×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You're Not the First to Want Me / Аренда парня: Бизнес или любовь?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Баосян: Не нужно, правда, не нужно. У меня еще остались деньги на жизнь, что ты присылал в прошлый раз. На прошлой неделе я уже купила Сяо Маню и Сяо Юаню обновки на лето, так что не беспокойся, сосредоточься на учебе. У меня тут есть свободное время, я хожу к соседям, помогаю бусины нанизывать, выходит около сотни в день. Тебе не стоит...

Бабушка, я же говорил сколько раз: не нужно тебе подрабатывать, — Ло Цзиншу вздохнул. — Твой дневной заработок я получаю за час работы. Ты хочешь довести себя до ручки и свести меня в могилу? — Его голос звучал тихо, в нем не слышалось ни капли упрека, только беспомощность и спокойствие.

Завершив видеозвонок, Ло Цзиншу поник головой на стол.

В детстве он мечтал стать великим артистом. Ему нравилось играть, нравились аплодисменты, нравилось стоять на сцене. Но потом он собственными глазами увидел, как мать пала, и это его напугало. Он захотел просто получить обычную специальность и стать обычным работягой.

Пока мать снова не родила двойняшек, а родной отец не исчез в неизвестном направлении. Вскоре после родов Ло И сошла с ума.

Двойняшек собирались отправить в приют. Даже когда они сходили туда посмотреть, условия оказались, мягко говоря, не лучшими.

Но в семье Ло остались только престарелая бабушка и Ло Цзиншу, который только-только пошел в среднюю школу. Они не могли ухаживать и за психически больной женщиной, и за двумя младенцами, требующими постоянного присмотра.

В тот день, когда их должны были забрать, Ло И устроила истерику, не давая детей. Младенцы в пеленках тоже кричали, а бабушка пряталась в комнате и тайком утирала слезы.

Ло Цзиншу, обхватив брата и сестру, выбежал из дома, не обращая внимания на визги Ло И за спиной. Он думал бросить их на обочине — кто-нибудь да подберет.

Но сердце дрогнуло.

Он принес их обратно домой и дал им имена: Ло Цзинмань и Ло Цзиньюань.

Ло Цзиншу надеялся, что их жизнь сложится счастливо и полноценно, даже если надежда была призрачной.

Я помылся! — Хэ Фэнсюэ вышел из ванной, обнимая стопку грязной одежды. Он вытер волосы и тряхнул головой, разбрызгивая воду во все стороны.

Ло Цзиншу выпрямился, потер глаза, отпихнул стул и встал.

Я оставил сушилку для белья снаружи, — Хэ Фэнсюэ наклонился и сделал большой глоток лимонада.

Хорошо, — голос Ло Цзиншу прозвучал хрипло.

Хэ Фэнсюэ не заметил ничего странного. Лишь когда он накрылся полотенцем, чтобы продолжить вытирать голову, случайно заметил, что рукав Ло Цзиншу сильно намок.

Сердце у него ёкнуло: неужели это он плеснул водой на одежду Ло Цзиншу? Неужели так сильно?

Ло Цзиншу включил душ. Остатки горячей воды из труб хлынули на его лицо, стекая по лбу, переносице, губам и подбородку.

Горячая вода закончилась, струя стала постепенно остывать, а затем снова начала теплеть. Все это время Ло Цзиншу даже не поморщился.

Ему нужно заработать много денег, любыми средствами. Ло Цзиншу закрыл глаза.

Назвать кого-то мужем — пустяк. Загнанный в угол, он готов даже умолять Лу Юэ переспать с ним.

Глава 6

Когда Ло Цзиншу вышел из душа, двое других соседей по общежитию как раз вернулись.

Я купил дуриан, если хотите — угощайтесь, — Юй Ци щедро поставил на стол две полные упаковки с фруктом.

Вы двое пробовались на роли? — спросил Юй Ци.

Хэ Фэнсюэ, услышав это, вспылил: Нет! Эта съемочная группа просто делает вид, что ищет актеров, а на самом деле всё уже решено ради главных звезд. Им нужны только фоновые цветы для украшения, настоящие таланты там не нужны.

Юй Ци не совсем понял: Вы с Ло Цзиншу — те самые фоновые цветы?

Ну типа того, — Хэ Фэнсюэ взял зеркало. — Разве не похоже?

Ло Цзиншу, у меня тут есть подработка, хочешь попробовать? — другой сосед, Чжан Чжоу, услышав слова Хэ Фэнсюэ, нахмурился. — У моего знакомого свой бренд уличной одежды, он только начинает, денег мало, знаменитостей нанять не может. Спросил, есть ли у меня знакомые студенты, которые возьмутся. Если хочешь, я договорюсь.

Ло Цзиншу стоял у двери и сушил волосы, слегка опустив голову: Не нужно, я только что взял долгосрочный заказ. Если всё пройдет гладко, в ближайший год не смогу брать ничего другого.

Год? Этот контракт звучит как-то неразумно, — не удержался Юй Ци.

Чжан Чжоу тоже согласно кивнул, обеспокоенно глядя на Ло Цзиншу: А это не мошенники?

Хэ Фэнсюэ поднял голову и посмотрел на Чжан Чжоу, скрывая свою осведомленность: Это не мошенники, это очень важная шишка.

Контракт еще не утвержден, сейчас не могу раскрывать подробности, — добавил Ло Цзиншу.

Тогда я поищу кого-нибудь другого, — Чжан Чжоу взял телефон.

Юй Ци разделил дуриан на части и угостил всех троих: Мне вечером еще вести стрим для фанатов полчаса, так что заранее прошу прощения за шум.

Семья Юй Ци была самой обеспеченной, он никогда не распространялся, чем именно занимается, знали только, что он тоже крутится в индустрии. В сети Юй Ци был довольно популярным блогером и на одной только рекламе делал около ста тысяч в месяц, живя гораздо богаче и привольнее остальных в общежитии.

Высушив волосы, Ло Цзиншу сел на стул и открыл на планшете скачанную пьесу Гроза. Он надел наушники и, просматривая запись, начал делать пометки.

Хэ Фэнсюэ высунул голову из-за шторки кровати: Ты хоть поспишь немного? Ты ведь уже раз десять смотрел эту Грозу, мы даже на спектакль ходили!

Ло Цзиншу нажал на паузу и ответил: Я собираюсь посмотреть все доступные версии.

... — Хэ Фэнсюэ подавился словами. — Ну ты даешь, — он поднял большой палец вверх.

Через полчаса в комнате воцарилась тишина. Кроме Ло Цзиншу, остальные трое забрались на кровати, чтобы немного вздремнуть, и слышался только гул кондиционера, нагнетающего прохладу.

Юй Ци и Хэ Фэнсюэ не переносили жару, поэтому в общежитии всегда было семнадцать градусов. Ло Цзиншу каждый раз приходилось заранее надевать кофту.

Дзынь.

Телефон Ло Цзиншу, лежавший рядом, подал сигнал. Сначала он подумал, что это системное оповещение, но, бросив взгляд на экран, увидел сообщение от Лу Юэ.

Собеседник отправил ему файл.

Ло Цзиншу поспешно отложил ручку, поставил видео на паузу и взял телефон. Сначала он ответил Лу Юэ: Сейчас посмотрю.

Только после этого он принял файл и открыл его.

Это был трудовой контракт.

На экране всплыло сообщение от Лу Юэ: Это пока только черновик, если нужно что-то изменить или добавить — не стесняйся предлагать.

http://bllate.org/book/35643/4408654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода