× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Biggest Arrangement by God / Лучшее, что устроили небеса: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Юй вдруг почувствовала, будто напиток в её руках стал невыносимо тяжёлым — она едва могла его удержать.

Сквозь окна лестничной клетки пробивался свет, окутывая удаляющуюся фигуру в белой рубашке и чёрных волосах. Именно так он навсегда запечатлелся в её памяти.

В голове звучал настойчивый внутренний голос, не давая ей поддаться чувствам:

«Ещё не время».

«Нельзя встречаться с ним наедине — это создаст ему проблемы».

«Не смей мечтать приблизиться к солнцу, будучи простой смертной».

«Не хочу быть просто сестрой или близкой подругой».

«Мне нужно гораздо больше».

Лишь когда силуэт Шэнь Цзюньи полностью исчез из виду, три её соседки по комнате, всё это время затаившие дыхание, одновременно выдохнули и в изумлении воскликнули:

— Юй, ты что, знакома со Шэнь Цзюньи?!

Чжао Юй на мгновение закрыла глаза, подавляя бурю эмоций внутри:

— Мы были соседями в детстве. Пойдёмте.

Она выглядела измотанной, поэтому девушки не стали её больше расспрашивать. Тинтин уже не злилась — с ней ведь ничего серьёзного не случилось.

Все четверо весело болтали всю дорогу до общежития, лишь немного сожалея о пропавшей коробке с уткой по-пекински.

Чжао Юй прожила в общежитии два дня, а потом снова вернулась в компанию.

После этого инцидента она с ещё большим нетерпением ждала предстоящего отбора.

Линь Чжинань всё чаще с подозрением поглядывала на неё:

— Юй, ты точно не робот-андроид? У тебя что, вечный двигатель встроенный? Способна работать двадцать четыре часа в сутки без устали?!

Чжао Юй:

— …У тебя столько времени на глупости, а ты бы лучше растяжку делала.

Линь Чжинань:

— Боже правый! Неужели я, Линь Чжинань, фанатка тренировок, дожила до того, что меня поучают?!

С наступлением мая, когда потеплело, прошёл долгожданный отборочный экзамен.

На этот раз две трети практикантов средней группы подали заявки, включая Фэн Юй и Линь Чжинань. Экзамен на переход из средней в старшую группу был сложнее и включал четыре этапа: базовые навыки, танцы, вокал и физическую подготовку.

Для танцевального испытания Чжао Юй вновь выбрала песню Шэнь Цзюньи.

Фэн Юй на сей раз не стала её поддевать — ведь за всё это время совместных тренировок она увидела, сколько сил и упорства вложила Чжао Юй. Даже когда та уже собиралась заходить в аудиторию, Фэн Юй подошла и тихо бросила:

— Раз уж берёшь песню моего брата, постарайся не опозорить его.

Чжао Юй:

— …………

Как только она вошла в зал, экзаменаторы сразу её узнали.

Один из них улыбнулся:

— Ты — самый молодой практикант в истории компании, кто подал заявку на переход в старшую группу после столь короткого срока тренировок. Желаем тебе удачи!

Чжао Юй серьёзно кивнула.

Она никогда ещё не была так нацелена на одну цель.

По итогам экзамена она получила даже более высокий балл, чем в прошлый раз. За исключением вокала, который ещё требовал доработки, по всем остальным дисциплинам она показала почти безупречный результат и заняла первое место среди всех участников.

Второй стала Фэн Юй.

Линь Чжинань тоже успешно прошла отбор, заняв место в верхней половине списка, и, обнимая Чжао Юй, радовалась так, будто победила сама:

— Скоро дебют! Наша Юй — самая крутая!

Переход в старшую группу означал, что они теперь официально находятся в резерве дебютантов.

Хотя в старшей группе было немало сильных практикантов, которые так и не дебютировали, это всё равно был самый близкий путь к мечте.

Стоя здесь, уже можно было разглядеть первый проблеск рассвета.

Автор добавил:

В следующей главе — дебют!

Контракт Чжао Юй с компанией «Му И энтертейнмент» истекал в августе.

Этот год прошёл гораздо быстрее, чем она ожидала. Цзян Юй и Цзян Лэй так и не дождались привычного полураспада дочери — теперь они не знали, радоваться или тревожиться.

«Не подменили ли нам ребёнка? — шутили они. — Вдруг это не наша Юй?»

За несколько дней до окончания контракта Ян Цзе позвонил Цзян Юю.

За прошедший год потенциал и усердие Чжао Юй стали очевидны для всех, и «Му И» естественно хотела подписать с ней новый контракт.

Цзян Юй лишь вежливо отказался:

— Я ведь не её менеджер. Путь, которым она пойдёт дальше, должна выбрать сама. Мы, родители, можем лишь дать совет.

Компания «Му И энтертейнмент» была не самой крупной, но и не маленькой. Если Чжао Юй действительно решила идти по этому пути, Цзян Юй, конечно, надеялся, что она подпишет контракт с одной из больших компаний — «Чжунся», «Хуачан» или «Синъяо».

Чжао Юй целиком погрузилась в тренировки, уходя из дома рано утром и возвращаясь поздно ночью. Лишь когда Хань Шуан вызвала её в конце месяца, она вспомнила, что её контракт вот-вот истечёт.

Отношение Хань Шуан к ней давно изменилось — особенно после того, как между ними возникла связь через Ян Цзе. За этот год Чжао Юй добилась огромного прогресса, и, конечно, этому способствовали всесторонние и щедрые тренировки, которые предоставила «Му И».

Поэтому, когда Хань Шуан заговорила о продлении контракта, Чжао Юй не возражала.

Но она понимала, что такое решение нельзя принимать наспех, и после слов Хань Шуан задумчиво ответила:

— Мне нужно сначала посоветоваться с родителями.

Хань Шуан, похоже, не удивилась такому ответу. Она улыбнулась и выдвинула из ящика стола папку.

Чжао Юй с недоумением бросила на неё взгляд и услышала:

— Ты ведь знаешь, что у нашей компании есть партнёрство с корейскими агентствами?

Система обучения практикантов в «Му И» была столь отлажена именно благодаря сотрудничеству с корейскими менеджерами и полному внедрению их методик. Предыдущая женская группа, которую запустила «Му И», была создана при участии корейской продюсерской команды и сразу же закрепилась на китайском рынке.

Раньше на занятиях даже приезжали преподаватели из Кореи, и Линь Чжинань с подругами шутили, что у них «иностранные преподаватели».

Чжао Юй не понимала, к чему Хань Шуан вдруг завела об этом разговор, но кивнула.

Хань Шуан указала на папку:

— Открой и посмотри.

Чжао Юй послушно раскрыла документ и увидела на титульном листе надпись: «Shining Stars — концепция реалити-шоу».

Это был совместный проект «Му И» и корейского агентства — реалити-шоу в прямом эфире, целью которого было создание китайско-корейской женской группы для выхода на корейский рынок.

Подобные шоу-конкурсы были не редкостью — это самый популярный путь к дебюту для идолов.

Но особенность этого проекта заключалась в том, что весь отборочный процесс длился полгода и транслировался в прямом эфире.

С момента заезда в тренировочный лагерь за участниками будут следить камеры: зрители увидят все их занятия, повседневную жизнь, усилия и рост, радости и слёзы. Голосование будет проходить в режиме реального времени, рейтинги обновляться ежедневно, и в итоге пять лучших участниц, выбранных публикой, сформируют группу.

Это был беспрецедентный, дерзкий эксперимент — первый в истории шестимесячный реалити-шоу в прямом эфире, сочетающий развлекательность и эффект «выращивания» идола.

Такой формат был полон неизвестности и вызовов.

Прочитав документ, Чжао Юй уже догадалась, к чему клонит Хань Шуан, и подняла на неё взгляд:

— Хань-цзе, вы хотите, чтобы я участвовала в этом шоу?

Хань Шуан покачала головой:

— Дело не в том, чего хочу я, а в том, чего хочешь ты.

Чжао Юй замолчала.

Хань Шуан не торопила её. Подождав, пока девушка хорошенько всё обдумает, она мягко сказала:

— Мы с преподавателями обсуждали твою ситуацию. Все сошлись во мнении, что сейчас ты уже готова к дебюту. Но наличие таланта не гарантирует популярности — всё зависит от удачи. Рынок идолов в Китае перенасыщен: компании ежегодно выпускают десятки новых исполнителей, одни мелькают на пару месяцев, другие держатся годами. И, честно говоря, для айдол-девушек путь ещё сложнее, чем для парней. Даже если ты дебютируешь в Китае, кто поручится, что прославишься надолго и насколько высоко взлетишь?

Действительно, в топ-5 рейтинга популярности входили только мужчины.

Шэнь Цзюньи появился как метеор, Хоу Си быстро набирал обороты, новички Ли Яо и Ся Юань активно появлялись перед публикой, а в категории «популярные айдол-девушки» до сих пор стояла пустота.

Сейчас Чжао Юй действительно могла дебютировать.

Но ей хотелось большего, чем просто дебют.

Если нельзя встретиться с ним на вершине, она навсегда останется внизу, глядя вверх.

Ей нужен был равный союз — чтобы стоять рядом, а не смотреть снизу.

Хань Шуан смотрела на молчаливую девушку, как добрая тётушка — без давления, без спешки, просто чётко излагая все «за» и «против»:

— Ты, наверное, и сама понимаешь: корейский рынок сейчас развит лучше китайского, он масштабнее, а методы продвижения и создания звёзд там отточены до совершенства. Если ты участвуешь в этом шоу, то полгода будешь получать профессиональное обучение и сможешь накопить аудиторию ещё до дебюта. Даже если в итоге не войдёшь в топ-5, эта аудитория станет твоим капиталом при возвращении в Китай. Но нельзя забывать и о минусах: как только ты войдёшь в лагерь, у тебя не останется ни капли личной жизни. Всё будет под прицелом камер. Тренировки станут ещё жёстче, ошибок нельзя будет допускать — любое твоё действие могут раздуть до скандала и превратить в чёрную метку.

В конце Хань Шуан улыбнулась:

— Возможности и риски идут рука об руку. Решать тебе.

Чжао Юй сжала папку, глядя на заглавие «Shining Stars», и спустя долгую паузу подняла глаза:

— Хань-цзе, а кем вы раньше работали?

Хань Шуан удивилась:

— Я? Я занималась маркетингом.

Чжао Юй:

— Вот оно что… Не зря же у вас такой дар убеждать.

Хань Шуан рассмеялась.

Ей искренне нравилась Чжао Юй, и она очень хотела, чтобы та осталась в компании. Чтобы участвовать в этом шоу, нужно было подписать контракт с «Му И», и все «за» и «против» уже были честно изложены — теперь всё зависело от выбора девушки.

Но, глядя на искорки в глазах Чжао Юй, Хань Шуан поняла: она, скорее всего, уже победила.

Чжао Юй, однако, не дала немедленного ответа:

— Хань-цзе, я всё же хочу сначала поговорить с родителями. Завтра утром дам вам окончательный ответ, хорошо?

Хань Шуан улыбнулась:

— Конечно, не торопись. В жизни постоянно приходится делать выбор. Главное — чтобы каждый раз ты оставалась верна себе.

Чжао Юй кивнула.

Цзян Юй в эти дни отдыхал дома — как раз был субботний день, и занятий у него не было. Услышав, что племянница собирается приехать, он с воодушевлением отправился на кухню.

Так Чжао Юй стала счастливой обладательницей первого обеда, приготовленного дядей.

Через пять минут они переглянулись — и Цзян Юй открыл приложение для заказа еды.

Пока ждали доставку, Цзян Юй спросил:

— Недавно Ян Цзе звонил, говорил о продлении твоего контракта. А ты как сама к этому относишься?

Чжао Юй как раз собиралась рассказать ему об этом после обеда, так что, раз уж дядя сам завёл разговор, она сразу пересказала вчерашнюю беседу с Хань Шуан.

Цзян Юй, много лет проработавший в индустрии развлечений, сразу уловил потенциал этого проекта «Shining Stars».

Когда Чжао Юй закончила рассказ, её глаза горели:

— Дядя, как думаешь, стоит мне участвовать?

Цзян Юй посмотрел на пылающий взгляд племянницы и с усмешкой покачал головой:

— Ты ведь уже всё решила, верно?

Чжао Юй замолчала на секунду:

— …Так заметно?

Цзян Юй улыбнулся и потрепал её по голове:

— Наша Юй… давно не проявляла такой страстной увлечённости чем-то.

Он задумался и серьёзно сказал:

— То, что сказала твой менеджер, — правда. Если ты хочешь стать танцующей и поющей айдол-девушкой, Корея действительно лучший выбор. Но недостатки, о которых она говорила, касаются только полугода участия в шоу.

Он посмотрел на неё прямо:

— А вот после окончания проекта, если ты всё-таки дебютируешь, твоя основная деятельность будет проходить за границей. Ты окажешься в чужой стране, где никто тебя не знает, где другой язык, другие обычаи. Да, корейский рынок огромен, но и конкуренция там жёстче. Ты об этом думала?

Чжао Юй помолчала и покачала головой:

— Нет. Я об этом не думала.

— Я просто хочу попробовать всё.

Все дороги к вершине — я хочу пройти по каждой.

Может, и сверну не туда, но это лучше, чем стоять на месте.

В прошлый раз, когда она заявила, что хочет стать практикантом, её взгляд был таким же твёрдым и решительным.

Тогда Цзян Юй проложил ей путь, но не ожидал, что она дойдёт так далеко.

Цзян Юй отвёл взгляд, тыкая вилкой подгоревшее яйцо, и через долгую паузу вздохнул:

— Будет очень нелегко…

http://bllate.org/book/3560/387126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода