×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hate Farming in the Escape Game / Игра на выживание: мастер по провокациям: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Говорили же тебе, не нужно рассказывать о демоненке этому новичку! Если из-за этого новичка пострадает профессиональный турнир демоненка, Да Гуй нас живьем закопает.

— С чего бы ему не узнать? Протухшую солянку проходят практически все новички, а за тем, кто делает такой резкий скачок в уровне, наверняка следит множество глаз. Если этот парень и впрямь уровня Бога Но, то для нас это только к лучшему.

— С чего бы вдруг? Может, просто повезло. Не каждый же новичок способен стать как Бог Но. Ладно, погодите еще немного. Я уже подписался на этого новичка, так что, как только он зайдет в игру, у меня сработает оповещение.

— Погодите-ка... У меня тут отображается, что этот игрок уже в игре. Боже мой, новичок, который играет две партии подряд — его ментальность просто рухнет!

— И в какую же игру он в итоге попал?!

— Не знаю, у него даже подписчиков недостаточно, чтобы запустить трансляцию. Кто знает, может, Система забросила его в новичковую зону. Бегите проверьте, если не приведем его обратно, Демоненок точно разозлится.

Тем временем Су Бай и правда снова вошел в игру, однако это вовсе не входило в его планы.

Первые два мира Система распределяла автоматически — у игроков не было права выбора, и по этим двум мирам оценивалась сила новичка.

Войдя в игровую капсулу, Су Бай обнаружил, что главный экран в зале в точности повторяет синий экран у него в голове. На нем висел ряд из пяти трансляций матчей игроков. Главный экран игровой капсулы использовался для того, чтобы бесчисленные игроки могли наблюдать за ходом матчей, поэтому внизу располагалось множество зон наблюдения и плотные ряды серо-серебристых кресел.

Кресла выглядели очень удобными, а за ними уходили вглубь пять широких проходов. Чтобы войти в игру, нужно было шагнуть в такой проход, а затем выбрать комнату и начать партию.

Больше всего здесь, казалось, было экранов и небольших отдельных комнат.

Су Бай огляделся: перед главным экраном сидело немало людей — на первый взгляд не меньше десятка тысяч. Весь зал поражал своей грандиозностью, в оформлении преобладали яркие, будоражащие воображение цвета. Одни игроки нетерпеливо сидели в зале, открывая маленькие экраны для наблюдения за матчами, другие же вели себя весьма сдержанно, настраиваясь и восстанавливая силы в зоне отдыха.

Хотя эта Игра представляла собой пеструю смесь самых разных людей, все здесь казалось удивительно упорядоченным, словно невидимая рука поддерживала порядок.

Изначально Су Бай тоже хотел взглянуть на игроков на экранах, но Система напомнила ему, что пора продолжать игру.

Первые две игры он не мог выбирать и не имел права отказаться, поэтому ему пришлось направиться к ближайшему проходу, выбрать скрытую зеленую комнату и шагнуть внутрь. Как только он переступил порог, комната окрасилась в красный цвет, а прямо перед ним возник экран.

Су Бай остановился перед ним. Этот экран, казалось, автоматически связался с экраном в его голове, словно беспроводной Bluetooth.

【Динь! Доброги пожаловать, игрок, в Игру на выживание. Для вас автоматически подобрана игра.】

【Динь! Для игрока вновь автоматически выбрана игра начального уровня. Идет загрузка, подготовьтесь, пожалуйста.】

Экран истолковал потоки света, раздался звонкий динь, и Су Бай исчез с прежнего места.

Вновь накатило то самое знакомое ощущение. Су Бай чувствовал легкую усталость, но ему пришлось собрать всю волю в кулак: от первых двух игр отказаться было нельзя, возможно, после этой он сможет позволить себе немного отдохнуть перед тем, как продолжать.

【Динь! Доброби пожаловать в инстанс начального уровня «Свадебная ночь ведьмы». Эта игра относится к категории для новичков, уровень опасности — две звезды.】

【Легенда гласит, что в таинственном лесу обитают свирепые оборотни, преисполненные чувства справедливости охотники и ожидающая свадьбы ведьма. Однако за несколько дней до того, как ведьма должна облачиться в свадебный наряд, приглашенные гости охвачены паникой и ужасом. Каждую ночь кто-то из игроков погибает. Если вы не отыщете настоящего убийцу, то следующим умрете вы!】

【Идет выбор роли. Ваша роль: Ведьма.】

【Динь! У вас есть флакон с ядом. Вам необходимо вычислить убийцу, скрывающегося среди гостей и пытающегося сорвать вашу свадьбу, а затем призвать праведников изгнать его голосованием. Также вы можете выбрать одного игрока для отравления ночью — отравительный игрок скончается на следующее утро. Если все ваши гости погибнут, ваша свадьба будет отменена. Итак, кто же убийца —】

— Ла-ла-ла-ла... —

Зазвучала легкая детская песенка. За круглым столом тесно сидело несколько человек в одинаковых масках, похожих на марионеток.

— Сегодня ночью убийца ты, сегодня ночью снова ты, этой ночью опять ты... Кто же ты на самом деле, ла-ла-ла-ла?

Под светом ламп вытянутые тени внезапно исказились и приняли причудливые очертания.

— А-а-а-а-а!! — прорезал тишину истошный вопль. Следом за звуками брызнувшей крови раздался шум разлетающихся во все стороны птиц и зверей, после чего все снова погрузилось в тишину.

Какое банальное начало игры.

Су Бай чуть-чуть выровнял дыхание и принялся изучать правила и описание этого мира.

Все было очень похоже на «Мафию», но куда сложнее и увлекательнее. В игру вошло шестеро игроков, трое из которых обладали особыми ролями — ведьма, охотник и оборотень, причем все они относились к ролям светлой стороны/активам. За исключением ведьмы, убийцей мог оказаться кто угодно, включая охотника и оборотня.

Изначально в этом старинном замке было семеро персонажей, один из которых выполнял роль NPC и уже числился погибшим. Каждую ночь кто-то из игроков умирал от рук скрывавшегося среди них убийцы. Если убийца уничтожал всех персонажей с особыми ролями или всех мирных игроков без ролей, он побеждал; если же убийцу удавалось разоблачить раньше, победа доставалась остальным игрокам.

Каждый день днем они проводили голосование, и игрок, набравший больше всего голосов, немедленно изготавливался из игры.

Звучало не слишком честно по отношению к убийце, но за победу убийца получал награду, в шесть раз превышающую стандартную.

Заметив это, Су Бай мысленно выругался на собственное невезение: он ведь оказался не убийцей! Разница в шестикратной награде означала, что ему придется отыграть целых шесть таких партий — другими словами, эта игра попросту расходовала в шесть раз больше его времени.

Су Бай слегка нахмурился и огляделся. Попав в игру, они оказались за этим круглым столом суда. Всего здесь было семь мест, но людей — шестеро, поскольку седьмой, тот самый NPC, уже выбыл. Сама игра началась прямо со следующего дня.

В этот момент пятеро игроков тоже открыли глаза. Су Бай окинул их взглядом: слева направо сидели женщина с ярко-красными волосами, мужчина в маске, мужчина в очках, крупный парень, жующий жвачку, и чистая девушка в белом длинном платье.

Было очевидно, что эта девушка в белом совсем не вписывалась в компанию. В стенах какого-нибудь учебного заведения она вполне могла сойти за университетскую красавицу, но здесь выглядела чужеродным элементом.

— Приветик, никто не против, если я включу трансляцию? Хей-хей, очень рад оказаться с вами в одной команде, вы все впервые играете в эту игру? Кстати, мой игровой ник — Победишь — покажу трусишки, давайте все представимся, что ли, — прищурившись, произнес мужчина в маске.

Было заметно, что он человек экстравертированный и увлеченный. Сказав это, он перевел взгляд на единственных двух женщин за столом.

Рыжеволосая женщина выглядела чертовски привлекательно. Проведя пальцами по волосам, она протянула:

— Я — Кровавая роза, тоже веду стрим. Сыграла в Свадебную ночь ведьмы уже партий пять или шесть, жаль только, роль убийцы ни разу не выпала, какая досада.

Мужчина в маске свистнул в сторону рыжеволосой женщины:

— Кажется, я где-то тебя видел. Помнишь меня?

Рыжеволосая женщина усмехнулась. Конечно, она его помнила: Победишь — покажу трусишки, славящийся своим развязным поведением, был знатным чудиком среди бесчисленных игроков. Сам по себе он обладал неплохими навыками, но из-за страсти к постельным утехам постоянно околачивался во втором и третьем звездных мирах. Многие фанаты, следившие за его трансляциями, приходили ради кадров категории «для взрослых».

И при этом парень находился в отличной физической форме — даже появляясь в кадре голышом, он заставлял многих мужчин чувствовать себя неловко. К счастью, Игра не запрещала подобный контент, благодаря чему мужчина в маске заимел огромную армию поклонников, и каждый его стрим собирал толпы зрителей, ожидавших зрелища.

Причем зрелища горячего и пикантного.

Честно говоря, от подобных игроков слегка подташнивало, но поделать было нечего — этот тип обладал реальной силой. Раньше рыжеволосая женщина уже пересекалась с ним в одной игре, так что впечатление осталось неизгладимым. Тем не менее сейчас она перевела взгляд на ту самую чистую девушку в белом платье.

Девушка в белом даже не подняла глаз и лишь тихо произнесла:

— Я — Белая гардения.

Имя под стать какому-нибудь школьному цветку, от одного звука которого сводило зубы.

На самом деле устраивать подобные представления с именами было полезно: зрители, сидевшие перед трансляцией, помимо самого стримера оценивали и других участников. Если ты оказывался интересен и обладал харизмой, часть фанатов неизбежно перетекала к тебе — в определенном смысле это тоже был способ привлечь трафик.

Третьим подал голос парень с жвачкой. Выглядел он несколько раздраженным:

— Есть вообще смысл называть одни никнеймы? Меня зовут Жэнь Лан, игровой ник — Если лажаешь — меняйся местами. Своих настоящих имен назвать боитесь, что ли? Переживаете, что потом кровную месть объявят?

Су Бай слегка приподнял брови. Игроки действительно могли скрывать свои настоящие имена: кто-то предпочитал анонимность, кому-то было все равно. Сменить игровой ник сложно, но возможно, а вот настоящее имя оставалось неизменным навсегда.

Этот парень по имени Жэнь Лан держался довольно прямолинейно.

— Я — Скачок на Кладбище, сыграл уже больше десятка матчей в эту игру, так что кое-какой опыт имеется. Настоящее имя раскрывать не буду, стримов я не веду, мне бы просто спокойно пройти партию и получить немного Очков, — тихо проговорил мужчина в очках.

Произнося это, он снял очки и принялся протирать их кусочком мягкой ткани.

Было заметно, что к своим очкам он относился с трепетом.

Когда все представились, взгляды присутствующих синхронно обратились к Су Баю.

Су Бай пожал плечами:

— Я — Покоривший всю игровую индустрию в постели.

— Покоривший всю игровую индустрию в постели?! — голос мужчины в маске внезапно взлетел. На самом деле перед входом в игру он заглянул на огонек в низкоуровневые миры и обнаружил, что та самая протухшая солянка поднялась до двух звезд. Правда, многие игроки об этом еще не знали, ведь единичка — это все-таки начальный уровень, и те, у кого хоть немного имелись способности, редко задерживались на первой сложности.

http://bllate.org/book/35589/4401690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода