× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Heaven Insists I Become Rich [Rebirth] / Небеса требуют, чтобы я разбогатела [Перерождение]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Яояо протянула руку, сняла с него огромный рюкзак — такой лёгкий, будто его мог унести даже лёгкий ветерок, — и повесила ему на грудь.

Отступив на несколько шагов назад, она вдруг рванула вперёд и, как прилипчивая кошка, устроилась на широкой, крепкой спине Му Чэньсяо.

— Неси меня!

По аллее кампуса Тао Яояо, обхватив шею Му Чэньсяо, болталась у него на спине.

— Но-о-о! Но-о-о! Но-о-о!

Она вытянула руку и — шлёп! — громко хлопнула по округлой попе «толстячка».

— Жирный конь, бегом!

Му Чэньсяо скрипнул зубами:

— Ты бы уже остановилась!

— Что ты сказал?

Тао Яояо ухватила его за ухо и пару раз дернула.

— Я без очков ничего не слышу!

Эта парочка, весело играя и дурачась, была, несомненно, в прекрасном настроении. Однако для отца, стоявшего у ворот университета и ждавшего свою дочь, такая картина стала настоящим ударом.

Сидя высоко на спине, Тао Яояо вдруг заметила отца: тот оцепенело смотрел на неё, и на лице его читалась бесконечная грусть.

Она поспешно похлопала Му Чэньсяо по плечу:

— Быстро поставь меня на землю, я вижу папу.

— Ага.

Однако Му Чэньсяо и не думал её опускать. Напротив, он ускорил шаг и подошёл прямо к отцу Тао.

— Пап.

Тао Яояо осторожно окликнула отца, внимательно следя за его выражением лица.

— М-да.

Отец тихо отозвался.

В этот момент заговорил Му Чэньсяо:

— Здравствуйте, дядя.

— Кто тебе дядя?!

Услышав это, отец Тао взорвался. Его дочь, оказывается, ещё в таком возрасте влюблена и привела такого… Чёрт побери, даже не подберёшь слов! Ему сейчас хотелось только спрятаться и плакать.

Увидев гнев отца, Му Чэньсяо на мгновение опешил, но тут же быстро поправился:

— Здравствуйте, папа.

— Пхах!

Тао Яояо зажала рот ладонью. В такой серьёзной обстановке она не удержалась и рассмеялась. Нехорошо, совсем нехорошо!

Выражение лица отца тоже начало рушиться. Он приложил руку к груди и, беспомощно махнув рукой, произнёс:

— Сначала поставь мою дочь на землю.

— Ага.

На этот раз Му Чэньсяо наконец послушно опустил Тао Яояо.

Отец схватил дочь за руку и тут же затащил её в машину, после чего попытался оттолкнуть стоявшего перед ним раздражающе наглого Му Чэньсяо.

Но, как ни странно, тот даже не пошевелился под его толчком.

Ситуация стала неловкой, и отец поспешил замять её:

— Ты ещё здесь стоишь? Иди-ка отсюда, куда тебе надо!

— Или, может, ждёшь, что я приглашу тебя на ужин?!

Му Чэньсяо больше не осмеливался отвечать и молча сделал шаг назад.

Глядя, как их машина с рёвом уносится прочь, Му Чэньсяо понуро опустил голову и про себя ворчал: «Почему эти двое — отец и дочь — так странно злятся без причины?»

По дороге домой оба молчали. Тао Яояо подбирала слова: как бы ей убедить отца одобрить их отношения?

А в голове у отца бушевал настоящий ураган мыслей.

«Вот почему в тот день, когда я случайно встретил этого толстяка во дворе, у меня так дёргалось веко! Это же небеса предупреждали меня! Надо было тогда же выскочить из машины и переломать ему ноги!»

Увы, увы…

Дома они молча уселись на диван и уставились друг на друга.

Отец смотрел на дочь с явным внутренним смятением и долго не мог заговорить.

— Пап, давай я начну.

— Я действительно влюблена. Тот, кого ты только что видел, — Му Чэньсяо.

— Мы очень любим друг друга и не расстанемся.

Отец нахмурился ещё сильнее и раздражённо потер переносицу:

— Яояо, ты можешь сказать папе, что именно тебе в нём нравится?

На самом деле он хотел спросить: «Неужели у моей дочери совсем нет вкуса?»

Разве не все современные девушки — поклонницы внешности?

Услышав этот знакомый вопрос, Тао Яояо уже автоматически процитировала ответ из своего первого любовного письма:

— Он умный!

— Первый в классе!

Отец приложил ладонь ко лбу и мысленно заорал: «Хочу сказать одно слово: блин!»

«Разве от умения учиться можно наесться? Разве не говорят, что если парень уродлив, даже есть не хочется?»

«И такой толстый — жарить его можно без масла!»

Но он сдержался и не сказал этого вслух. Вдруг дочь из-за этого толстяка поругается с ним? Он струсил и не рискнул, поэтому с трудом сохранил терпение и спросил дальше:

— А что ещё тебе в нём нравится?

— Он настоящий мужчина! Он меня балует, защищает, и рядом с ним я чувствую полную безопасность.

«Ха! От такой глыбы — конечно, безопасно! Он же со всех сторон прикрывает: от ветра, от дождя и даже от света!»

«И если уж такой урод и толстяк, то должен хоть быть добр к тебе — иначе совесть ему не позволит!»

Отец едва сдерживался, чтобы не фыркнуть с презрением.

Внезапно он забеспокоился: не из-за ли его неудачного брака с её матерью у Яояо возникли такие серьёзные психологические проблемы, что она теперь так странно выбирает парней?

— Яояо, тебе было очень больно, когда мы с мамой развелись?

Тао Яояо недоумённо взглянула на отца. Почему вдруг разговор пошёл в такую сторону?

— Нет. Честно говоря, я даже обрадовалась, когда вы развелись.

Сказав это, она сразу заметила, что отец стал ещё мрачнее.

Тот смотрел на неё с глубокой болью и раскаянием.

— Яояо, не надо меня обманывать. Если бы тебе было всё равно, разве ты выбрала бы такого парня?

— Тебе, наверное, очень не хватает чувства безопасности?

— Но папа должен тебе сказать: мы с твоей мамой расстались из-за несовместимости характеров и из-за твоего дедушки с его стороны.

— Ты должна понимать: в хороших отношениях главное — не красота. Даже если он толстый и уродлив, это не гарантирует, что он всегда будет к тебе добр!

«А?! Что за чушь!»

В голове Тао Яояо возник гигантский вопросительный знак.

— Пап, ты слишком много думаешь.

Чтобы успокоить отца и хоть немного расположить его к Му Чэньсяо, Тао Яояо решила рассказать ему о том случае.

— Пап, помнишь, неделю назад меня затащили в тёмный переулок? Это он меня спас.

К её удивлению, после этих слов выражение лица отца стало ещё более разбитым.

«Вот как! Значит, эта жаба так и прицепилась к моему лебедю!»

Ему сейчас хотелось только схватить дочь за плечи и хорошенько потрясти:

«Доченька, ведь мы не в древности! Не надо отдавать себя в благодарность!»

«Нет, я обязательно должен убедить её. Этого жабу я никогда не приму!»

— Яояо, папа тоже был в твоём возрасте, я понимаю ваши чувства…

— Спасибо, папа!

Он не успел договорить, как его перебила Тао Яояо. Она резко бросилась вперёд и обняла его за плечи.

— Спасибо, что понимаешь нас!

«Нет-нет-нет! Блин! Что я вообще сказал?»

«Я ведь хотел сказать, что понимаю, но такие чувства в юном возрасте недолговечны — лучше расстаться как можно скорее!»

Слушая, как его дочь радостно подпрыгивает по лестнице, отец изнемогающе рухнул на диван. Вся его сущность пропиталась глубокой усталостью и бессилием.

Ещё несколько дней назад он насмехался над родителями того толстяка, думая, как им тяжело. А теперь оказалось, что страдать придётся ему самому!

Его нежно выращенная белокочанная капуста так рано досталась свинье — да ещё и такой жирной!

Он чувствовал настоящую горечь несправедливости!

Сердце старого отца плакало — слёзы горя не иссякали…

Тао Яояо, войдя в комнату, сразу достала телефон. За последние несколько минут он, казалось, не переставал вибрировать.

Зайдя в приложение «Цветущий мир», она увидела, что сообщений в чате уже больше девяноста девяти.

Сначала она открыла личную переписку с «Первой после Небесных Врат».

Первая после Небесных Врат: [Аукцион прошёл отлично!]

[Я сразу перевела тебе золото целым числом — всего 1 500 лян. Проверь, пожалуйста. Ещё я отсортировала для тебя мелочи — выбрала только те эликсиры и артефакты, которые тебе пригодятся.]

«Вау! Как здорово!»

Тао Яояо сдержала восторг, сначала поблагодарила Богиню Обжорства, а потом открыла ячейки в «Чаше Сокровищ».

Теперь в ряду снова было пять заполненных ячеек.

Как только она открыла ту, что светилась золотом, её глаза ослепила яркая вспышка.

Мысль Тао Яояо мгновенно материализовалась: на кровати появились пять больших золотых слитков, размером с кирпич.

«Ух ты! Разбогатела! Разбогатела!»

Тао Яояо в восторге укусила каждый слиток по очереди.

Она решила: эти слитки нужно аккуратно сложить в коробку и спрятать под кровать.

Если спать, зная, что под тобой столько золота, качество сна наверняка улучшится!

Разобравшись со слитками, Тао Яояо вдруг задумалась: действительно ли эти пять слитков весят 1 500 лян?

Как беднячка, никогда не видевшая столько золота, она совершенно не понимала масштабов.

Она решила спросить у доброй и отзывчивой Богини Обжорства.

Богиня Обжорства: [Богиня, эти пять больших слитков — это и есть 1 500 лян золота?]

Ответ пришёл мгновенно.

Первая после Небесных Врат: [Ты что, думаешь? Те слитки — из мелочи. Целую сумму я сразу положила на твой счёт в небесном банке «Байцзе».]

Богиня Обжорства: [А, вот оно что!]

[А что такое банк «Байцзе»?]

Первая после Небесных Врат: [Его основал сам Тяньлу — это единственный банк на Небесах, контролирующий всю экономическую систему.]

Богиня Обжорства: [Такой крутой!]

Тао Яояо уже мысленно восхищалась. Если бы у неё было столько — нет, хотя бы половина таких денег, жизнь стала бы просто райской!

Единственной заботой каждый день было бы: «Опять не успела потратить все деньги!»

Первая после Небесных Врат: [Ещё бы! Хотя мы давно его не видели. Официально говорят, что он сошёл в мир смертных, чтобы пройти испытания.]

[Но ходят и слухи.]

[Говорят, его жена сбежала из дома, и он в панике бросился за ней вниз.]

[Хотя точность этой информации под вопросом — за все эти годы никто и не видел, как она выглядит.]

[Однажды, больше десяти тысяч лет назад, мне посчастливилось побывать в «Дворце Тяньлу» с моим супругом. Тогда его жена лежала на роскошной подушке, инкрустированной золотом и нефритом… и была ещё яйцом.]

Богиня Обжорства: [Разве у богов бывают яйца?]

Первая после Небесных Врат: [Ты чего не понимаешь? То яйцо сформировалось из сокровищ солнца и луны, из духовной силы Неба и Земли.]

[Это величайшая удача, о которой можно только мечтать!]

[Ладно, зачем я тебе всё это рассказываю? В тех мешочках есть красный — там лежит твой сертификат на счёт в банке «Байцзе». Каждый сертификат уникален, береги его.]

Тао Яояо быстро мысленно открыла красный мешочек и достала оттуда предмет, похожий на нефритовую бляшку.

На этой бляшке были выгравированы две странные зверюшки, переплетённые в объятиях. Тао Яояо не знала, что это за животные.

Богиня Обжорства: [Мне кажется, на моём сертификате изображены два зверя. Кто это?]

Первая после Небесных Врат: [Не знаю. Вообще, твой нефрит сильно отличается от наших.]

[Но, впрочем, неважно. У всех сертификаты разные — может, банк «Байцзе» просто запустил новую серию.]

Богиня Обжорства: [А, понятно.]

После разговора с Богиней Обжорства Тао Яояо взяла список полученных сокровищ и начала сверяться с ним.

Следящий талисман +10

Мешок Сокровищ +1

Пилюли «Алмазная сила» +1

Одежда-невидимка «Линло» +1

Вода очищения костного мозга +100

…………

Фэйфэй +1

«А?! Фэйфэй — разве это не божественное животное?»

Тао Яояо быстро побежала к куче мешков и вытащила ярко-жёлтый.

Затаив дыхание, она осторожно подняла мягкий мешок и положила его на кровать, дрожащими пальцами медленно развязала шнурок и открыла мешок.

Внутри лежал комочек пушистой милоты.

http://bllate.org/book/3559/387085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода