× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Do Not Flirt with the Supreme God / Не заигрывай с Верховным Богом: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, она подбросила Камень Нюйвы в воздух. Пёстрый нефрит вдруг начал расти, превратился в небольшой холм и обрушился прямо на Му Цзэ, накрыв его с головой.

Му Цзэ не стал тратить силы на бесполезное сопротивление. Он спокойно остался на месте и позволил Камню Нюйвы полностью скрыть его фигуру.

Цинь Сы ощутила, как на неё обрушилась непроглядная тьма. За тьмой последовала бескрайняя тишина. Она осторожно выглянула наружу — ничего не было видно. Тогда она лёгким постукиванием коснулась поверхности стеклянного шарика.

Му Цзэ слегка пошевелился, будто только сейчас осознав, что здесь есть ещё кто-то. Он произнёс заклинание, и между указательным и средним пальцами вспыхнул крошечный огонёк. Лёгким взмахом он разослал пламя во все стороны, и вокруг воцарился тёплый свет.

Он уселся по-турецки, аккуратно распустил серебряную нить на левой руке, снял стеклянный шарик и зафиксировал его в воздухе. Шар медленно увеличился в размерах и раскололся надвое. Цинь Сы с огромным трудом выбралась наружу.

Сидеть внутри было невыносимо, особенно после недавней схватки — ей казалось, что всё тело вот-вот развалится на части. Лучше бы он сразу выпустил её, и тогда можно было бы как следует дать друг другу отпор.

Она потёрла ноющую шею и вдруг осознала: с тех пор как она вышла, Му Цзэ так и не проронил ни слова.

Цинь Сы подняла глаза и прямо встретилась с его глубоким, пронзительным взглядом. Она быстро замигала и, заискивающе улыбнувшись, заговорила:

— Простите, Верховный Бог! Я вовсе не хотела подслушивать древние тайны божеств. Обещаю, ни единого слова не выскажу! Нет, я вообще ничего не слышала!

Кто бы мог подумать, что спустившись в Жошуй, она узнает столько секретов — и все такого веса!

Му Цзэ пристально смотрел на неё. Когда Цинь Сы уже начало подташнивать от этого взгляда, он вдруг тихо рассмеялся — звук был подобен апрельскому цветению, когда земля покрывается последними весенними цветами.

Цинь Сы облегчённо выдохнула и подумала про себя: «Видимо, Верховный Бог не только добрый и отзывчивый, но и совершенно невозмутимый. Даже оказавшись запертым в Камне Нюйвы и не зная, когда снова увидит свет, он всё ещё может смеяться! Такое спокойствие достойно подражания».

Му Цзэ удобнее устроился на земле и с лёгкой иронией произнёс:

— Если мы так и не выберемся отсюда, тебе всё равно некому будет рассказать.

Услышав это, Цинь Сы похолодела. Она, конечно, думала именно так, но в глубине души всё же надеялась, что у Му Цзэ обязательно найдётся выход.

А теперь, если даже он сдался… значит, возвращения действительно не предвидится?

Нет, так нельзя! Её друзья с горы Юйцзин ждут её возвращения с победой. У неё ещё столько вкусного не попробовано, столько развлечений не испытано! И главное — она ещё не стала верховной богиней!

Через много лет люди, вспоминая об этом, скажут лишь, что Верховный Бог Му Цзэ и… безымянная девчонка навеки остались на дне Жошуй…

При этой мысли Цинь Сы испуганно прижала ладонь к груди.

Она обошла внутренность Камня Нюйвы кругом, постучала по стене — и вдруг закрыла глаза, без сил рухнув на пол.

Всё кончено. Теперь они и правда навеки останутся на дне.

Говорят, Камень Нюйвы — это остаток того самого камня, которым Нюйва когда-то заделывала небесную твердь. Раз уж он способен чинить небо, то и накладывать простенькую печать для него — пустяк. Именно поэтому Небесная Богиня Девяти Небес и решила использовать Камень Нюйвы для запечатывания Синтяня.

Цинь Сы безнадёжно перевернулась на другой бок. Она не верила, что сможет справиться лучше, чем сам бог Синтянь. При этой мысли она снова перевернулась и тяжело вздохнула.

— Циньцинь, — окликнул её Му Цзэ сзади.

Честно говоря, Цинь Сы сейчас не очень хотелось разговаривать с ним. Если бы он не потащил её сюда, она бы не оказалась запертой в этом Камне Нюйвы.

Будь она на свободе, то до того, как Му Цзэ погрузился в воду, она могла бы договориться с ним о тайном знаке: если он не вернётся через три дня, она бы собрала вещички и отправилась на гору Юйцзин. Нет, не просто ушла — срочно вызвала бы подмогу!

Каким бы могущественным ни был Камень Нюйвы, у него наверняка есть способ разрушить печать.

Ходили слухи, что её учитель и Небесная Богиня Девяти Небес — давние друзья. А между друзьями обмен секретами — дело обычное. Может, учитель как раз знает, как снять печать с Камня Нюйвы.

— Циньцинь? — Му Цзэ окликнул её снова, видя, что она не отвечает.

Похоже, он не собирался сдаваться?

Цинь Сы села, посмотрела на него и, стараясь изобразить улыбку, спросила:

— Верховный Бог, вы хотели что-то сказать?

Му Цзэ лежал на земле, подперев голову рукой, и выглядел совершенно расслабленным. Заметив её натянутую улыбку, он на миг блеснул глазами, прикрыл рот кулаком и слегка прокашлялся. Затем, подняв на неё взгляд, он произнёс с лёгкой слабостью:

— Я немного ранен. Не поможешь перевязать?

Ранен?

Разве он только что не сражался с такой лёгкостью и грацией?

Тем не менее Цинь Сы молча подошла и опустилась перед ним на корточки.

— Где вы поранились?

Му Цзэ медленно раскрыл правую ладонь и протянул ей. На ладони зияли глубокие трещины, плоть была разорвана, из ран сочилась кровь — зрелище было ужасающее.

Это были следы от того, как он схватил белую ленту Байси, чтобы защитить её.

Сердце Цинь Сы сразу смягчилось. Она порылась в своём мешочке и вскоре нашла маленький флакончик из прозрачного нефрита.

Его ей ещё Ло Цзюйян положил на всякий случай, боясь, что она получит ушибы. Она ни разу им не воспользовалась, а теперь впервые применит — и сразу для Му Цзэ.

Цинь Сы вынула пробку и высыпала на рану немного белого порошка, заботливо спрашивая:

— Больно?

Она ожидала услышать вежливый ответ вроде «Нет, совсем не больно».

Но Му Цзэ серьёзно кивнул и спокойно сказал:

— Чуть-чуть.

Цинь Сы приподняла бровь:

— Будет больно — терпи.

Хотя так сказала, она всё же стала действовать ещё осторожнее.

Му Цзэ долго молчал, а потом из горла у него вырвалось почти неслышное «мм». Цинь Сы удивлённо подняла на него глаза.

Му Цзэ, заметив её взгляд, добавил с полной серьёзностью:

— Ты права.

От этого Цинь Сы стало неловко.

После перевязки она стала искать что-нибудь, чем можно было бы закрепить повязку. Но она всегда была непринуждённой и вольной богиней и никогда не носила с собой шёлковых платочков, как другие девушки. Долго думая, она вдруг молниеносно схватила край серебристо-белой мантии Му Цзэ и ловко оторвала полосу ткани шириной с ладонь.

Му Цзэ ошарашенно посмотрел на свой порванный подол и, казалось, искренне удивился:

— Разве в таких случаях не принято рвать подол собственного платья?

Цинь Сы смущённо улыбнулась:

— Мне жалко.

С этими словами она обернула оторванную ткань вокруг его ладони и пробормотала:

— В самый раз.

Му Цзэ спросил:

— Почему ты не предупредила заранее? Я бы хоть морально подготовился.

Цинь Сы аккуратно завязала узел и ответила:

— Боялась, что тебе будет жалко.

Шутка ли — эта мантия явно стоила целое состояние. На её месте он тоже пожалел бы.

Дело не в скупости. Просто все думают, что гора Юйцзин сложена из нефрита и драгоценных камней, и, наверное, там все богаты. Но на самом деле они там едят на завтрак одни лишь булочки с овощной начинкой.

В детстве она даже пыталась выкапывать куски стены и продавать их внизу у подножия горы. Учитель поймал её и наказал — с тех пор по утрам она получала только простые пшеничные булочки.

И это ещё хуже — даже булочек с начинкой не стало.

Позже она узнала, что только ученики едят такие булочки, а сам учитель каждый день наслаждается деликатесами. И не только он — даже служанки, убирающие и готовящие на горе, питаются куда лучше.

Она не выдержала и прибежала к учителю с пшеничной булочкой в руках, требуя объяснений. Учитель лишь погладил бороду и безмятежно сказал:

— Путь культивации требует аскетизма. Жадничать до еды — нехорошо.

Несмотря на это, ей всё же удалось своим красноречием вернуть булочки с овощной начинкой.

Му Цзэ поднял руку и молча посмотрел на свою ладонь, завёрнутую в тугой шарик. Он не удержался от смеха:

— Тебе стоит ещё потренироваться в этом искусстве.

Цинь Сы пожала плечами:

— Мне самой никогда не приходится раниться. Да и вы, Верховный Бог, получили травму случайно — не думаю, что это будет повторяться постоянно. Зачем мне доводить навык перевязки до совершенства?

Цинь Сы всегда считала, что, хотя у неё и нет никакого ранга, сама возможность обладать такой силой — уже великое благословение Небес. Зачем стремиться овладеть всеми искусствами сразу?

Богу не пристало быть жадным — от жадности толстеют.

Му Цзэ, услышав, как она свалила половину своей лени на него, усмехнулся и спросил:

— За все эти сорок тысяч лет ты ни разу не получала ран?

Цинь Сы сразу почуяла подвох: стоит ей кивнуть, как он тут же вызовет её на поединок.

Она уверена в себе. И в нём тоже уверена.

Поэтому она скромно ответила:

— Не совсем так. Просто мои братья и сёстры по горе Юйцзин и демоны внизу слишком хрупкие. С вашей же, Верховный Бог, силой я, конечно, не сравнюсь.

Му Цзэ, видя, как она уходит от темы, ничего не сказал, лишь чуть приподнял уголки губ, затем подложил левую руку под голову и задумался.

Цинь Сы встала и снова обошла Камень Нюйвы, надеясь найти хоть какой-то намёк на выход. Хорошо бы здесь был Тринадцатый брат. Он, хоть и молчун, но самый сведущий в массивах среди всех учеников — может, он бы что-нибудь придумал.

Но, увы, их силы тоже запечатаны внутри Камня. Иначе она хотя бы могла бы создать кровать и стол, чтобы как следует выспаться и набраться сил для дальнейших попыток.

При этой мысли она обречённо вернулась на своё место — и увидела, что Му Цзэ уже спит.

Кроме первого впечатления, когда она была поражена его красотой, Цинь Сы никогда не разглядывала его внимательно.

На самом деле, в Му Цзэ не было холодности — лишь одиночество того, кто стоит слишком высоко. Его облик был многогранен: то он казался изысканным и грациозным, как нефрит, то — благородным и чистым, то — мужественным и решительным.

У него был высокий лоб, чёткие скулы, брови с лёгким изгибом вверх. Высокая переносица, прямой и ровный нос. Губы тонкие, бледно-розовые — в этом мягком свете они казались особенно соблазнительными.

За все эти десятки тысяч лет Цинь Сы почти не обращала внимания на внешность мужчин — на горе Юйцзин их было слишком много, и она выработала иммунитет. Но, глядя на лицо Му Цзэ, она не могла не признать: это, пожалуй, самое красивое лицо из всех, что ей доводилось видеть.

Она так долго смотрела, что, когда наконец опомнилась, сон уже клонил её веки.

Она огляделась, нашла себе место и легла.

Как только её дыхание стало ровным и спокойным, Му Цзэ медленно открыл глаза. Он встал, подошёл к ней, долго смотрел на её спящее лицо, а потом снял свою, видимо, очень дорогую мантию и накрыл ею Цинь Сы.

Цинь Сы спала крепко.

Во сне в её сознание вторглись обрывки воспоминаний.

Перед ней предстал великолепный дворец. В саду цвели пышные кусты алых мейхуа, их тонкий аромат наполнял воздух, а лепестки покрывали рукава.

Из глубины сада доносился звонкий смех. Белая фигура девушки на качелях сияла, как цветущая персиковая ветвь, а чёрный силуэт юноши с усердием раскачивал её.

Примечательно, что оба были с змеиными хвостами.

— Выше! Ещё выше! — смеялась девушка всё громче.

Юноша устало оперся на раму качелей и, глядя на её сияющее лицо, нежно сказал:

— Сиси, вчера я слышал, как Богиня и Небесная Богиня Девяти Небес говорили — она собирается уйти в страну Хуасюй.

Девушка беззаботно сорвала веточку мейхуа и, не глядя, сказала:

— Богиня давно установила порядок в мире. Кто будет править Поднебесной и Тремя мирами — решать каждому самому. Ей не нужно больше беспокоиться. Да и если её не станет, разве не останется Небесная Богиня? Она намного сильнее нас двоих.

Юноша взволнованно перебил:

— Ты не поняла! Если Богиня уйдёт в Хуасюй, ей больше не понадобятся мы с тобой. А тогда… тогда что ты будешь делать?

Девушка воткнула цветок в причёску, притворно задумалась на миг и, склонив голову набок, сказала:

— Дворец Нюйвы такой большой и прекрасный — я, конечно, останусь здесь навсегда.

С этими словами она тайком взглянула на его реакцию.

http://bllate.org/book/3564/387462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода