× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Son-in-Law by Marriage / Зять по принуждению: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Презервативы не мои! — воскликнул я. — Только что я точно не приставал к этой женщине с ярким макияжем!

Женщина с ярким макияжем холодно фыркнула:

— Не приставал? Ты утверждаешь, что не приставал? Тогда зачем носишь это при себе?

Лицо сестры Си Янь вспыхнуло от стыда. Видимо, она вспомнила историю с «украденным» нижним бельём и теперь безоговорочно поверила обвинительнице.

Сестра Сяоюй, увидев это, тут же вступилась за меня:

— Он не такой человек! Здесь явно какое-то недоразумение.

— Не такой? — женщина с ярким макияжем ткнула пальцем прямо в нос сестре Сяоюй. — Тогда объясни, в чём же это недоразумение?

Сяоюй сразу замолчала, не найдя, что ответить.

— Сяовэй, ты меня ужасно разочаровал! — с гневом сказала сестра Си Янь.

Её слова ударили мне в самое сердце. Я схватился за голову, пытаясь вспомнить, откуда у меня могли появиться эти презервативы, но в голове не возникало ни одной зацепки. Ведь я никогда в жизни даже не дотрагивался до таких вещей!

— Завтра не смей появляться в салоне! — сказала Си Янь, глядя на меня с ненавистью.

— Менеджер Тун, я верю Сяовэю, — вступилась Сяоюй. — Возможно, кто-то специально подбросил ему эти презервативы в карман, просто пошутив.

— Пошутив? — женщина с ярким макияжем презрительно рассмеялась. — И это всё, что вы можете сказать? Если вы не уволите его немедленно, я подам жалобу и добьюсь приостановки вашей деятельности!

Она смотрела на меня так, будто уже держала меня в ладони.

— Прошу вас, не оклеветайте меня! То, что у вас в руках, точно не моё! — воскликнул я, чувствуя одновременно стыд и ярость. «Неужели, как предположила Сяоюй, какой-то техник из салона, у кого ко мне симпатия, подсунул это в карман?» — мелькнуло в голове.

— Дайте мне немного времени, — тут же заступилась за меня Сяоюй. — Я обязательно всё выясню.

— Выяснишь? Чтобы потом всё переврать? — насмешливо фыркнула женщина. — Так выясняйте прямо сейчас! Посмотрим, как вы будете всё искажать!

— Если бы я действительно приставал к клиенткам во время массажа, разве у меня при себе был бы только один такой предмет? — воскликнул я, покраснев от возмущения. Меня мучило сознание, что меня ложно обвиняют, а Си Янь уже считает меня виновным.

Внезапно мне пришла в голову мысль: эта женщина, скорее всего, подослана Ли Цяном! Ведь Чжоу Яо уже пыталась использовать подобную уловку и едва не добилась успеха. У Ли Цяня есть все основания повторить этот трюк против меня. Вспомнив, как она только что прикасалась ко мне, я взволнованно закричал:

— Это вы сами подсунули мне эту штуку в карман, когда трогали меня!

Женщина с ярким макияжем повысила голос:

— Вы хотите сказать, что я вас оклеветала? Да я вас даже не знаю! Вы что, думаете, у меня нет других дел? Если не верите — обыщите его шкафчик! Если там ничего не найдёте, я сама признаю свою вину!

Она предложила обыскать мой шкафчик, чтобы доказать мою невиновность, и я тут же согласился. Не верилось, что у меня дома лежат такие вещи — откуда им там взяться?

В салоне сестры Си Янь женщины-техники пользовались большой раздевалкой, а я и несколько других мужчин-массажистов — маленькой. У каждого из нас был свой отдельный шкафчик для хранения личных вещей во время смены.

Си Янь повела женщину с ярким макияжем в раздевалку. Я и Сяоюй последовали за ними. По пути многие техники шептались за моей спиной, и мне было так стыдно, что я не мог поднять голову.

Добравшись до раздевалки, женщина с ярким макияжем указала на шкафчики:

— Какой из них твой? Открывай!

Си Янь холодно взглянула на меня — взгляд, полный презрения, будто я преступник.

Я подошёл и открыл свой шкафчик ключом. Там лежали мой телефон и сменная одежда.

Я собрался выложить всё наружу, чтобы Си Янь сама убедилась, но женщина с ярким макияжем резко оттолкнула меня:

— Я сама обыщу!

— Посмотрите-ка! У него в шкафчике полно презервативов! Вы ещё будете отпираться? — воскликнула она, доставая телефон и начав фотографировать, словно фиксируя улики.

В тот момент я будто получил удар молнии — голова закружилась, в ушах зазвенело.

Я не мог поверить своим глазам: откуда в моём шкафчике столько презервативов? Ведь ключ от него всё это время был у меня в кармане, и до того, как я пошёл к этой клиентке, я точно не видел там ничего подобного!

Сделав десятки снимков, женщина с ярким макияжем брезгливо посмотрела на меня и высокомерно заявила:

— Ну что, будете его увольнять или мне подавать жалобу и добиваться приостановки вашей деятельности?

Сяоюй взглянула на меня и, сокрушённо покачав головой, показала, что хочет помочь, но бессильна.

— Простите, это его личное поведение. Такого человека наш салон немедленно увольняет! — гневно сказала Си Янь. — Лю Вэй, собирай свои вещи и немедленно покинь салон!

Тогда я постепенно всё понял: эта женщина с ярким макияжем почти наверняка подослана Ли Цяном. В кабинете она трогала меня и, пока я не замечал, подсунула презерватив в мой карман — поэтому он и оказался там. Но как она умудрилась положить их в мой шкафчик при всех? Этого я никак не мог понять!

Услышав приговор Си Янь, я очнулся от оцепенения. Внутри всё сжалось от паники и боли. Я знал, что меня оклеветали, но перед глазами лежали «улики», и Си Янь полностью утратила ко мне доверие. При таком раскладе она уже никогда не поверила бы мне.

Услышав решение Си Янь, женщина с ярким макияжем холодно фыркнула:

— Ладно, пусть будет так. Приход в ваш салон — худшее, что случилось со мной за всю жизнь!

С этими словами она направилась к выходу из кабинета. Си Янь тут же побежала следом, не переставая извиняться.

Силы будто покинули моё тело. Я безвольно опустился на пол.

Меня оклеветали, но я не мог ничего доказать. Сердце кололо, будто его резали ножом, дышать становилось всё труднее, будто я задыхался.

— Сяовэй, ты сильно меня разочаровал. Я думала, ты честный, а оказалось… — сказала Сяоюй с выражением разочарования на лице и, прикрыв лицо руками, выбежала из раздевалки.

Даже Сяоюй мне не поверила. У меня защипало в носу, и я едва сдержал слёзы.

Покидая салон, я слышал, как за спиной шепчутся техники:

— Я же говорила, что мужчинам не место в салоне в качестве массажистов. Вот и доказательство — прогнал клиентку!

— Неудивительно, что у него так много постоянных клиенток. Оказывается, массаж — лишь прикрытие, а на самом деле он продаёт тело!

— Выглядит вполне прилично, а на деле — без стыда и совести…

Их колючие слова причиняли невыносимую боль. Я обернулся, пытаясь что-то объяснить, но тут же одна техник с веснушками крикнула:

— Чего уставился? Такой подонок, позорящий наш салон, немедленно убирайся отсюда!

Я вышел из салона в полном оцепенении. Стыд, обида, боль и чувство поражения заполнили мою душу. Я не мог вернуться домой к сестре Си Янь. Я окончательно проиграл Ли Цяню. Куда мне теперь идти…

Я вспомнил о Чжоу Хао. У него, наверное, можно временно переночевать.

Позвонив Чжоу Хао и объяснив ситуацию, я попросил приютиться у него. Он тут же согласился и сказал, что сейчас вернётся, чтобы открыть мне дверь.

Когда я подошёл к его квартире, Чжоу Хао уже спешил ко входу — мы почти одновременно оказались у двери.

— Хаогэ, мне, наверное, придётся пожить у тебя какое-то время, — уныло сказал я.

— Держись! Ты ведь сам оплачиваешь мою квартиру. Живи сколько хочешь, — похлопал он меня по плечу. — Дай Си Янь немного остыть, а потом я сам поговорю с ней.

— Не стоит. Она уже никогда мне не поверит, — горько ответил я. После того как она заподозрила меня в краже её нижнего белья, а теперь ещё и в связях с клиентками… Как она может мне доверять? Ли Цян наверняка воспользуется моментом, чтобы добить меня окончательно.

— Сяовэй, мы не сдаёмся, пока не проиграем до конца! — сказал Чжоу Хао, открывая дверь и помогая мне войти.

— Пока Ли Цян рядом с Си Янь, она мне не поверит, — тяжело вздохнул я. Я понимал: без доказательств того, что женщина с ярким макияжем оклеветала меня, Си Янь никогда не изменит своего мнения. В прошлый раз, с той полной женщиной, мне повезло найти улики, но теперь Ли Цян вряд ли допустит ту же ошибку. Да и вообще, я даже не знаю имени этой женщины!

— Именно поэтому мы не можем сдаваться! Мы обязаны заставить Си Янь увидеть истинное лицо Ли Цяня! — с ненавистью в голосе сказал Чжоу Хао. — Не волнуйся, я слежу за Ли Цянем — он не сможет причинить вред Си Янь.

— Спасибо, — искренне поблагодарил я. Никто не верил мне, кроме Чжоу Хао. Его безусловная вера была для меня бесценной.

Я поселился у Чжоу Хао и три дня подряд пил, чтобы заглушить боль. За это время Си Янь так и не связалась со мной, и это причиняло ещё большую муку. Единственным утешением стал звонок от Сяоюй: она сказала, что, подумав, решила — меня, скорее всего, подставили, но доказательств у неё нет, и помочь она не может.

В один из дней, когда Чжоу Хао ушёл на работу, в дверь постучали. На мгновение в сердце вспыхнула надежда: неужели Си Янь или Сяоюй пришли?

Я с радостью открыл дверь — и увидел Ма-цзе в коротком топе и мини-юбке. Разочарование накрыло меня с головой.

— Ма-цзе, вы как здесь? — упавшим голосом спросил я.

— Что, я так нежеланна? — нахмурилась она.

— Нет, нет, конечно нет! — поспешил я ответить. Я знал, что Чжоу Хао работает на неё, и не хотел её обидеть. Очевидно, именно он и сказал ей, где я живу.

— Не пригласишь войти? Я ведь пришла принести тебе деньги, — улыбнулась она, будто угадав мою неловкость.

Я поспешно открыл дверь шире, приглашая её войти.

Ма-цзе окинула взглядом скромную обстановку и поморщилась:

— Малыш, как ты можешь жить в такой нищете? Давай я тебя содержать буду — обеспечу тебе роскошную жизнь.

Смущённый её пристальным взглядом, я отвернулся и пошёл наливать воду.

— Воды не надо. У меня последние дни сильно болят плечи. Сделай мне массаж, — сказала она, устраиваясь на диване и приглашая меня подойти.

Она непроизвольно покачала головой, и в шее раздался лёгкий хруст. По звуку я сразу понял: у неё серьёзный шейный остеохондроз и периартрит плеча — последствия долгой работы за компьютером.

Я на секунду задумался, но покачал головой:

— Ма-цзе, массаж плеч здесь не поможет. Вам нужно регулярно ходить в салон на массаж стоп.

— Я только что из салона. Твоя Си Янь сказала, что тебя уволили за непристойное поведение. Я и спросила у Чжоу Хао, где тебя найти, — усмехнулась она. — Техники в салоне не идут ни в какое сравнение с тобой. Не думай прогнать меня.

Затем она улеглась на диван и сказала, что раз массаж стоп так эффективен, пусть я сделаю ей именно его.

— Я… я больше не массажист… — пробормотал я, случайно взглянув на её короткую юбку и тут же покраснев от смущения.

— Что, я для тебя хуже какой-то проститутки? — обиженно спросила она.

— Нет, не в этом дело! Я действительно ничего не делал — меня оклеветали! — в отчаянии воскликнул я. Глядя на зрелую и соблазнительную Ма-цзе, я опустил голову. «Я же несколько раз отказывался от её предложений. Она должна знать, что я не такой человек! Почему и она думает обо мне так же?»

— Ха-ха! А зачем тебе тогда столько презервативов? — засмеялась она.

Я молча опустил голову. Этот вопрос был как узел, который невозможно развязать. Именно из-за этого Си Янь и не дала мне шанса оправдаться.

— Хочешь узнать, как та проститутка умудрилась достать презервативы прямо у вас на глазах? — внезапно сменила тему Ма-цзе, явно намереваясь интриговать. — Если узнаешь, сможешь доказать Си Янь свою невиновность.

— Конечно, хочу! — машинально ответил я. Казалось, визит Ма-цзе был не таким уж случайным.

— Тогда сначала доставь мне удовольствие, — сказала она.

От её слов моё лицо вновь вспыхнуло. Ма-цзе постоянно предлагала «содержать» меня, и я невольно начинал фантазировать.

http://bllate.org/book/3562/387314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода