×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After Running Away With My Child, I Was Caught By The Obsessive Villain / Побег с секретом: в лапах одержимой злодейки: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако в следующий момент сцена, увиденная ею вчера, вновь одна за другой развернулась перед её глазами.

Свечи в дворцовых подсвечниках вспыхнули без единого дуновения ветра, и весь дворец во всём своём великолепии предстал перед глазами. Следом бесчисленные летучие мыши неизвестно откуда вылетели из каждого потайного уголка и начали кружить кольцами вокруг Гроба У Лань, стоявшего на самом возвышении посреди зала.

Эта картина…

От увиденного у Линь Суйсуй затылок покрылся мурашками, и ей отчаянно захотелось тут же умереть на месте.

И пока она, трепеща от страха и прижавшись к каменной стене, изо всех сил пыталась притвориться несуществующей, Гроб У Лань издал тихий звук. Нервы Линь Суйсуй натянулись до предела, и она, не моргая, уставилась на это место.

— Щелк, щелк…

Кошмар повторился.

В этот самый момент плотная чёрная туча летучих мышей стремительно полетела прямо на неё. Линь Суйсуй почувствовала, как её тело взмывает в воздух, и стая летучих мышей с молниеносной быстротой унесла её к помосту с Гробом У Лань.

Всего в шаге от неё находилась гробница, распахнутая больше чем наполовину.

Линь Суйсуй даже смогла разглядеть дивное, потустороннее лицо женщины внутри и её медленно открывающиеся красные глаза.

Они встретились взглядами!

А-а-а — спасите!

Крик еще не успел сорваться с её губ, как пара рук в знакомой манере сомкнулась на её горле.

У Лань, продолжая душить её, грациозно вышагнула из Гроба У Лань. На ней всё так же было то самое чёрное платье, кожа — белее снега, губы — бледные, а глаза — красные, и волосы — чёрные.

Линь Суйсуй: «!»

Этот демон — как ни посмотри, просто поражал воображение своей красотой.

До чего же она прекрасна!

— Ты всё-таки кто такая? — тихо и нежно, слово за словом, произнесла женщина, приблизившись к Линь Суйсуй. Она сжимала хрупкую шейку Линь Суйсуй, а их двусмысленная поза походила на любовный шёпот.

Линь Суйсуй в ужасе замахала головой.

Я не знаю! Я ничего не знаю! Я всего лишь невинная и жалкая пушечная мясорубка!

— Ты такая слабая, и у кого хватило столь дурного вкуса послать тебя сюда? — Женщина бесцеремонно приподняла Линь Суйсуй за горло, заставляя их стоять лицом к лицу, и произнесла это с издевакой в голосе.

Шею Линь Суйсуй пронзила острая боль, она не могла дышать и закатила глаза.

Эта вампирша задушит её до сломанной шеи!

— Кхе-кхе-кхе…

Словно что-то заметив, женщина немного ослабила хватку, давая Линь Суйсуй перевести дыхание.

— Кто ты такая? Почему у тебя на груди Святая Печать? — У Лань неторопливо посмотрела на Линь Суйсуй и пригрозила: — Даже не думай сбежать, здесь тебе не скрыться. Стоит мне захотеть, и я в любой момент сверну тебе шею.

Линь Суйсуй долго и яростно кашляла, пока наконец не пришла в себя.

Она изо всех сил цеплялась за руки женщины, но вырваться не получалось ни в какую, и в конце концов ей пришлось сдаться.

— Я… я не знаю, что такое Святая Печать? — принялась объяснять Линь Суйсуй. — Меня просто бросили сюда в качестве невесты! Я не по своей воле! Отпусти меня, я клянусь, что когда выберусь наружу, никому ничего не скажу о том, что здесь происходит!

— Отпустить тебя? Сначала расскажи, что тебе известно, а я посмотрю, смогу ли тебя отпустить. — У Лань улыбалась, но без улыбки, а её красные зрачки источали жуткий, пронизывающий холод.

Линь Суйсуй чуть не выругалась вслух.

И это она называет отпустить? За дурочку её держит?

Всё дело в том, что…

— Я правда ничего не знаю! Меня сбросила семья Линь, и стоило мне открыть глаза, как они затолкнули меня сюда! Какая еще Святая Печать?

Взгляд У Лань постепенно помрачнел:

— Раз ты ничего не знаешь, значит, тебе и не придётся узнавать об этом никогда.

Лица Линь Суйсуй переменилось, и она тут же взмолилась:

— Эй, не убивай меня, не убивай, я правда ничего-ничегошеньки не знаю! Не убивай —

Рука на её горле внезапно сжалась с новой силой, знакомое ощущение удушья навалилось всесокрушающей лавиной. Линь Суйсуй в панике забилась, беспорядочно взмахивая руками и ногами.

— Сдохни.

Тихое слово, похожее на колдовской мотив, проникло прямо в уши. Зрачки Линь Суйсуй расширились, её личико покраснело от нехватки воздуха, и она потратила все оставшиеся силы на то, чтобы протянуть руки и сорвать с себя подвенечное платье.

В этот критический момент она даже не забыла пожалеть о содеянном: знала бы — ни за что не стала бы затягивать пояс свадебного наряда так туго! чёрт возьми, как же сложно его распутать, она же сейчас умрёт!

В мгновение ока вспыхнул ослепительный свет. Хватка на Линь Суйсуй ослабла, и в её лёгкие хлынул поток свежего воздуха.

Она жива!

У Лань вновь была отброшена назад действием так называемой Святой Печати этой девчонки и рухнула прямо в гробницу.

С глухим звуком изо рта у неё фонтаном хлынула кровь.

Увидев это, Линь Суйсуй подавила кашель, развернулась и бросилась бежать.

Взгляд У Лань был ледяным и свирепым, а в устремлённом на спину Линь Суйсуй взоре читалось явное намерение убить.

Она легко взмахнула рукой, и стая летучих мышей устремилась за Линь Суйсуй. В одно мгновение они отащили её со всех сторон и подвесили прямо к каменной стене.

— А-а-а-а! Спасите! — Линь Суйсуй казалось, что от крика её голос стал хриплым и каркающим, как у вороны.

С чего это У Лань вообще умеет призывать летучих мышей?!

— Заткнись! — У Лань, прижимая руку к груди, поднялась из гробницы, без единого изменения на лице мужественно превозмогая пронзившую всё тело боль.

Мощь Святой Печати была всё той же, что и прежде — спустя столько времени она оставалась её главным заклятым врагом. Если бы в тот год не существовало этой штуковины, она бы уже давно…

— Меня ведь заставили, я ничего не знаю! — Линь Суйсуй ощущала всю неустойчивость своего подвешенного состояния и леденящий страх в любой момент лишиться жизни, поэтому крепко вцепилась в воротник одежды.

Если эта женщина всё же решит её убить, то метка на груди — её единственное спасение.

— Я правда не собиралась тебе вредить, перед тем как меня сюда принесли, я даже понятия не имела о твоем… Впрочем, как она могла не знать о главной злодейке.

У Лань с болезненной морщинкой на брови поморщилась: её белоснежное лицо из-за боли в теле и болтовни Линь Суйсуй казалось невероятно раздражённым.

— Заткнись! Одежду надень нормально.

Линь Суйсуй опустила глаза и убедилась, что одежда сидит на ней вполне прилично.

— Только пообещай, что больше не будешь меня убивать, тогда я оденусь как следует!

Лицо У Лань переменилось, во взгляде проступила мрачность:

— У тебя есть право ставить мне условия?

А что такого в том, чтобы ставить условия?

— Я… ты пообещай, что не станешь меня убивать, тогда я приведу одежду в порядок, а иначе я так и буду красоваться перед тобой! В конце концов, обнажённая кожа — подумаешь, она же не боится, просто холодно немного.

У Лань дёрнулся уголок глаза: впервые в жизни она столкнулась с тем, чтобы какой-то смертный обладал столь чудовищной наглостью. Эта девчонка просто перевернула все её многолетние представления о людях.

http://bllate.org/book/35662/4411253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу