×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Villain Scion Becomes Variety Show Darling / Злодей-мажор на детском шоу: как стать любимцем публики: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Убирайтесь с дороги.

Ли Цзю был не в духе. С помрачневшим лицом он оттолкнул человека, преграждавшего путь. Тот, кто в этот момент как раз снимал что-то на телефон, уже было открыл рот, чтобы выругаться, но, увидев, кто перед ним, тут же прикусил язык и смущенно отошел в сторону.

Чем ближе он подходил к верхнему этажу, тем темнее становилось его лицо.

Не успел он добраться до двери на крышу, как услышал встревоженный голос старосты:

— Ли Мао, не делай глупостей!

Ли Цзю с силой распахнул дверь и с раздражением посмотрел на край крыши. Хрупкая фигура юноши казалась бабочкой, готовой вот-вот разбиться и улететь по воле ветра. На мгновение он нахмурился, почувствовав, что что-то здесь не так.

Староста нервно взглянула на него:

— Почему ты пришел? Давай, скорее отговори его.

— Хочет прыгнуть — пусть прыгает, — бросил Ли Цзю, не сводя глаз со спины юноши.

Никто и не думал, что Ли Мао в самом деле решится на это. Юноша, казалось, услышал его слова. Его тонкий стан мелко задрожал, и он сделал еще один маленький шажок вперед. Ветер на крыше был сильным, вмиг раздув чересчур широкую на нем белую рубашку.

— Ли Мао, пожалуйста, не надо… — староста с замирающим сердцем смотрела на юношу, до края оставался всего один шаг.

— А!

Короткий испуганный крик раздался быстрее, чем она успела договорить. У всех в ту же секунду расширились глаза от ужаса. Ли Мао сорвался с края крыши.

Староста, у которой подкосились ноги, прислонилась к стене и выдохнула.

— Черт, а ты ведь правда прыгнул, — выругался Ли Цзю.

Он бросился вперед, навалившись коленями на спину юноши и накрепко прижав его к земле. Обернувшись, он рявкнул:

— Чего встали? Живо сюда, помогите его удержать!

Староста растерянно отозвалась и поспешила на помощь. Помимо Ли Цзю и Вэнь Ичэня, здесь были еще три-четыре студента с других факультетов. Все они тут же рванули вперед, но, увидев лежащего на полу юношу, в замешательстве замерли, не зная, за что ухватиться.

Ли Цзю придавил его к цементному полу. Рукава и штанины школьной формы задрались, обнажая тонкие белые предплечья и худые светлые голени. Ли Цзю случайно коснулся кожи — она была мягкой и гладкой, почти как яичный заварной крем в изысканной фарфоровой чашке. Он отдернул руку, словно обжегшись.

На крыше воцарилась тишина.

Юноша выглядел так, будто ему причинили невыносимую обиду, его худощавое тело мелко подрагивало. Ли Мао не зря слыл отталкивающим чудаком: помимо угрюмого характера, он в любую погоду кутался в длинные плащи и широкие брюки до самых пят. Никто никогда не видел его тела под одеждой, и сейчас, глядя на окровавленную бледную кожу юноши, присутствующие вдруг ощутили необъяснимый укол совести.

Ли Мао тяжело дышал, пытаясь прийти в себя. Как только он открыл глаза, перед ним разверзлась бездна, он в панике отпрянул назад и рухнул на землю, отчего все в голове перемешалось. Ли Мао был младшим сыном в семье Ли из столицы, родители и братья баловали его без меры, и он был известным в Цзиньнани повесой.

До сегодняшнего дня Ли Мао даже царапины ни разу не получал, а теперь кучка наглых ублюдков прижимает его к грязному полу!

Кое-как переждав накатывающую волну острой боли, Ли Мао, стиснув зубы, поднялся и свирепо уставился на виновника своих бед. Волосы лезли в глаза, мешая рассмотреть обидчика. Ли Мао откинул со лба непослушные кудри, но из-за резкого движения потревожил рану на ладони. От злости и боли он раздраженно выдохнул:

— Чего стоишь? Поднимай меня!

Ли Цзю, на которого указывал палец, опешил. Он посмотрел налево, потом направо — студенты дружно отступили на шаг, давая понять, что этот чудак указывает именно на него.

Ли Цзю в сердцах усмехнулся. Сверху вниз глядя на взлохмаченного юношу, он наклонился и подцепил пальцем подбородок Ли Мао.

— Ли Мао, не думай, что я не посмею тебя тронуть.

— Ты… наглец!

От внезапного захвата дыхание перехватило, и Ли Мао был вынужден задрать голову, пытаясь оторвать железную хватку от своего лица. Взлохмаченные кудри съехали в сторону, открыв глаза, похожие на миндалевидные зерна. Эти кошачьи глаза напоминали драгоценные камни, скрытые в глубинах океана, и теперь они блестели от ярости. Тонкий носик был сморщен, а из-за нехватки воздуха маленькие клыки слегка покусывали бледно-розовые губы. Рот был приоткрыт, показывая кончик ярко-красного языка.

Под частично распахнутой рубашкой виднелась тонкая шея, словно у умирающего лебедя, с едва заметными голубоватыми прожилками под фарфоровой кожей, уходящими глубоко под ткань.

Ли Цзю застыл на секунду и отпрянул, словно от огня.

Ли Мао тут же упал на пол и зашелся в кашле.

Ли Цзю неловко отступил, но, опомнившись, зло отвел взгляд и проворчал в пол:

— Чего уставился? Встать не можешь? Собирался же спрыгнуть, чего не прыгаешь дальше?

Ли Мао никогда не терпел подобного унижения. Его охватил шок и гнев, но из-за сильной головной боли он не мог даже выругаться — лишь дрожал всем телом, прижимая руку к груди. Белоснежные зубки юноши до крови впились в нежные губы, на которых мгновенно выступила алая капля.

Ли Цзю на секунду осекся и снова отвел глаза. Черт, прямо как будто он его обидел.

Староста, придя в себя, подошла и коснулась его плеча:

— Хватит, Ли Цзю, не зли его больше.

— Это кто еще его злит? — огрызнулся тот, но с помрачневшим лицом отошел назад.

Староста нахмурилась и шагнула вперед. В её памяти Ли Мао остался лишь неприятным отпрыском богатой семьи, от которого лучше держаться подальше. Она не ожидала, что он создаст столько проблем — теперь придется объясняться с учителями. Подавив раздражение, она положила ладонь на плечо юноши.

Тот задрожал. На ощупь он оказался удивительно мягким. Староста замерла, прочистила горло, и её голос против воли стал на несколько тонов мягче:

— Ли Мао, давай я отведу тебя в медпункт, чтобы обработать раны.

Ли Мао было очень больно. Он был так разозлен и расстроен, что у него не осталось сил даже на гнев. Закрыв глаза, он обиженно прошептал слова благодарности.

http://bllate.org/book/35597/4402754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода