×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Running Away With My Child, I Was Caught By The Obsessive Villain / Побег с секретом: в лапах одержимой злодейки: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подземный дворец был мрачным и сырым. Линь Суйсуй встретилась взглядом с мерцающими, то светлеющими, то темнеющими глазами У Лань и невольно вздрогнула — то ли от холода, то ли от её взгляда.

Последовало долгое молчание. Линь Суйсуй чуть было не подумала, что У Лань снова собирается на неё напасть, и испуганно вжала голову в плечи, вцепившись в воротник.

Не бойся, не бойся!

С той меткой, что была на её теле, она всё равно не умрёт.

— Хорошо. Я согласна, — в глазах У Лань бушевало множество эмоций, и лишь спустя долгое время она заговорила. — Я пока не стану тебя убивать.

То есть, получается, убьёт позже?

Сердце Линь Суйсуй сжалось, на лице промелькнула тревога, а глаза ярко блестели в свете дворцовых свечей.

У Лань прищурилась и уставилась на неё, словно на жирную овцу, готовую угодить прямо в пасть.

— Не пытайся строить никаких козней. Отсюда всё равно не убежать.

Линь Суйсуй закивала, словно цыплёнок, клюющий зёрна:

— Знаю, знаю, я не стану убегать! Лишь бы ты меня не убивала!

Уголки губ У Лань изогнулись в насмешливой полуулыбке:

— Тогда оставайся и будь моей рабыней.

Рабыней?

Слово с крайне оскорбительным оттенком.

Выражение её лица осталось прежним. Как бы она ни бранила У Лань про себя, снаружи она сохраняла невозмутимость и продолжала кивать.

Увидев, как та послушно кивает, У Лань беззвучно холодно фыркнула, взмахнула рукой, и её широкие просторные рукава описали в воздухе дугу.

В следующее мгновение Линь Суйсуй под собственный оглушительный визг была выброшена летучими мышами на землю.

Причём её сбросили прямо с воздуха!

До чего же больно.

Глава 4

Легенды и реальность.

Вся разбитая, Линь Суйсуй с трудом поднялась на ноги и посмотрела на обидчицу исполненным гнева взглядом. Проклятая У Лань мало того что не проявила к ней ни капли жалости или сочувствия, так ещё и бесстыдно отдала приказ:

— Иди приготовь мне ужин.

— Ужин? — Линь Суйсуй стояла у подножия башни, запрокинув голову и глядя на женщину, восседающую на гробнице. Та собирается ужинать?

Она что, ест человеческую еду?

Линь Суйсуй замялась:

— Но Сяо Юань прибудет ещё нескоро. Может быть, ты... ты сначала...

Здесь ведь тоже не было никакой еды.

В груди тупо заныло. Лицо У Лань помрачнело, у неё не осталось настроения продолжать пустые разговоры.

Она в упор уставилась на шею Линь Суйсуй, и её голос прозвучал зловеще:

— Подойди.

От этого взгляда Линь Суйсуй прошиб озноб, а по спине побежали мурашки.

Лицо Линь Суйсуй резко изменилось, она закрыла шею руками и вжалась в холодную сырую стену.

Верно, с чего бы клану крови есть обычную еду? И в легендах, и в художественных произведениях представители клана крови пьют только кровь!

Заметив её страх, У Лань слегка выпрямилась, в её глазах на мгновение мелькнуло озорство, и она шаг за шагом направилась к Линь Суйсуй.

— Не подходи! Ты же говорила, что не убьёшь меня!

У Лань не останавливалась.

Линь Суйсуй и впрямь подумала, что та идёт убивать её. Её нервы были натянуты до предела, воротник одежды оказался разорван, и вся она походила на тугой лук с взведенной тетивой.

— Если ты ещё шаг сделаешь, я раздеюсь!

Изящные брови У Лань слегка нахмурились, шаги замерли. Она остановилась на месте, погрузившись в раздумья.

Обе застыли в противостоянии: одна не могла продвинуться дальше, а другая — отступить.

После долгого упорства У Лань наконец холодно фыркнула и отступила первой.

Линь Суйсуй лишь тогда чуть ослабила хватку на едва не разорванном в клочья воротнике.

Да что ж эта демоница чуть что норовит её прикончить?!

У Лань же, чем больше смотрела на неё, тем сильнее кипела от злости.

Не будь эта женщина хоть капельку полезна, она бы непременно её прикончила!

Чтобы не утратить рассудок от гнева и не прибить эту девчонку, У Лань взмахнула рукой, и её широкий рукав вспыхнул кроваво-красным светом. Стая летучих мышей вновь появилась из темноты, дважды облетела вокруг Линь Суйсуй, подхватила её и выбросила прочь.

— Проваливай.

Голос У Лань звучал холодно и бездушно. Едва она закончила говорить, как фигура Линь Суйсуй взмыла в воздух, после чего та кубарем полетела в проход, ведущий наружу.

— А-а-а...

В мгновение ока Линь Суйсуй шлёпнулась на землю прямо на пятую точку, да так больно, что чуть не расплакалась.

Эта проклятая демоница, чуть что не по ней...

— Ой, я что, выбралась наружу?

Лишь оглядевшись по сторонам, Линь Суйсуй ошеломлённо замерла на месте.

Она что, её просто так выбросила в коридор?

Осторожно протянув руку, она увидела, как та беспрепятственно прошла сквозь барьер!

Линь Суйсуй сделала шаг вперёд — и впрямь, перед ней больше не было никаких преград.

Оказывается, всё это время выход контролировала У Лань, потому-то она и была заперта внутри дворца.

Линь Суйсуй похлопала себя по груди, сделала несколько шагов туда-сюда, наслаждаясь внезапной свободой, но вместе с радостью у неё появились и новые сомнения.

Куда ей теперь идти?

Этот проход петлял из стороны в сторону, и если она забредёт в какое-нибудь опасное место...

Линь Суйсуй несколько раз оглянулась назад: с того места, где она стояла, был виден лишь краешек гробницы, а самой У Лань разглядеть не удавалось.

Она покружилась на месте, раздумывая, куда податься дальше.

Если вернуться, а У Лань снова рассвирепеет и решит убить её или опять заставит испытать полет с высоты?

Но если не углубляться в эти тёмные коридоры, расходящиеся во все стороны, ей отсюда тоже не выбраться.

Не успела она решить, что делать, как к ней быстро приблизился чей-то топот.

Вскоре показалась знакомая фигура, и натянутые нервы Линь Суйсуй начали понемногу отпускать.

Это была Сяо Юань.

— Суйсуй, ты почему здесь? Ты выбралась! — Сяо Юань подбежала ближе и с удивлением посмотрела на шею Линь Суйсуй. — Ты ранена?

Линь Суйсуй опустила взгляд под её взором, сообразила в чём дело и коснулась собственной шеи — там полыхал жгучий огонь.

Это были следы от пальцев той великой демоницы.

— Шею потянула, пустяки, к завтрашнему дню пройдёт, — Линь Суйсуй потянула Сяо Юань за собой. — Пойдём скорее, выведи меня отсюда!

Они шли по коридору друг за другом.

Тусклые, мерцающие по обеим сторонам стены свечи покачивались и дрожали всякий раз, когда они проходили мимо.

Линь Суйсуй то и дело озиралась по сторонам, сохраняя бдительность, а в ушах звучал голос Сяо Юань:

— Я отведу тебя повидаться с остальными нашими людьми, мы все живём вместе.

http://bllate.org/book/35662/4411264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода