×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Crippled B Stuck to Alpha, Can't Run Without Legs / Пленник генерала: когда ноги не слушаются: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он изначально хотел получить удовольствие, поддразнивая Шарлот, но никак не ожидал, что поведение кота окажется совершенно непредсказуемым и неподдающимся никакой оценке.

В течение следующих минут Имия последовательно наблюдал следующие картины:

Шарлот в процессе побега опрокинул и перевернул множество вещей, и некогда аккуратная комната превратилась в сплошной беспорядок, в настоящий разгром.

↓

Шарлот использовал его одеяло вместо банного полотенца, чтобы вытереть голову и тело.

↓

Шарлот снял мокрую одежду и надел ту, что была выглажена и висела на вешалке.

↓

Шарлот нашёл место, где хранились закуски, и, жадно уплетая, съел всё подчистую.

↓

Шарлот свернулся калачиком и уснул прямо на его кровати, да ещё и примостился на его подушку.

Вывод: коты — существа, конечно, милые, но и крушить всё вокруг они умеют по-настоящему.

От увиденного у Имии запульсировало в висках: если бы не оставшаяся работа, он бы не задумываясь вернулся и разобрался с этим котом.

Имия решил пораньше — в течение пяти минут — закончить дела.

Помощник во все глаза наблюдал за тем, как Имия, отвлекаясь на стороне, ухитрялся разъяриться до самого предела. Костяшки пальцев на руке, сжимавшей телефон, побелели — какую же страшную бурю эмоций пережил его чуткий и вспыльцеватый молодой господин?

А пока он так отвлекался, у молодого господина внезапно проснулось желание поработать. Впрочем, это было даже неплохо.

Имия на мгновение задумался, в его глазах промелькнул скудливый огонёк нетерпения: Предложенный тобой план никуда не годится, давай-ка лучше доверимся моему чувству. Я планирую...

Имия изложил свой план и решение: Так будет гораздо интереснее.

Первой реакцией главного помощника было желание возразить: Но ведь такой подход нанесёт сокрушительный удар по имиджу всего военного ведомства, мы не можем —

Имия бесцеремонно перебил его: И что с того, что имиджу будет удар? Когда Военный совет притаскивал за собой толпу репортёров, они о моём имидже как-то не думали. В конце концов, пропромышленная фракция просто хочет сорвать денег, раз уж моей матушке всё равно придётся раскошелиться, пусть раскошелится чуточку больше.

Главный помощник снова попытался остановить его: Но если маршал узнает —

Имия: Никаких но. К тому же, когда она переводила меня сюда, уж точно понимала, что такой день настанет. Ступай успокой Военный совет и журналистов, передай им, что завтра состоится совещание в конференц-зале штаба. Всё, я пошёл, пока-пока.

Имия покинул кабинет штаба и быстрым шагом направился в свою комнату.

Потайная комната располагалась в глубине личных апартаментов и кабинета Имии, а снаружи её дверь выглядела как огромный сейф.

После того как сканер сетчатки распознал отпечаток и разблокировал замок, дверь открылась.

Имия окинул взглядом помещение: всё было в точности как на трансляции с камеры — некогда безупречно убранная комната превратилась в руины.

Имие были присущи типичные для альф психологические изъяны: будучи эмоциональным и вспыльчивым, он одновременно обладал манией тотального контроля, а потому вынести беспорядок в собственной комнате он, разумеется, не мог.

Особенно когда в разорённой комнате ещё и отсутствовал сам виновник.

Имия: ?

Его потайная комната была крошечной, и обычно он использовал её лишь для того, чтобы поспать.

Имия даже восхищался тем, с каким упорством Шарлот умудрился спрятаться.

В конце концов, из всех укрытий в этой комнате подходил разве что низ его собственной кровати.

Место было настолько очевидным, что Имия чувствовал себя оскорблённым в лучших чувствах.

Но Имия никогда не был из тех, кто портит людям праздник, поэтому он намеренно сделал вид, будто никого не может найти, и наигранно забормотал: Ой, куда же он подевался? Разве он не был здесь, когда я уходил? Неужели в ванной?

Как уже говорилось ранее, в этой комнате было всего одно место, где можно было спрятаться.

Шарлот и впрямь забился под кровать. Он во все глаза смотрел, как входит Имия, как за его спиной закрывается дверь потайной комнаты и пространство снова становится замкнутым.

Имия двинулся в сторону кровати, и напряжённый Шарлот торопливо вжался в самую глубь.

Имия брезгливо приподнял простыню двумя пальцами: хотя на её поверхности не было никаких пятен, ему всё равно было жутко неприятно от одной мысли, что по его кровати потоптался кот.

Забравшись в самый дальний угол, Шарлот стал видеть ещё хуже — теперь перед ним расплывались лишь тусклые световые пятна, но стоило ему хоть чуть-чуть моргнуть, как он уже не мог понять, на месте ли всё ещё Имия.

Шарлот изо всех сил прислушивался к звукам. Его собственный пульс и дыхание казались оглушительно громкими: почему не слышно вообще никаких шорохов от Имии? Это с ним что-то не так или с Имией?

...

Подождав какое-то время, он по-прежнему не уловил ни малейшего признака присутствия Имии.

Шарлот поневоле предался робкой надежде: Имии ведь больше нет, верно? Может, он ушёл искать его в другое место? Или вовсе махнул рукой и лёг спать...

Значит ли это, что теперь он в безопасности?

Шарлот осторожно выглянул наружу. Из-за покалеченных лап бо́льшая часть его тела волочилась прямо по полу, но трусливый и донельзя осторожный Шарлот двигался совершенно бесшумно, не издавая ни единого звука.

В тишине потайной комнаты по-прежнему раздавались лишь дыхание и стук сердца Шарлота.

Тень под кроватью и свет снаружи разделяла чёткая, неразрывная граница.

Шарлот медленно протянул руку в сторону света.

Осторожно перенеся её из тени на освещённый участок.Его рука была внезапно прижата к полу.

По спине Шарлота пробежал холодок: оказывается, Имия никуда не уходил и не спал, он всё это время был здесь.

Словно змея, затаившаяся в ветвях дерева и терпеливо выжидающая, когда добыча совершит ошибку, он был тих и непоколебим.

— Ну что, соизволил показаться?

В насмешливом тоне Имии сквозило полное презрение к безрассудству Шарлота.

Шарлот, до смерти перепуганный Имией, отчаянно рванулся и выдернул руку. Затем он поспешно ныл обратно в своё убежище — узкое пространство между кроватью и стеной. Снова сжался в комок; теперь-то он точно не выйдет.

Имия наконец понял, почему у него постоянно возникало чувство, что этот бета — самая настоящая кошка: в незнакомой обстановке забиться под кровать и сидеть там — если это не кошачьи повадки, то что тогда? Неужели тот думал, что если спрячется, то всё обойдётся? У него что, объём мозга совсем крошечный?

Терпение Имии, решившего поиграть с человеком, иссякло.

— Да что с тобой не так... — раздражённо рявкнул Имия. — Чёрт возьми, вылезай!

Услышав это, Шарлот забился ещё глубже.

Имия заглянул внутрь и увидел лишь пару заплаканных зелёных глаз, которые в темноте сияли неестественным блеском.

Имия: «...» Хм...

Имия просто не мог до него дотянуться.

А если опуститься до того, чтобы самому залезть туда и вытащить кота, тот наверняка начнёт брыкаться — а ведь у него осталась только одна здоровая нога. Даже будучи альфой с невероятной физической силой, Имия прекрасно понимал: пространство под кроватью — позиция, которую легко оборонять, но трудно штурмовать, и он не сомневался, что если сунет туда лицо, то обязательно получит по нему подошвой. Шарлот ни на секунду не задумался бы о том, что перед ним «генерал-майор».

Имия стоял у изголовья кровати, охваченный глухим раздражением. Он искренне не понимал Шарлота: неужели прятаться под кроватью — это способ решения проблем? Никаких проблем это не решит, так зачем вообще так делать? Да и если бы Имия действительно хотел сделать что-то плохое, разве спасло бы его это укрытие?!

— Похоже, ты не понимаешь, в каком положении оказался...

Тон Имии был совершенно спокойным, а вот действия — отнюдь.

Используя физические возможности альфы с генетическим уровнем 3S, он одной рукой ухватился за каркас кровати и с лёгкостью перевернул её целиком. При этом он даже дыхание не сбил.

Шарлот в тот момент подумал: если он выживет, то следующие десять лет этот кошмар будет приходить к нему во снах. Эта кровать была вовсе не лёгкой, как он мог вот так просто её опрокинуть?

Имия дёрнул уголком губ, изображая некое подобие улыбки, хотя в глазах не было ни капли веселья — лишь опасный холод.

— Ну что, прятки — веселое занятие? Теперь, когда наигрался, вылезай.

Шарлот беспомощно сидел на полу, не смея даже взглянуть на Имию. Жалкое зрелище: взрослый человек, свернувшийся в тугой комок. И даже по этому беззащитному, безобидному комочку Имия всё же пнул пару раз.

Глядя на потрёпанного Шарлота и вспоминая царящий вокруг беспорядок, Имия холодно бросил:

— Всё! Живо приберись здесь!

Имия сам удивился тому, насколько снисходительным оказался, выдвигая это требование. Вероятно, аромат ингибиторов в комнате до некоторой степени успокоил его железы, не давая вспыхнуть ярости.

Однако Имия всё же переоценил Шарлота — инвалида, который едва мог позаботиться о себе сам. Ни швабры, ни веника, ни пылесоса — ничего полезного у того не было, а в армейских казармах не приветствовалось использование автоматических уборщиков.

В конце концов Шарлот нашёл лишь полотенце.

Он растерянно ползал по полу, вытирая разлитую жидкость. Шарлот был бетой и не мог по запаху определить, что на полу разлиты ингибиторы. Он лишь чувствовал, что чем больше трёт, тем липче становится поверхность, но не понимал причины.

Липкость вызывала у Шарлота всё больше паники. В итоге весь пол стал выглядеть так, будто по нему проползла гигантская улитка. Ума у Шарлота было не так много, но всё же не настолько мало, чтобы он не осознавал: натворил дел. Страх перед Имией не давал ему сосредоточиться.

Имия, который лежал на кровати и просматривал документы, решил, что времени прошло достаточно.

Когда же пришло время проверять чистоту, Имия получил в награду идеально сияющий пол и кота, прилипшего к полу и беззвучно рыдающего в углу.

Имия: «...»

Шарлот: «...» T^T

С какой-то точки зрения Имия даже восхищался людьми, способными плакать бесшумно — ведь такие выдержанные натуры встречались нечасто. Если, конечно, не задумываться о том, что именно Шарлот использовал вместо платка, чтобы вытереть нос.

У Имии запульсировало в висках:

— Ну и чего ты ревёшь, дезертир?! Ты должен благодарить меня за то, что остался жив! И ещё — брось грязную одежду в стиральную машину!

http://bllate.org/book/35678/4413579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу