×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Villain Scion Becomes Variety Show Darling / Злодей-мажор на детском шоу: как стать любимцем публики: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот сумасбродный мальчишка не особо примечателен, но голос у него довольно мягкий.

Неужели специально старается?

Размышлял он.

Внутри машины.

Ли Мао примостился на плече Вэнь Ичэня. Раздраженный шумом, он нахмурился, его изящный кончик носа дернулся. Подобно котенку, он потерся о плечо Вэнь Ичэня и зарылся лицом еще глубже.

Его тонкая, белая шея мерно вздымалась при дыхании, на ней проступали едва заметные жилки, и казалась она пугающе хрупкой и нежной.

Вэнь Ичэнь с раннего детства был воспитан в духе жесткой дисциплины, и по идее, подобное зрелище должно было вызывать у него лишь неприязнь.

Однако в случае с Ли Мао это не вызывало ни малейшего отторжения.

Он помедлил, а затем потряс Ли Мао за плечо.

Ли Мао схватился за его руку, крепко обнял ее и недовольно приоткрыл глаза. Лишь наполовину. Длинные, загнутые ресницы дрожали, а в полуприкрытых глазах стояла сонная дымка.

Он еще не проснулся. Ли Мао обиженно надул губы, зевнул и попытался зарыться в шею юноши, его мягкие руки беспорядочно искали опору.

Гибкие пальцы ткнулись в щеку Вэнь Ичэня. Тот перехватил эту шаловливую руку, опустив взгляд. Его глубоко посаженные глаза скрывались в тени, а голос звучал еще ниже обычного:

— Ли Мао, просыпайся, пора выходить.

— Я сонный, — невнятно пробормотал юноша.

Он наконец нашел удобное местечко, прижавшись щекой к шее Вэнь Ичэня.

Ли Мао был весь такой теплый, его пушистые кудри — мягкие, щеки — мягкие, и руки тоже мягкие.

Вэнь Ичэнь опустил голову и увидел слегка поджатые губы юноши, которые недовольно выпятились вперед.

Он медленно сжал руку, которую держал, сохраняя бесстрастное лицо, хотя его шея наполовину покраснела.

Двое снаружи, не дождавшись ответа, замерли. Лицо Ли Цзю, до этого с надеждой заглядывавшего внутрь, помрачнело, а Мин Цяоцяо надула губы:

— И Чэнь, братец! Почему ты до сих пор не выходишь?

Как раз в тот момент, когда у Ли Цзю от возмущения начала дергаться вена на лбу, задняя дверь машины с щелчком отворилась.

Сначала показались длинные ноги, а вслед за ними и высокая, худощавая фигура юноши.

Мин Цяоцяо, не раздумывая, подпрыгнула, намереваясь броситься в объятия Вэнь Ичэня — конечно, она знала, что в итоге лишь обнимет его за ногу и будет сброшена, к чему она уже привыкла, но продолжала упорствовать!

Однако, вытянув руки и подогнув ноги, она застыла в воздухе, как маленькая лягушка, а ее большие глаза округлились от изумления.

Ли Цзю выглядел не лучше. Он потер большим пальцем костяшки и убрал руку с дверцы машины.

Снаружи дул ветерок. Перед тем как выйти, Вэнь Ичэнь инстинктивно накрыл курткой юношу, сидевшего у него за спиной. Но Ли Мао с детства был болезненным, и от резкой смены температуры у него зачесался нос. Он потерся им о спину Вэнь Ичэня и зевнул.

Вэнь Ичэнь нахмурился и натянул куртку повыше.

Этот зевок словно привел Мин Цяоцяо в чувство. Она скривила губы и в ярости запищала детским, сердитым голоском:

— Ли Мао, ты совсем стыд потерял?! Быстро слезай!

Ли Цзю нахмурился и, положив ладонь на голову девушки, приструнил ее:

— Не говори так, ты же леди.

Мин Цяоцяо продолжала свирепо, словно маленький извергающий пламя дракончик, сверлить взглядом спину Вэнь Ичэня.Она не любила Ли Мао. С самого детства этот брат вечно сидел в углу, мрачный и угрюмый, и никогда не отвечал ей, даже когда она пыталась заговорить с ним.

— И Чэнь, братец, возьми меня на ручки! — Мин Цяоцяо вцепилась в одежду на груди Вэнь Ичэня.

Вэнь Ичэнь опустил на неё холодный, пронзительный взгляд.

Мин Цяоцяо: У-у-у!

Не успела она разрыдаться, как из-под куртки у него за спиной внезапно высунулась мягкая рука, а следом показалась сонная головка Ли Мао, щурившегося от света.

Он резко схватил девчонку, устроившую переполох. Мин Цяоцяо от неожиданности застыла, а затем, схваченная за шиворот, была бесцеремонно отброшена в сторону.

Придя в себя, она в изумлении вскинула голову и заверещала:

— Ты что творишь?!

Визг девчонки перешел на ультразвук, она вытаращила глаза на Ли Мао.

Его этот крик смертельно раздражал. Ли Мао недовольно вжался обратно в спину Вэнь Ичэня и нетерпеливо бросил:

— Вэнь Ичэнь не станет тебя носить на руках, он мой брат.

Нос у него был заложен, поэтому голос звучал приглушенно и мягко.

Ли Цзю, скрестив руки на груди, кадык которого нервно дернулся, холодно хмыкнул:

— Ты уже такой большой, а всё ещё сводишь счёты с маленькой девочкой.

Ли Мао приоткрыл глаза, взглянул на него, и уголок его рта брезгливо дернулся.

Ли Цзю: ...

Он сжал кулаки. Чёрт, стало ещё обиднее.

Мин Цяоцяо сжала кулачки, её глаза налились слезами от ярости, и она гневно закричала:

— Ты не Ли Мао! Кто ты такой?!

Ли Мао уткнулся лицом еще глубже, пытаясь отгородиться от визгливого детского голоса, и глухо пробормотал:

— Брат, она ужасно раздражает.Мин Цяоцяо в отчаянии топнула ногой и закричала: Нет, нет! Я хочу, чтобы меня нес брат И Чэнь! Ты уже взрослый! Ты ленивый взрослый!

Ли Мао ответил: Да-да, именно так, я ленивый взрослый, а взрослым как раз и нужно, чтобы их носили на ручках.

Мин Цяоцяо: ...У-у-у, гав!

Малышка была доведена до такого отчаяния, что завыла по-собачьи. Видя, что Вэнь Ичэнь и не думает брать её на спину, она, размазывая по лицу слёзы и сопли, бросилась в сторону виллы.

Наконец воцарилась тишина. Ли Мао медленно высунул голову, с наслаждением вдохнул глоток свежего воздуха, и его сознание немного прояснилось. Его глаза блестели от влаги, и он тихонько шмыгнул носом, продрогший от холодного воздуха.

Ли Цзю внезапно кашлянул в кулак, напустил на себя строгий вид и широким шагом направился к вилле.

Ли Мао фыркнул и, обмякнув, положил подбородок на плечо Вэнь Ичэня: Брат, мне холодно.

Он уже привык так его называть, и теперь это выходило у него всё более непринуждённо.

...Скоро будем. — Капризный.

Вэнь Ичэнь опустил взгляд, поудобнее перехватил Ли Мао, подтянув его повыше, и шаг за шагом зашагал к вилле.

Вилла Клана Ли была залита ярким светом.

О том, что Ли Мао пытался спрыгнуть с крыши, куратор сообщил Клану Ли ещё вечером. Госпожа Ли вежливо ответила учителю, но, повесив трубку, заметно помрачнела.

Вторая тётушка выкинула кость с изображением богатства и, надув ярко-красные губы, принялась её утешать: Это всё потому, что у тебя слишком мягкий характер. Ли Мао с самого детства был не в духе, даже его собственные родственники им не дорожат. Ты просто не бери в голову, давай ему кое-как миску риса, и хватит с него.

http://bllate.org/book/35597/4402759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода