× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Live-in Son-in-Law [Into the Drama] / Зять на посылках [Попадание в драму]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Денег, наверное, хватит. Строить слишком хороший дом не стоит — обычный ещё куда ни шло. Давайте сначала всё спланируем и начнём собирать материалы. Потом заработаем ещё и построим получше, — сказал Су Цилинь.

— Ладно, лишь бы можно было жить. Нам же самим удобно будет, — ответила Люй Жуйфан.

— Как переехали — и есть можно без тайков. Лучше уж переехать, — добавила Чэн Хуэйлань. Остальные девушки тоже согласились.

— Хорошо, раз все за, я займусь этим делом. Как насчёт пустыря рядом с домом семьи Ли Минъюня? Возьмём его под строительство? — спросил Су Цилинь.

— Отлично! Там очень удобно. Синьлань выходит за него замуж, так что нам будет легко навещать друг друга, — сразу одобрила Люй Жуйфан. Чэн Синьлань смутилась и слегка покраснела.

Ли Минъюнь и Чэн Синьлань собирались пожениться в октябре. Они знали друг друга с детства — можно сказать, росли вместе, как вишнёвые побеги и сливы в саду.

Чэн Синьлань бросила школу в двенадцать–тринадцать лет и с тех пор трудилась дома. Она умела делать любую работу и была самой сильной и хозяйственной из всех сестёр. Ли Минъюнь тоже был простым и честным человеком, очень похожим по характеру на семью Чэн.

В оригинальной истории их брак сложился удачно: они всю жизнь занимались земледелием. Хотя и не были самыми богатыми среди сестёр, они были самой простой и надёжной парой — такой же, как Чэн Бо и Люй Жуйфан.

Су Цилинь думал о том, что в будущем Чэн Сусинь поедет учиться, а он, возможно, займётся торговлей в других местах. Если в доме что-то случится, семья Ли будет рядом и сможет помочь.

Поговорив ещё немного, все окончательно договорились о дальнейших планах.

Вечером Су Цилинь пошёл мыться на улице. Люди, отдыхавшие у деревенского входа, подшучивали над ним. Сначала он не хотел отвечать, но, обернувшись и обдумав ситуацию, всё же сказал пару слов — чтобы слухи немного утихли.

— Это я велел ей готовиться к экзаменам. Разве она посмеет не сдавать? Какой престиж — иметь жену-студентку! Подождите, скоро все будете завидовать. Говорят, студентам не только не платят за учёбу, но ещё и стипендию дают — больше, чем учителям в школьном кооперативе! — заявил Су Цилинь нескольким людям, взяв всю ответственность на себя.

Пусть считают его «ненадёжным» — ему всё равно.

— Эх, совсем спятил! Если она правда поступит, зачем ей ты? Вспомни ту городскую девушку из деревни Цзяошу несколько лет назад: ребёнку уже два года было, а она поступила в институт и ушла, даже не моргнув, сразу развелась. А ты ведь зять на посылках, да и детей у вас нет — тем более не удержишь! — сказала одна женщина.

— Ты просто завидуешь! Ничего подобного не случится. Не болтайте зря — дождитесь результатов. Если не поступит, тогда и смеётесь. А если поступит, те, кто сейчас насмехается, на пир не попадут! Кто может быть на сто процентов уверен до объявления результатов? — парировал Су Цилинь.

Его слова заставили людей призадуматься: а вдруг она действительно поступит? Тогда Чэн Сусинь станет особенной в деревне, все будут ею восхищаться. И если вдруг понадобится помощь от неё, сейчас глупо смеяться и говорить гадости.

Хотя большинство всё равно не верило, после слов Су Цилиня почти никто не осмеливался открыто насмехаться — только шептались между собой, ожидая провала.

Здесь, в деревне, не было водопровода, и воду приходилось носить вручную, поэтому люди редко мылись. Су Цилинь, принимающий душ каждый день, был настоящей редкостью.

Каждый раз, когда он шёл купаться, его поддразнивали: «Чего так чистишься?»

Он не обращал внимания и, сказав пару слов, спешил помыться.

За это время под солнцем и ветром кожа Су Цилиня потемнела на несколько тонов. Он по-прежнему выглядел худощавым, но под одеждой уже проступали мышцы — тело стало крепче и выносливее.

Вернувшись домой после душа, Су Цилинь обнаружил, что почти все в семье Чэн уже спят.

В их комнате с Чэн Сусинь царила тишина.

Много дней подряд они просто падали в постель и сразу засыпали, не проявляя нежности. Но сегодня Чэн Сусинь, закончив экзамены, не сидела за книгами, а лежала в постели. У Су Цилиня тоже не было дел, и он чувствовал себя бодрым. Забравшись в кровать, он притянул Чэн Сусинь к себе.

Тёплое мягкое тело соприкоснулось с прохладным и твёрдым — на мгновение оно напряглось, а потом расслабилось. От этого маленького изменения Су Цилинь почувствовал, как дрогнуло его сердце.

— Сусинь, можно задать тебе один вопрос? — прошептал он ей на ухо, обнимая.

— Нельзя, — глухо ответила она, прижавшись лицом к его груди.

— Э-э… Я же ещё не спросил. Ты не хочешь отвечать?

— Не хочу, — сказала Чэн Сусинь. Что он может спросить? Наверняка что-нибудь странное и неприличное.

— Ладно, если не отвечаешь — значит, согласна, — сказал Су Цилинь. Чэн Сусинь промолчала, уткнувшись лицом ему в грудь.

Су Цилинь коснулся её горячего лица, слегка приподнял подбородок и прижал губы к её слегка приоткрытым губам.

Мягкие, нежные губы, ароматный вкус — всё оказалось ещё прекраснее, чем он представлял. Невольно он усилил нажим, захватив обе губы, будто лакомясь конфетой, медленно и наслаждаясь каждой секундой.

Дыхания смешались, жар нарастал. Чэн Сусинь задержала дыхание, сердце заколотилось, голова закружилась — казалось, душа её покинула тело.

Наконец их губы разомкнулись. Су Цилинь взял её лицо в ладони и стал рассматривать при лунном свете.

Лунный свет делал её ещё прекраснее — щёки пылали, глаза сияли влагой, губы алели и блестели. Чем дольше он смотрел, тем красивее она ему казалась.

Чэн Сусинь тяжело дышала, сжимая пальцами его рубашку, будто боялась утонуть в этом чувстве.

Су Цилинь наклонился и начал целовать её — сначала лёгкими поцелуями в щёки, потом в кончик носа, брови, глаза, мочки ушей, шею…

Чэн Сусинь закрыла глаза. Каждое прикосновение будто задевало невидимые струны внутри неё, вызывая мурашки и сладкую дрожь. От этого ощущения она невольно издала тихий стон, но тут же прикусила губу от стыда — румянец на лице стал ещё глубже.

— Сусинь, тебе приятно, когда я целую тебя? — тихо спросил Су Цилинь, прекратив на мгновение.

Чэн Сусинь не открыла глаз, а лишь приложила ладонь к его губам, не желая, чтобы он продолжал говорить.

Су Цилинь лизнул её ладонь — она, как от удара током, резко отдернула руку.

Он тихо рассмеялся и снова поцеловал её.

— Сусинь, когда построим большой дом, станет лучше: стены будут глушить звуки, и мы сможем делать всё, что захотим, — сказал он спустя некоторое время, укладывая её голову себе на плечо и крепко обнимая.

Он заметил, как она всё время напряжённо молчала, прикусывая губы до крови. Дом действительно не звукоизолирован — даже во сне Сяо У иногда громко разговаривала, и это было слышно.

Чэн Сусинь поняла, что он имел в виду, и сердце её заколотилось ещё сильнее. Она, как страус, зарылась лицом в его грудь.

Ночь прошла спокойно. Утром, когда Су Цилинь проснулся, они всё ещё обнимались: Чэн Сусинь прижималась к нему, а его рука лежала у неё на талии.

Пока он спал, ничего не чувствовал, но теперь поясница будто одеревенела от долгого лежания.

Су Цилинь наклонился и поцеловал её. Чэн Сусинь открыла глаза.

Её чёрные, блестящие глаза сияли чистым, немного растерянным светом.

Су Цилинь не удержался и снова поцеловал её несколько раз.

— Сусинь, ты такая сладкая! Давай сегодня целый день проведём в постели и будем целоваться? — сказал он, бережно держа её лицо в ладонях.

— Нет! Надо идти в школу, — ответила Чэн Сусинь, не в силах скрыть смущение. Как он вообще может такое говорить!

— Тогда скажи: нравится тебе, когда я целую тебя? Если не скажешь — буду целовать весь день, — тихо спросил он.

— Нравится… — прошептала она так тихо, что едва было слышно. Но Су Цилинь всё равно расслышал.

— Значит, вечером продолжим, — тихо рассмеялся он и сел на кровати.

Чэн Сусинь закрыла лицо руками.

Су Цилинь встал, и она последовала за ним. Пока он собирался, она вместе с Люй Жуйфан приготовила завтрак.

Су Цилинь быстро поел и отправился в путь: несколько дней не занимался «бизнесом», пора было зарабатывать.

Сейчас он занимался несколькими делами: продавал изделия семьи Чэн и дичь, а также скупал товары в деревнях для перепродажи в уездном городе.

Всё, что можно было выгодно перепродать в городе, он делал. Изделия семьи Чэн и дичь, дикоросы он сразу по чуть сниженной цене сбывал знакомому «спекулянту», который затем сам перепродавал их дороже.

Освободившееся время Су Цилинь тратил на торговлю зерном и другими сельхозпродуктами.

Он обходил пищевой завод, мельницу, заготовительную базу, кооператив — везде, где можно было купить или продать. У него уже скопилось множество рекомендательных писем от бригадира.

Сначала у него была только трёхколёсная тележка, но после окончания полевых работ Су Цилинь познакомился с Цянцзы из деревни Лишу, который помог семье Чэн вспахать поле. Они сдружились, и Су Цилинь одолжил у него трактор.

Трактор принадлежал их бригаде, но Цянцзы умел на нём водить и имел право пользоваться. Это сильно облегчало поездки по делам.

Сначала Су Цилинь хотел предложить партнёрство, но Цянцзы испугался и отказался. Тогда Су Цилинь просто арендовал у него трактор за деньги.

Имея права и восьмилетний стаж вождения, Су Цилинь быстро освоил управление трактором.

Грузоподъёмность трактора составляла около 7,5 тонн. При перевозке пшеницы прибыль с килограмма — три цента, то есть с полной загрузки можно заработать 450 юаней.

Разумеется, такие объёмы он не возил каждый день — трактор был занят не всегда. Делал такие рейсы раз в несколько дней, но один такой рейс приносил столько же, сколько много дней торговли на рынке.

В обычные дни он пользовался трёхколёсной тележкой, грузоподъёмность которой — 200–250 килограммов. За день можно было сделать три рейса.

С тележкой он возил разное, прибыль была меньше — около ста юаней в день.

Сначала Су Цилинь отдавал все заработанные деньги на общий стол, чтобы все могли пересчитать и спрятать. Позже Люй Жуйфан велела ему и Чэн Сусинь хранить деньги самостоятельно.

Су Цилинь складывал все деньги в банку, которую Чэн Сусинь держала в сундуке у изголовья кровати, и запирал её на замок. Брал с собой только то, что нужно было на текущие расходы.

Он уже не знал точно, сколько заработал, и не собирался вечно заниматься такой торговлей. Просто хотел накопить немного капитала.

Деньги нужны были не только на лечение Сяо Ци и строительство дома, но и на будущее: когда откроется свободный рынок, каждое торговое место будет стоить денег. Кроме того, в городе начнут закрываться и передаваться в частные руки магазины и заводы, появятся возможности аренды помещений — всё это сулило выгодные перспективы. Кто накопит капитал заранее, тот получит преимущество.

Су Цилинь работал до середины дня и вернулся домой. Без трактора он сделал всего два рейса и больше не стал задерживаться: пора было заниматься строительством, да и Шэнь Чанфэна он не доверял — боялся, что тот что-нибудь задумает, а семья Чэн окажется не готова.

Когда Су Цилинь приехал, во дворе сидел Шэнь Чанфэн. Наверху Мяо Цуйлянь, жена Чэн Чжунъи, разговаривала внизу. Чэн Хуэйлань отсутствовала, дома были только Люй Жуйфан и Чэн Бо. Чэн Сусинь ещё не вернулась из школы, остальные девушки сидели в комнатах.

— Сегодня я привела человека! Посмотрите, он даже подарки принёс, — сказала Мяо Цуйлянь.

— Дядя, тётя, я искренне хочу жениться на Инхуэй. Позвольте мне встретиться с ней. Неужели вы так меня презираете, что даже не даёте увидеться? — сказал Шэнь Чанфэн.

Он надел новую одежду и причесался — выглядел вполне прилично.

— Дело не в том, уважаем мы вас или нет. Просто наша Инхуэй пока не думает выходить замуж, — ответила Люй Жуйфан, сдерживая раздражение на Мяо Цуйлянь.

— Я не тороплюсь жениться, просто хочу познакомиться. Посмотрите, подойдём ли мы друг другу, — сказал Шэнь Чанфэн.

Эти слова не понравились семье Чэн.

Сейчас, в отличие от будущего, свидания не устраивали «просто так». Обычно сначала через сваху намекали, потом осторожно выясняли намерения обеих сторон. Только если обе семьи были почти уверены в согласии (на 70–80 %), дело становилось публичным.

Никто не предлагал «попробовать» — это считалось неприличным.

Су Цилинь подъехал, остановил тележку и подошёл к ним.

— Шэнь Чанфэн, забирай свои вещи и уходи, — сказал он.

— Су Цилинь, на каком основании ты мне приказываешь? Я официально пришёл свататься! — возмутился Шэнь Чанфэн, увидев его.

— Семья Чэн против. Разве ты не понял? Хочешь, чтобы я выгнал тебя силой? — холодно спросил Су Цилинь.

— Су Цилинь, ты уже считаешь себя главой семьи? Раньше ты был совсем другим! Ты даже говорил мне: «Выбирай любую из девушек Чэн — какую захочешь, я помогу тебе». У семьи Чэн Чэньши нет выбора! — вскочил Шэнь Чанфэн, злобно крича.

http://bllate.org/book/3563/387362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода