— Ну что ж… как бы это объяснить? И аудиоспектакль, и дубляж — оба делаются голосом, но ощущаются совершенно по-разному. В одном случае звук создаёт образы в воображении, в другом — подбирается звуковое сопровождение к уже существующим кадрам. По сути, это одна профессия, но всё же не совсем одно и то же.
Как только она заговорила о своей работе, в голосе сразу появилась особая интонация — живая, увлечённая.
— А та работа, о которой ты упоминала в прошлый раз… уже назначили дату записи?
— Да, в следующий понедельник, — ответила она, поворачиваясь к нему. — В этой книге немного глав, но мы хотим записать всё как можно скорее и успеть выпустить до начала учебного года. Так что с понедельника я буду очень занята, возможно, даже по ночам работать.
— А вы записываете все вместе или каждый по отдельности, а потом монтируете?
— Нарратора можно записывать отдельно. Но если диалоги записывать поодиночке, монтаж превратится в кошмар, да и эмоции потеряются. Когда записываешь вместе, лицом к лицу, легче войти в роль — речь получается живее, естественнее. Поэтому на этот раз, кроме нарратора, мы будем записывать все вместе. Так качество всей работы будет совсем другим.
Гу Яньцзы слушал её, внимательно вникая в каждое слово, и незаметно повернул голову. Их взгляды встретились.
— Тяжело записывать?
— Да нормально, просто горло сохнет, — улыбнулась она.
Гу Яньцзы лёгким движением приподнял её подбородок и с усмешкой произнёс:
— Тогда я буду чаще поить тебя своей слюной.
Сначала фраза прозвучала невинно, но стоило задуматься — и уши залились краской.
Цзи Тун косо взглянула на него и с лёгким упрёком сказала:
— Эй, я заметила: ты всё чаще флиртуешь. Где уж тут профессору — чистый «зверь-профессор»!
Гу Яньцзы и сам чувствовал, что с тех пор, как они стали встречаться, он будто помолодел и постоянно ловит себя на желании поддразнить её — совсем не похоже на прежнего себя.
Но он всё равно сделал серьёзное лицо и возразил:
— Разве профессор не может флиртовать и перебрасываться шутками со своей девушкой?
Цзи Тун прикусила губу, чтобы не рассмеяться, и отвела взгляд за окно.
Гу Яньцзы смотрел вперёд, но уголки его губ сами собой приподнялись. В салоне будто повис аромат чего-то трепетного и интимного.
Через несколько минут Цзи Тун вдруг вскрикнула:
— Эй, ты куда вообще едешь?
— Туда, куда твоё сердце хочет, — ответил он с лёгкой усмешкой.
В этот момент машина уже въезжала во двор его жилого комплекса и направлялась в подземный паркинг.
Цзи Тун слегка ударила его ладонью по руке и пробурчала:
— Ты всё хуже и хуже! Обманываешь меня!
Гу Яньцзы всё ещё улыбался, пока не остановил машину на своём месте. Он повернулся к ней, и в его взгляде появилась неожиданная глубина. Голос стал низким и чувственным:
— Эти дни в Дацине… Не знаю почему, но постоянно думал о тебе. Раньше, когда я был погружён в работу, в голове не было посторонних мыслей. Но с тех пор как ты появилась в моей жизни, как только появляется свободная минута — ты тут как тут. Особенно перед сном… Это ощущение довольно необычное.
Сердце Цзи Тун заколотилось. Она надула губы, делая вид, что обижена:
— Хм! А я-то всё время думала о тебе, а ты только в свободное время вспоминаешь!
Гу Яньцзы потрепал её по голове:
— Если бы я не думал о тебе, не вернулся бы раньше срока. Хотел сделать сюрприз, а ты… выпиваешь с кем-то и позволяешь обниматься!
— Я никому не позволяла! Он сам вдруг обнял!
— А почему не отстранилась?
— Я растерялась!
— Разве ты раньше не замечала, что он к тебе неравнодушен? — Гу Яньцзы давно заметил интерес Сун Цзинь к ней, но эта девчонка ничего не понимала и продолжала с ним общаться.
Цзи Тун покачала головой:
— Правда, не знала.
Гу Яньцзы сделал вид, что обиделся, и вышел из машины.
Она быстро расстегнула ремень и побежала за ним, всё ещё оправдываясь:
— Я и правда не знала!
Гу Яньцзы достал из багажника чемодан и направился к лифту. Цзи Тун шла за ним, как провинившийся ребёнок, продолжая объяснять, почему не оттолкнула Сун Цзинь — ведь она даже не подозревала, что тот испытывает к ней чувства.
В лифте Гу Яньцзы всё ещё хмурился.
Цзи Тун нахмурилась и не понимала: ещё минуту назад он говорил с ней такие нежные слова, а теперь вдруг надулся?
Когда они вышли из лифта, Гу Яньцзы шёл впереди с чемоданом. У двери квартиры он приложил палец к сканеру, вошёл внутрь, поставил багаж у стены и включил свет. Обернувшись, он увидел, что она всё ещё стоит за порогом, опустив голову. Он шагнул вперёд, резко втащил её внутрь и, захлопнув дверь, прижал к ней спиной.
Движения были стремительными и точными.
Цзи Тун от неожиданности онемела.
Гу Яньцзы жадно впился в её губы. Эти дни в Дацине он так скучал по её вкусу. После короткого поцелуя ему стало мало — он поднял её и усадил на тумбу у входа, чтобы их рост почти сравнялся и ему было удобнее целовать её.
Ощутив его нетерпение, она обвила руками его шею и страстно ответила.
Они целовались с перерывами минут десять, прежде чем Гу Яньцзы отстранился, но всё ещё нежно поцеловал её в лоб. Его голос был хриплым от желания:
— Действительно, «пища и страсть — естественны для человека».
Цзи Тун держалась за его шею, лицо спрятала у него в шее, дышала прерывисто. Услышав его слова, тихо рассмеялась.
Гу Яньцзы погладил её по голове:
— А ты? Скучала по мне эти дни?
— Да, — прошептала она и подняла на него глаза. — Очень хотела позвонить, но боялась помешать.
Гу Яньцзы провёл пальцами по её щеке:
— В следующий раз, когда будешь скучать, звони. Не думай лишнего.
— А вдруг тебе надоест, что я такая навязчивая? — Она выпрямила спину и посмотрела ему прямо в глаза. — Боюсь, ты сочтёшь меня прилипчивой, поэтому и не решалась.
Гу Яньцзы смотрел в её ясные, сияющие глаза и чувствовал, как сердце тает от нежности. Он ласково щёлкнул её по носу:
— Глупышка.
— Хм! Да ты сам виноват! — возмутилась она. — Раньше постоянно меня отчитывал!
Гу Яньцзы усмехнулся, снял её с тумбы и, слегка ущипнув за щёчку, сказал:
— Если бы не отчитывал, ты бы совсем возомнила о себе!
— Фу! — Цзи Тун бросила на него сердитый взгляд и огляделась по гостиной. — Эй, а где Боло?
— Я отдал его в зоомагазин на передержку.
Гу Яньцзы взял чемодан и потянул её за собой в гостиную:
— Посмотри телевизор, пока я приму душ.
— Ладно.
Цзи Тун смотрела, как он зашёл в спальню, а потом включила телевизор и устроилась на диване. Глаза смотрели на экран, но мысли метались в голове. Она то мечтала о том, что произойдёт этой ночью, то боялась, что всё движется слишком быстро.
Ведь все говорят: то, что даётся слишком легко, не ценится.
А если он вдруг… захочет большего? Соглашаться или нет?
Она сидела, разрываясь между желанием и сомнением.
Когда Гу Яньцзы вышел из душа, он увидел её на диване: она смотрела в экран, нахмурившись, будто решала какую-то сложную задачу.
— О чём задумалась? — спросил он, садясь рядом и поворачиваясь к ней.
Цзи Тун инстинктивно отодвинулась:
— Ни… ни о чём!
Её лицо неожиданно покраснело. Она старалась сохранять спокойствие, но, встретившись с ним взглядом, добавила:
— Ты уже вымылся? — Он был в домашней одежде, от него пахло свежестью мяты.
— Да. Пойдёшь принять душ?
Этот, казалось бы, безобидный вопрос прозвучал в её ушах как намёк.
— Э-э… — Она неловко улыбнулась. — Я кое-что забыла.
— Что именно? — Гу Яньцзы поправил мокрые волосы и бросил взгляд на телевизор.
— Пижаму можно надеть твою, а нижнее бельё как быть? — Цзи Тун прикусила губу и косо на него посмотрела.
Гу Яньцзы на секунду замер — вопрос застал его врасплох. Он посмотрел ей в глаза и с неожиданной серьёзностью спросил:
— А можно без него?
Цзи Тун онемела. Она моргнула, широко раскрыв глаза, и не могла вымолвить ни слова. Лицо её пылало.
Гу Яньцзы, увидев её растерянное выражение лица, громко рассмеялся.
Цзи Тун никогда не видела, чтобы он так смеялся — в глазах искрились веселье и радость, он даже «ха-ха-ха» прозвучало несколько раз подряд, обнажив белоснежные зубы.
Поняв, что снова попалась на удочку, она со всей силы шлёпнула его по руке:
— Ты просто невыносим!
Гу Яньцзы тут же притянул её к себе:
— Ладно-ладно, больше не буду дразнить.
Цзи Тун, сидя у него на коленях, скрежетала зубами:
— Мой дядя был прав: с тобой я точно буду мучиться!
— Теперь поздно жалеть, — усмехнулся Гу Яньцзы и лёгонько укусил её за мочку уха.
Цзи Тун будто током ударило — она замерла и прошипела:
— Не кусайся!
Гу Яньцзы чуть ослабил объятия, усадил её себе на колени и, глядя прямо в глаза, мягко сказал низким, бархатистым голосом:
— С тобой я чувствую, будто помолодел на десять лет. Мне так легко и радостно!
— Да, радуешься, что можешь меня дразнить, — надула губы Цзи Тун и сердито на него взглянула.
Гу Яньцзы вдруг спросил:
— А ты… не будешь считать меня старым?
Кто сказал, что мужчинам всё равно на возраст? Влюблённые мужчины тоже переживают.
Цзи Тун встретила его взгляд и увидела в глазах нежность. Сердце её наполнилось сладостью. Она подняла руки и нежно сжала его лицо:
— Ты какой старый? Выглядишь максимум на двадцать пять–двадцать шесть.
Гу Яньцзы явно обрадовался таким словам и лёгонько поцеловал её в губы:
— Хочешь, схожу куплю тебе комплект белья?
Цзи Тун подумала:
— Нет, сейчас магазины, наверное, уже закрыты.
— Тогда иди прими душ. Я дам тебе пижаму.
— Твои штаны мне не подойдут. У тебя есть халат?
— Есть один.
— Тогда я надену твой халат.
— Хорошо, сейчас принесу.
Гу Яньцзы отпустил её и направился в спальню.
Через минуту он вернулся с чёрным шёлковым халатом.
Цзи Тун взяла его и тут же пожалела — ткань оказалась слишком тонкой. Но делать нечего — пришлось идти в душ.
Только она вошла в ванную, как услышала его голос из коридора:
— Я отвечу на несколько писем. Прими душ и ложись спать.
— Ладно, — отозвалась она и заперла дверь изнутри.
Под душем Цзи Тун мучилась выбором: идти в гостевую спальню или в его комнату?
Если пойти к нему — не будет ли это слишком откровенно?
Ведь она и так первой призналась в чувствах… Может, в таких вопросах стоит быть поскромнее? Всё-таки она девушка.
Она простояла под душем целых полчаса, прежде чем вышла.
На ней был халат Гу Яньцзы, и она чувствовала себя почти голой: ткань была слишком большой и тонкой, пояс она затянула до упора, но вырез всё равно широко распахивался, обнажая грудь, и даже соски отчётливо проступали сквозь шёлк.
Она выглянула из ванной и, убедившись, что Гу Яньцзы не слышно, вышла в коридор. Хотела сразу в гостевую, но вдруг захотелось пить. Прижимая руки к груди, она на цыпочках прошла на кухню.
Там, словно воришка, открыла холодильник, вытащила бутылку воды и быстро вышла. Но как раз в тот момент, когда она спешила к гостевой комнате, дверь спальни внезапно распахнулась.
Гу Яньцзы закончил с письмами и тоже захотел пить. Открыв дверь, он увидел Цзи Тун: распущенные волосы, его халат болтался на ней, как платье, тонкий пояс подчёркивал тонкую талию, а глубокий вырез открывал белоснежную кожу груди. Когда она шла, подол развевался, обнажая стройные, белые ноги.
Он замер в дверях, заворожённый, будто увидел ночного эльфа.
Цзи Тун, заметив его, инстинктивно прижала руки к груди и неловко сказала:
— Я просто хотела воды.
— А… — Гу Яньцзы не двинулся с места.
Цзи Тун глубоко вдохнула и, стараясь улыбнуться, добавила:
— Тогда я пойду спать в гостевую.
— Хм, — ответил он всё так же односложно и не шелохнулся.
Цзи Тун почувствовала странную пустоту в груди. Она бросила на него взгляд, вошла в гостевую и закрыла дверь. Надувшись, она с силой открутила крышку бутылки и сделала несколько больших глотков.
http://bllate.org/book/3561/387251
Готово:
