× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Do Not Flirt with the Supreme God / Не заигрывай с Верховным Богом: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Верховному богу не подобает флиртовать. Завершено + дополнения (Янь Ци)

Категория: Женский роман

«Верховному богу не подобает флиртовать»

Автор: Янь Ци

Аннотация:

Богиня Цинь Сы — бездельница и поклонница грубой силы — за всю свою жизнь выделила три главных увлечения:

попивать винцо, слушать мелодии да приударять за красавцами.

Жизнь — сплошное наслаждение!

Однако однажды, просто прогуливаясь по Девяти Небесам,

она была похищена Верховным Богом древности Му Цзэ — возвышающимся над мирскими делами, непричастным к суете —

и увезена в его обитель: то ли угрозами, то ли соблазнами.

Флиртовать не вышло — сама оказалась объектом ухаживаний.

С тех пор она день за днём служила Верховному Богу, как вол безропотный,

готовая на любые труды и лишения.

Ладно уж,

на самом деле её кормили изысканными яствами, поили лучшими напитками

и заботились о ней с невероятным усердием.

Но откуда же взялось это странное ощущение,

что чем больше она за ним ухаживает, тем ближе они становятся друг к другу…

Мини-сценка:

Однажды Цинь Сы вдруг спросила:

— Говорят, ты давно в меня влюблён?

Му Цзэ слегка приподнял бровь:

— Влюблён?

Цинь Сы неловко кашлянула:

— Так сказал Верховный Бог Е Цинь.

Му Цзэ, склонившись над рисунком, небрежно ответил:

— У него плохое зрение. Я вовсе не тайно влюблён — я открыто люблю.

Руководство к употреблению:

【1】Пара 1 на 1, сладкий роман с элементами заботы. Любовная история под прикрытием сеттинга сюаньхуаня.

【2】Сильный герой и сильная героиня: аскетичный, но преданный защитник против рассеянной, но проницательной и ослепительно красивой героини.

【3】Альтернативное название: «Долгая песнь, цветы и падение — всё ради любви к Цинь» (отсылка к именам главных героев).

Теги: избранная любовь, союз, созданный небесами, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Цинь Сы, Му Цзэ | второстепенные персонажи — Чан Юй, Чжи Гэ, Фан И, Ло Цзюйян | прочее: прошлые жизни и настоящие судьбы

Пролог

В древние времена боги и демоны сражались, и мир погрузился в хаос.

Богиня-создательница Нюйва удалилась в страну Хуасюй, оставив единственную ученицу — Небесную Богиню Девяти Небес — поддерживать мир в Поднебесной и спокойствие в Трёх мирах, и подарила ей Камень Нюйвы.

В битве при Чжулу Хуань-ди и Чи Юй зашли в тупик: девять сражений подряд не принесли победы.

Небесная Богиня Девяти Небес преподнесла Хуань-ди чудесные воинские искусства и изготовила для него восемьдесят барабанов из кожи зверя Куйнюй. Один удар барабана слышен на пятьсот ли, а серия ударов — на три тысячи восемьсот ли.

Благодаря помощи богини Хуань-ди одержал решительную победу над Чи Юем.

Демонский бог Синтянь был обезглавлен Хуань-ди, но не смирился с поражением: он превратил соски в глаза, а пупок — в рот.

Синтянь собрал души более чем восьмидесяти братьев Чи Юя и повелел четырём демоническим зверям — Цюньци, Хуньдуну, Таоцзи и Таотие — уничтожить Хуань-ди.

Хуань-ди, тяжело раненный в битве при Чжулу, не мог противостоять Синтяню.

На помощь пришла Небесная Богиня Девяти Небес и сражалась с Синтянем семь дней и семь ночей.

Но Камень Нюйвы был украден, и богиня была вынуждена запечатать Синтяня собственным божественным телом, погрузив их обоих в вечный сон на дне озера Хуаньшэн.

Струны её артефакта — цитры «Ибинь» — оборвались и упали в человеческий мир, вызвав ожесточённую погоню за ними как среди богов, так и среди демонов.

После этого Хуань-ди объединил Поднебесную, и в Трёх мирах больше не было великих войн.

Прошло девяносто тысяч лет, и божественные роды постепенно пришли в упадок.

Из всех великих богов древности остались лишь Верховный Бог Му Цзэ с Девяти Небес, Верховный Бог Е Цинь, Даодэ Тяньцзюнь, Юаньши Тяньцзюнь из обители Куньлунь Юйцин в Даоло Тянь и Верховная Богиня Фан И из Священного Царства Девяти Небес.

Том первый: Жемчужина Призыва Душ

В глубине облаков, среди туманов и румяной зари, чёрная гигантская птица — похожая на ласточку, но движущаяся, как ястреб — неслась сквозь небеса.

На её спине восседали три фигуры, словно сошедшие с чёрно-белой живописи.

Мужчина в серебристых одеждах стоял на голове птицы, заложив руки за спину. Его осанка была воздушной и изящной, будто весенний ветерок играл с тканью его одеяний.

Женщина в зелёных одеждах полулежала на спине птицы. Её фигура была изящной, поза — непринуждённой. Белоснежные пальцы листали толстый альбом с золочёными краями, а другой рукой она время от времени брала из хрустального блюда прозрачные цукаты и отправляла их в рот.

Рядом с ней сидел юноша в белых одеждах, пальцы которого то и дело тянулись к тому же блюду. Он не сводил глаз с женщины и, дождавшись, когда она отвлечётся, схватил горсть цукатов, чтобы запихнуть себе в рот.

Женщина приподняла бровь, слегка повернулась и негромко кашлянула.

Юноша обречённо опустил цукаты и, надувшись, произнёс:

— Сестра, я провинился.

Женщина перевернула страницу альбома и рассеянно спросила:

— В чём именно?

Юноша жалобно ответил:

— Я не должен был воровать твои цукаты.

Женщина даже не шелохнулась.

Юноша вздохнул и добавил:

— И не должен был насмехаться над тем, что твой скакун уродлив.

Серебристый мужчина, услышав это, обернулся с улыбкой и ласково погладил шею чёрной птицы:

— Внешность этого сюаньняо, конечно, не изысканна, но зато он устойчив в полёте и быстрее обычных скакунов. Таких не сыщешь без труда.

Юноша пробурчал себе под нос:

— Да разве он намного быстрее, чем полёт на ветре?

Женщина снова негромко кашлянула.

Юноша тут же поднял голову и с отчаянием воскликнул:

— Сестра, я снова провинился!

Женщина резко захлопнула альбом и, не отводя от него взгляда, спросила:

— Ты хоть понимаешь, почему Сяохэй летает так медленно?

Юноша покачал головой.

— Потому что ты слишком тяжёлый.

Услышав столь щекотливое замечание, юноша немедленно возразил:

— Да ну что ты! Просто учитель велел нам везти слишком тяжёлый груз!

Женщина ничего не ответила, лишь бросила на него многозначительный взгляд, будто говоря: «Мы оба знаем правду».

Юноша не сдавался:

— Сестра, раньше грузы в Небесный Дворец всегда возили я и Пятый брат. Почему на этот раз учитель велел тебе пойти с нами?

Женщина взяла ещё один цукат и медленно произнесла:

— Потому что ты слишком тяжёлый. Учитель испугался, что ты не долетишь, вот и велел мне взять Сяохэя, чтобы он тебя вёз. А ты ещё и насмехался над ним! Такое неблагодарное поведение больше не повторяй.

Юноша недовольно воскликнул:

— Сестра!

Серебристый мужчина, наблюдая за ними, слегка приподнял уголки губ:

— А Сы, Цан Ди ещё ребёнок. Побереги его.

— Ладно, раз Пятый брат просит, уступлю тебе в этот раз.

С этими словами Цинь Сы снова раскрыла альбом.

На самом деле она тоже недоумевала: учитель никогда не посылал её с поручениями за пределы обители. Хотя она и жила в Даоло Тянь — одном из Тридцати Шести Небес, — но часто путешествовала по миру в поисках сокровищ, наслаждалась вином и театром, повидав немало. Однако Небесного Дворца она никогда не посещала. Неужели учитель знал об этом и решил исполнить её давнюю мечту?

Чем больше она об этом думала, тем больше убеждалась в заботливости учителя. По возвращении обязательно преподнесёт ему несколько кувшинов земного вина.

Сюаньняо прорезал облака и туманы и наконец достиг Девяти Небес. За завесой туманов открылся вид на Небесный Дворец.

Золотые кирпичи и нефритовая черепица чередовались в бесконечном порядке; беломраморные перила были искусно резными; павильоны и террасы, то поднимаясь, то опускаясь, тянулись без конца. Между ними сновали небесные девы с нефритовыми подносами, задерживаясь то здесь, то там.

Небесный Дворец — место, где дух возносится, а плоть обретает бессмертие.

Действительно роскошно и великолепно, но Цинь Сы подумала, что гора Юйцзин в Даоло Тянь ничуть не уступает ему. Разве что там не хватает бесконечного множества эфирных небесных дев.

Трое сошли с птицы, прошли через Южные Врата и направились к Восьми Пейзажам.

Восьми Пейзажи — даосская обитель Даодэ Тяньцзюня. Раньше его обитель, как и учителя Цинь Сы, находилась на горе Юйцзин в Даоло Тянь. Было так удобно — соседи могли заглянуть друг к другу, поболтать. Но потом старик вдруг решил переехать во Дворец и получил титул Лаоцзюня, целиком погрузившись в алхимию. Расстояние между ними стало огромным. А учитель, как известно, годами не выходил из своих покоев. Связи поредели, и дружба, конечно, ослабла. К счастью, они всё ещё обменивались «сокровищами», так что совсем не порвались.

Серебристый мужчина первым поклонился стражнику у ворот:

— Я — Пятый ученик Юаньши Тяньцзюня, Ло Цзюйян. Это моя четырнадцатая сестра Цинь Сы и младший брат Цан Ди. Мы трое прибыли по поручению учителя доставить Лаоцзюню посылку. Не сочти за труд доложить.

Надо признать, Пятый брат отлично владел этикетом. Он всегда был учтив и рассудителен, пользовался уважением во всех кругах, и учитель особенно высоко его ценил.

Стражник ответил поклоном и взмахнул метёлкой:

— Учитель уже предупредил. Пожалуйста, следуйте за мной, высокие бессмертные.

От этих слов «высокие бессмертные» Цинь Сы почувствовала неловкость. По правилам, достигнув определённого уровня в практике, нужно пройти испытания и вознестись. Все её братья и сёстры уже стали высшими бессмертными, даже младший Цан Ди — младший бессмертный. Только она осталась без ранга, будто забытая самой Судьбой, хотя по силе превосходила всех учеников.

Каждый раз, спрашивая об этом учителя, она слышала лишь:

— Это небесная тайна, тайна Судьбы.

Со временем она перестала спрашивать — всё равно ответа не будет, ведь тайны Судьбы нельзя раскрывать.

Стражник привёл их в алхимическую лабораторию Даодэ Тяньцзюня. У печи стоял старик в белых даосских одеждах и с белой бородой — истинный образец бессмертного.

Услышав шаги, он обернулся и улыбнулся:

— Цзюйян, Цан Ди, я давно вас жду.

Ло Цзюйян поспешил поклониться:

— Мы задержались в пути. Прошу простить, Лаоцзюнь.

С этими словами он протянул старцу шкатулку:

— Учитель велел передать вам это.

Даодэ Тяньцзюнь не взял её:

— Не торопись.

Он медленно подошёл к Цинь Сы и пристально, с глубоким интересом посмотрел на неё.

Цинь Сы спокойно выдержала его взгляд и уже собиралась кланяться, но старец остановил её жестом и уверенно спросил:

— Цинь Сы?

Цинь Сы ответила:

— Поклоняюсь вам, Лаоцзюнь.

Даодэ Тяньцзюнь загадочно улыбнулся, велел стражнику принести нефритовую шкатулку из сокровищницы и передал её Цинь Сы:

— Эта флейта зовётся «Хуаньу». Её можно использовать и как музыкальный инструмент, и как оружие. Я получил её случайно и сегодня передаю тебе.

Даодэ Тяньцзюнь чересчур любезен! Просто доставили посылку — и вдруг дарит «королеву музыкальных инструментов»?

Цинь Сы поспешила отказаться:

— Эта флейта — королева музыки. Я недостойна.

Даодэ Тяньцзюнь не убрал руку и всё так же улыбался:

— Королевой музыки может быть только «Ибинь».

Цитра «Ибинь»? Артефакт Небесной Богини Девяти Небес? Но её струны оборвались девяносто тысяч лет назад, и все миры до сих пор ищут её.

Цинь Сы продолжала отказываться:

— Лаоцзюнь слишком великодушен. Учитель непременно отругает меня.

Даодэ Тяньцзюнь погладил белую бороду:

— Он не посмеет. Всё предопределено Судьбой. Сегодня я дарю тебе этот артефакт, а завтра ты обязательно что-то вернёшь взамен.

— В таком случае… — Цинь Сы приподняла бровь. — Я тем более не возьму!

Шутка ли — кто знает, что он потом захочет взамен? Слишком рискованная сделка. Нет уж, не стоит.

Даодэ Тяньцзюнь на миг замер, а потом громко рассмеялся.

Ло Цзюйян подошёл ближе и уговорил:

— А Сы, раз Лаоцзюнь так желает, прими дар!

Цан Ди тоже подхватил:

— Да-да! Бери, сестра!

Ладно, раз так — пусть они потом расплачиваются.

Цинь Сы взяла шкатулку:

— Благодарю вас, Лаоцзюнь.

Даодэ Тяньцзюнь махнул рукой и отошёл с Ло Цзюйяном в сторону, чтобы поговорить.

Цинь Сы, увидев, что ей больше нечего делать, неспешно вышла из зала и, идя, открыла шкатулку.

Она видела немало сокровищ, но «королеву музыки» держала в руках впервые.

Флейта была изумрудно-зелёной, и на ней был вырезан парящий сюаньняо, слабо мерцающий зелёным светом.

У неё уже был артефакт — серебряный пояс из галактической ткани под названием «Пояс Светлячков». Теперь к нему прибавится ещё и флейта «Хуаньу» — просто вишенка на торте.

Размышляя об этом, она с удовольствием крутила флейту в руках и осматривала Небесный Дворец.

Пейзажи здесь, конечно, прекрасны: повсюду золото и нефрит, резные балки и расписные колонны. Но после получаса прогулки всё это начало резать глаза.

Через полчаса она вдруг осознала, что совершенно потерялась. Вокруг — ни души.

Впереди виднелись лунные ворота, за которыми, судя по всему, начинался сад. Может, там кто-то есть — можно спросить дорогу.

Цинь Сы переступила порог и увидела синюю фигуру, полулежащую у озера под деревом. Одно колено он согнул, на него положил книгу, а другая рука безмятежно покоилась на колене. Его осанка была совершенной, будто он сам по себе составлял целый мир.

Услышав шаги, он медленно поднял глаза от книги.

Это был молодой мужчина… очень красивый молодой мужчина.

Цинь Сы, прожившая сорок семь тысяч двести лет, никогда не видела подобного человека.

Такое лицо, такие волосы, такой облик и благородство — одного взгляда хватило, чтобы навсегда запечатлеть его в памяти.

В мерцающем свете дня ей почудилось, будто из глубин памяти выступает чей-то силуэт, сливающийся с образом перед ней. Образ становился всё чётче, ответ был уже на языке… но в последний миг словно острый клинок застрял в горле, и она не могла вымолвить ни звука.

http://bllate.org/book/3564/387451

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода