×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Villain Scion Becomes Variety Show Darling / Злодей-мажор на детском шоу: как стать любимцем публики: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цзю впился взглядом в кончик языка юноши и, сам того не заметив, сжал кулаки. Раздражённо бросил:

— Да ты вечно потакаешь его капризам!

Ли Мао внезапно обернулся.

Ли Цзю:

— …Ты чего?

Юноша чуть наморщил носик, и светлые кошачьи глаза уставились на Ли Цзю… точнее, на его плотную куртку.

Ли Цзю опешил.

Ли Мао протянул руку:

— Ты такой здоровый, неужели не обойдешься без куртки?

Юноша хлопал наивными глазами.

Ли Цзю:

— Цц.

Он в два счета стянул куртку и с брезгливым видом швырнул ее Ли Мао на голову. Тонкий свитер обтянул рельефные мускулы:

— Только у тебя хватит наглости ныть при такой дохлости.

Ли Мао же и не думал слушать его выпады — мягким комком высунув голову из пуховика, он отвернулся и снова уткнулся носом в плечо Вэнь Ичэня. Его непослушные кудряшки дерзко торчали прямо перед лицом лишившегося верхней одежды парня, словно насмешливо хихикая.

Ли Цзю:

— Черт.

С чего это вдруг он остался в дураках?

Вэнь Ичэнь придерживал под коленями ноги юноши. Спину приятно и мягко теснил Ли Мао — от него веяло таким теплом, словно к спине прижали пуховое одеяло.

Напрягшись всем телом, чтобы держаться на расстоянии от Ли Цзю, Вэнь Ичэнь глухим голосом произвел:

— Только в этот раз… Хватит дурить, поехали.

Ли Цзю мысленно ткнул пальцем в затылок Ли Мао и, снедаемый досадой, первым хлопнул дверью, выходя наружу.

Медсестра, от начала и до конца наблюдавшая за этой сценой, остолбенело смотрела вслед уходящей троице, пока её телефон с глухим стуком не шлепнулся на стол.

*

Пять тридцать вечера.

Студенческий совет пришел разгонять толпу, и зеваки, дожидавшиеся у главного здания в надежде на зрелище, разбрелись кто куда. Однако страсти на форуме не только не утихли, но и разгорелись с еще большей силой.

[У кого-нибудь есть свежие новости, чем там всё закончилось? Я уже весь извелся! Неужели Ли Цзю задал ему хорошую взбучку?]

[Я тоже в засаде сижу. Вечно этот парень вместо нормальных вещей вытворяет всякую херню, еще и удумал с крыши прыгать, чтобы жалость вызвать — будто кому-то есть до него дело.]

[Совсем сам себе на уме!]

Среди потока злобных комментариев внезапно выскочило одно выбивающееся из общего тона сообщение.

[Товарищи… Я видела…]

[!!! Капец, наконец-то дождалась живого человека! Сестрица, раз владеешь информацией, выкладывай давай, чего интригуешь!]

[Жду инсайдерских новостей]

[Жду новостей о том, как безумный малыш познал всю жестокость этого мира]

[Это автор предыдущего поста — сразу предупреждаю, мне кажется, я сошла с ума.

…

Я видела…

Видела…]

[Да что ты увидела, родная моя! Хочешь, я тебе отксерокопию своих шпаргалок по финальному экзамену отдам, только говори быстрее!]

Медсестра смотрела перед собой остекленевшим взглядом. Сглотнув слюну, она дрожащими пальцами набрала фразу, в которую сама отказывалась верить:

[Я видела Ли Мао… Ли Мао ластился к Вэнь Ичэню, а Вэнь Ичэнь не только не врезал ему, но и, но и взвалил его себе на спину… Да, кстати, Ли Цзю еще и свою куртку на него накинул]

[картинка: собачья голова в петле.jpg]

[Пха-ха-ха, я-то думала, что за бред… Кто это вообще? Могли бы и правдоподобнее соврать]

[Товарищи, поверьте мне на слово и взгляните на мои честные глаза! Я вообще слышала, как Ли Мао назвал Вэнь Ичэня братиком! Сами-то верите? Ха-ха-ха-ха]

[Умора, ребятки]

[Все же знают, как Вэнь Ичэнь на дух не переносит всяких манерных женоподобных парней, а тут — ластиться к нему?? Да чтоб я сдох, если поверю, умора ха-ха-ха-ха]

[Эммм, ну… короче, я сегодня после обеда видела, как Ли Цзю и Вэнь Ичэнь выходили из медпункта, и Вэнь Ичэнь… кажется, и правда тащил кого-то на спине]

[…картинка: внезапный обрыв.jpg]

[…картинка: шокированная собачья морда.jpg]

[Ребятушки, ну такими слухами пугать уже как-то страшновато…]

[Я играл в баскетбол на площадке и тоже видел Вэнь-гэ, за спиной у него действительно вроде бы кто-то сидел.]

[— Мой студенческий А3004, я тоже видела. У главных ворот его забирала машина Клана Ли.]

[??? Ничего себе сколько свидетелей]

[Охренеть, да что там вообще происходит?]

[Неужели этот гад Ли Мао его заставил??]

[Кстати, вполне рабочая версия, сто процентов так и было! Вот же мерзавец конченый!]

[Братцы и сестрицы, опомнитетесь, это же Вэнь Ичэнь! Кто вообще способен заставить его сделать хоть что-то??]

[Скрин в студию, скрин! Сестры и братья, я выложил фото!]

[…Капец]

На фотографии юноша был укутан с ног до головы, даже руки тщательно спрятаны от холодного ветра, и наружу выглядывала лишь полоска бледных щиколоток, которую крепко сжимала мужская рука.

Резкий контраст черного и белого мгновенно приковывал взгляды.

[……]

[Ну просто остросюжетное кино… Ребятушки, неужели эта маленькая рысь и правда такая белокожая? Начинаю подозревать, что Вэнь-гэ забил его в больнице до потери крови.]

[Мать моя женщина, только такое объяснение и имеет смысл! Братец, держи пари: ставлю конспекты за полмесяца!]

[Вот это маньяк! Черт, ставлю на кон месячный запас рисовых шариков!]

[Да сто процентов, сто процентов Вэнь-гэ отходил его так, что тот познал всю суровую реальность!]

Ветка форума захлебнулась в яростных спорах и ставках. К шести часам вечера машина подъехала к роскошной усадьбе Клана Ли в восточном районе города.

* * *

Восточный коттеджный район.

Озорная и яркая девчушка в красивом наряде с кроликом в руках поджидала у главных ворот особняка Клана Ли. Завидев автомобиль, она тут же восторженно завопила:

— Братик Ичэнь! Братик Ичэнь вернулся!

Это была шестилетняя Мин Цяоцяо, дочь тетушки из Клана Ли.

Будучи всеобщей любимицей в Кене Мин, Мин Цяоцяо обладала прямолинейным и задиристым нравом, от которого взрослые только хватались за головы, однако сама она питала особую страсть всюду следовать за Вэнь Ичэнем, даже несмотря на то, что тот неизменно одаривал ее лишь холодными взглядами.

Стоило машине остановиться у ворот, как не дожидающаяся выхода Вэнь Ичэня Мин Цяоцяо на цыпочках заглянула внутрь. Поймав взгляд Вэнь Ичэня, она тут же протянула руки, прижимая к себе игрушечного медведя:

— Братик Ичэнь, я хочу на ручки.

Ли Цзю, сидевший на пассажирском сиденье, выпрыгнул наружу первым.

Глядя на прыгающую девчушку, он со странным выражением лица почувствовал некоторое облегчение и весело постучал указательным пальцем по задней дверце со стороны Вэнь Ичэня. С деланно-небрежным видом он протянул:

— Эй, ну-ка попроси меня как следует, глядишь — и донесу тебя до дома.

Например, назвал бы его братцем или вроде того.

Ли Цзю приподнял бровь в ожидании ответа от юноши, чувствуя, как в груди шевельнулся азарт.

http://bllate.org/book/35597/4402758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода