× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Heaven Insists I Become Rich [Rebirth] / Небеса требуют, чтобы я разбогатела [Перерождение]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отбросив домашние задания, которые явно не удастся выполнить в ближайшее время и смысл которых упорно ускользал от неё, Тао Яояо быстро прыгнула под душ и уютно закуталась в одеяло.

Она достала небольшую деревянную шкатулку и с благоговейной осторожностью приподняла крышку.

Внутри лежала ярко-красная пилюля насыщенного оттенка, величиной с лонган, от которой исходило мягкое, жемчужное сияние.

Тао Яояо поднесла её к носу и тонко вдохнула — от пилюли веяло едва уловимым, неописуемым ароматом.

Полюбовавшись ею довольно долго, Тао Яояо наконец решилась.

Слегка согнув пальцы, она бережно взяла пилюлю и положила её в рот.

Не успела она даже подумать о том, чтобы разжевать, как та мгновенно растаяла, превратившись в тёплый поток, который стремительно растёкся по всему телу.

Лёжа в постели, Тао Яояо терпеливо ждала, когда же начнёт проявляться чудодейственное действие пилюли.

Прошло полчаса, но зрение так и не изменилось — всё, что раньше было расплывчатым, осталось таким же неясным.

Тао Яояо начала унывать. Неужели даже в небесах водятся поддельные пилюли?

И тут она почувствовала, что с её телом происходит что-то странное. Жар нарастал с каждой секундой, глаза медленно начали гореть, а затем и вовсе заболели…

— А-а-а!

Тао Яояо крепко зажмурилась и не выдержала боли, вскрикнув.

Она впилась зубами в край одеяла, пытаясь вытерпеть муку, будто в оба глаза одновременно воткнули тысячи иголок — боль была такой острой, что казалось, голова вот-вот лопнет…

Неизвестно, сколько времени прошло, но в конце концов силы оставили её, и она беззвучно провалилась в темноту…

Автор примечает:

Дорогие умнички, угадайте-ка, что это за пилюля?

↖(^ω^)↗

В девять утра Тао Яояо медленно пришла в себя, и сознание постепенно вернулось.

Она помнила лишь вчерашний вечер…

Фу, как же устала… Тао Яояо оперлась рукой на кровать, собираясь сесть, и невольно бросила взгляд на противоположную стену — и в этот самый миг произошло нечто невероятное.

Она увидела книжный шкаф из соседнего кабинета! Тао Яояо резко повернула голову, оглядывая спальню.

Одежда в шкафу, гостиная под полом, а внутри самой стены — даже сейф!

Всё, что должно было оставаться скрытым, теперь чётко и ясно предстало перед её глазами. Тао Яояо потерла глаза, не веря своим ощущениям.

Неужели пилюля мутировала и стала ещё мощнее?

Она быстро схватила телефон, лежавший под подушкой, и открыла приложение группы закупок «Цветущий мир».

Едва войдя в чат, она обомлела: личных сообщений набралось уже 99+, и все они были от Тайшан Лаоцзюня. Неужели с пилюлей и правда что-то не так?

Тайшан Лаоцзюнь: «Друг, ты ещё здесь?»

«Ты ведь ещё не ела пилюлю, надеюсь.»

…………

«Ты уж точно не ешь её!»

«Чёрт, ты ведь уже съела, да?»

«Жива ли ещё? Дай хоть пискнуть!»

Значит, и правда что-то не так? Тао Яояо прикрыла свои теперь прозрачные для всего мира глаза и с тоской ответила одним словом: «Писк!»

Едва она отправила это сообщение, как с того конца пришёл мгновенный ответ!

Тайшан Лаоцзюнь: «Друг, с тобой всё в порядке?»

«Всё из-за того, что я вчера напился как свинья и дал тебе не ту пилюлю.»

Богиня Обжорства: «Жива, не волнуйся.»

Я и правда съела не ту пилюлю… Тао Яояо хлопнула себя по лбу и обессиленно рухнула обратно в постель.

Тайшан Лаоцзюнь: «На самом деле эта пилюля бесценна — во всём небесном и земном царстве второй такой не найти.»

«Я потратил девятьсот девяносто девять миллионов лет и сварил девять тысяч девятьсот девяносто девять тиглей, чтобы получить всего одну такую.»

Богиня Обжорства: «Ха… Продолжай, я слушаю.»

Вот уж не верю ни одному твоему слову — всё наверняка не так просто.

Тайшан Лаоцзюнь: «Просто… понимаешь, раз она всего одна, никто её ещё не испытывал, так что могут быть… ну, небольшие побочные эффекты.»

Тайшан Лаоцзюнь становился всё более виноватым: «Друг, ты в порядке?»

Тао Яояо растерянно смотрела на мир, который теперь стал для неё полностью прозрачным, и на далёкие здания, насекомых и птиц, видимых до мельчайших деталей. Она уже не знала — хорошо это или плохо.

Богиня Обжорства: «Я сама не знаю.»

Тайшан Лаоцзюнь: «Эта пилюля я создал по образцу Огненных Очищённых Очи Сунь Укуня. Она должна дать тебе способность видеть на тысячи ли и распознавать истину, проникая сквозь любую иллюзию.»

Богиня Обжорства: «О да, конечно!»

Тао Яояо безнадёжно закрыла глаза.

— Теперь я всё вижу насквозь! Как мне вообще выходить на улицу?!

Она даже представить не смела, каково будет идти по улице, где все ходят голые…

Прошло немало времени, и Тао Яояо уже почти снова заснула с закрытыми глазами, когда наконец пришёл ответ.

Тайшан Лаоцзюнь: «Это, возможно, временно. Может, через некоторое время ты научишься контролировать это?»

«Нефритовый Император зовёт меня. Поговорим в другой раз, пока!»

Как быстро смылся!

Тао Яояо проворчала пару раз, но в итоге смирилась с происшедшим.

Пощупав живот, который теперь явно впал, она причмокнула губами.

Страшно захотелось есть. Лучше сначала поем, а потом уже буду думать, что делать.

Когда она встала и застёгивала бюстгальтер, с балкона вдруг раздался громкий звон и грохот.

Тао Яояо вздрогнула, руки дрогнули, и она наспех натянула платье, бросившись к двери.

Что за чёрт? Вор залез или с балкона свалился?

Тао Яояо осторожно прижалась к дверному косяку и, воспользовавшись своим новым, ещё недавно вызывавшим отвращение умением, заглянула на балкон.

Там царил настоящий хаос.

Половина цветочных горшков с балконной тумбы была опрокинута, повсюду валялись комья земли, осколки керамики и обломки стеблей с лепестками…

Но больше всего её поразило не это.

Взгляд Тао Яояо приковался к большой плетёной кушетке отца.

Теперь она стояла на трёх ножках, одна была сломана, и кушетка покачивалась, издавая скрип: «скри-скри…»

На ней, вниз лицом, лежала знакомая массивная фигура, которая отчаянно пыталась подняться.

Тао Яояо резко распахнула раздвижную дверь — та мягко прошипела: «ш-ш-ш…»

Человек на кушетке мгновенно обернулся, услышав звук, и, увидев Тао Яояо, явно облегчённо выдохнул.

Тао Яояо прислонилась к косяку и нарочито осмотрела его с ног до головы.

— И что это с тобой случилось?

Му Чэньсяо не спешил отвечать. Наконец спустившись с кушетки, он отряхнул испачканные штаны и сказал:

— Я заметил, что ты сегодня не пришла в школу, спросил у классного руководителя — она сказала, что ты заболела. Я за тебя волновался, решил заглянуть. Стучался долго, но никто не открывал… Пришлось залезать.

— Ты чего смеёшься? — недовольно бросил Му Чэньсяо, бросив на неё взгляд.

— Я просто поскользнулся — нечаянность.

Тао Яояо энергично закивала:

— Конечно, конечно! Мой парень — силач и мастер лазанья по стенам!

Она подбежала и обхватила его руку, слегка потрясая:

— Спасибо, что так за меня переживаешь. Я так тронута!

Му Чэньсяо слегка покраснел, особенно уши, когда почувствовал её прикосновение.

— Не зазнавайся. Я просто выполняю свои обязанности как парень.

— Ага-ага, — рассеянно отозвалась Тао Яояо, не разжимая объятий.

Она давно привыкла к его привычке всё отрицать. На самом деле он всегда был невероятно заботливым.

Настоящий тёплый грелочный пакетик, хоть и выглядит простовато.

Настроение Тао Яояо, ещё минуту назад подавленное, мгновенно поднялось благодаря его появлению.

— Пошли, чего стоишь? Заходи в комнату.

Она потянула его за руку, чтобы втащить внутрь.

Но Му Чэньсяо, глядя на разгром на балконе, нахмурился и не двинулся с места.

Тао Яояо рванула сильнее — и тут же почувствовала, как застёжка бюстгальтера на спине расстегнулась. Тонкое платье отчётливо обрисовало форму нижнего белья…

Тао Яояо резко обернулась и, скрестив руки на груди, стремглав помчалась обратно в спальню.

Когда она скрылась из виду, Му Чэньсяо медленно повернулся, прикрыл рот кулаком и кашлянул, делая вид, что любуется далёкими горами и пейзажами. Только уши его пылали, как будто их окунули в кровь.

Тем временем Тао Яояо, вернувшись в комнату, сидела на кровати и тяжело дышала. Да ладно, чего так стесняться? Ведь не впервые же такое происходит! Раньше он и не раз расстёгивал ей застёжку собственными руками.

Неужели, став моложе, она и правда начала вести себя как наивная школьница?

Нет, скорее всего, всё дело в том, что сам Му Чэньсяо стал таким застенчивым. Она просто заразилась от него.

Надо ценить этого милого, робкого и краснеющего от каждого взгляда парня. Через десять лет он, увидев такое, наверняка бы не стал медлить — бросился бы на неё, как голодный волк!

Фу… Одно воспоминание вызвало лёгкую боль в пояснице…

Автор примечает:

【Больше всего меня волнуют нуждающиеся граждане JPG】

Относитесь ко мне получше — ведь даже Председатель обо мне беспокоится.

Бедняжка Танчен забыла подать заявку на рейтинг, и на следующей неделе, возможно, не будет в списке. Если так и случится, я буду публиковать главы через день, чтобы накопить запас.

У меня появилось два новых сюжетных замысла — оба говорящие. Один называется «Разбей всех до дна» (современный роман), другой — «Я читаю фэн-шуй в эпоху республики» (фэнтези).

Какой из них вам интереснее?

(≧ω≦)

Тао Яояо застегнула бюстгальтер, немного подумала и решила накинуть что-нибудь поверх. Прикрыв воротник, она взглянула в зеркало — всё было в порядке, и только тогда вышла.

— Ого, Му Чэньсяо, да ты молодец!

Она удивилась, увидев, что её «принцесса на горошине» сам принялся убирать.

Му Чэньсяо замер на секунду, бросил на неё косой взгляд и с размаху провёл метлой, подняв целое облако пыли.

— Если однажды я стану богат,

Первым делом не поеду кругом света,

…………

Стану богат, стану богат,

И от души скажу: деньги — это не всё!

На маленьком балконе воцарилась гробовая тишина. Песня звучала, но воздух будто застыл…

— Хе-хе, — неловко улыбнулась Тао Яояо, поднимая телефон.

Этот рингтон был хитом её прежнего времени — песня одного известного певца. Ей так нравились эти слова, будто они выражали её собственные мысли, что она оставила эту мелодию и здесь.

Но в этом 2000-м году такие откровенные строчки звучали слишком прямо. Ведь тогда средняя зарплата едва достигала тысячи юаней, а цены на жильё ещё не взлетели до небес.

— Значит, тебе нравятся деньги? — пристально посмотрел на неё Му Чэньсяо.

— Ну… — Тао Яояо не могла соврать даже себе.

— Тогда, наверное, тебе стоит любить меня ещё больше! Ведь у меня денег — хоть завались!

Му Чэньсяо гордо мотнул головой.

Тао Яояо: «…»

Парень, твой отец знает, насколько ты самоуверен? А вдруг я захочу тебя только ради денег?

В этот момент снова зазвонил телефон. Тао Яояо быстро ответила.

— Доченька, хорошо выспалась?

— Пап, это ты меня освободил от занятий?

— Конечно! Ты так сладко спала — как я мог тебя будить? Девочкам нужно спать подольше. Учёба — не главное, сон важнее! Выспишься — и будешь лучше учиться. Правда ведь, дочка?

— Правда, очень правда. — Папа опять врёт с серьёзным лицом JPG.

— Позавтракала?

— … Да. — Тао Яояо тоже начала врать с невинным видом.

— Я знал, что не ела! Уже возвращаюсь, привёз твои любимые пирожки с мясом — будут горячими, как только домой приеду!

— О-о-о! — Тао Яояо резко втянула воздух.

Чёрт, сейчас будет столкновение!

— Э-э, дочка, ты там что-то убираешь? Мне послышался какой-то шорох?

— Не надо! Не убирай! Подожди, я сам всё сделаю, когда приеду.

— Ладно, пап, пока! — Тао Яояо поскорее ответила и резко повесила трубку.

— Му Чэньсяо, быстро прекращай! Папа уже едет домой!

Она вырвала у него метлу и попыталась вытолкнуть с балкона.

Но на удивление неповоротливый Му Чэньсяо вдруг легко пошатнулся и с грохотом сел прямо на пол, подняв целое облако пыли.

Да ты что, хочешь прикинуться, что я тебя сбила?!

Автор примечает:

【Больше всего меня волнуют нуждающиеся граждане JPG】

Относитесь ко мне получше — ведь даже Председатель обо мне беспокоится.

Бедняжка Танчен забыла подать заявку на рейтинг, и на следующей неделе, возможно, не будет в списке. Если так и случится, я буду публиковать главы через день, чтобы накопить запас.

У меня появилось два новых сюжетных замысла — оба говорящие. Один называется «Разбей всех до дна» (современный роман), другой — «Я читаю фэн-шуй в эпоху республики» (фэнтези).

Какой из них вам интереснее?

(≧ω≦)

http://bllate.org/book/3559/387080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода