×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Hate Farming in the Escape Game / Игра на выживание: мастер по провокациям: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только вот в этот раз Мужчина в маске случайно взглянул на первое место в общем рейтинге — там красовался Покоривший всю игровую индустрию в постели, единственный за многие годы Игрок, сумевший обойти Демоненка.

Мужчина в маске тут же изменился в лице, глядя на Су Бая:

— Я только собирался немного поиграть в обновленный общий рейтинг, но обещал фанатам, что сегодня пойду на Свадебную ночь ведьмы. Надо же, встретил тебя здесь. Слышал, ты новичок и в общей сложности сыграл не так уж много партий в Игру. Крут, дружище, не хочешь перепихнуться?

Мужчина в маске был известен как мастер спорта по сексу — об этом знали многие Игроки, особенно его фанаты. В каждой партии он непременно с кем-нибудь занимался сексом, неважно, с мужчиной или женщиной, причем отличался мастерством и отличными предметами. Это приводило в восторг бесчисленных фанатов, наблюдавших за его стримами, так что он был довольно знаменит. К сожалению, сам он желал искать острых ощущений лишь в двух- и трехзвездочных Играх и, кажется, не планировал соваться в Игры посложнее. Казалось, он приходит только ради удовольствия, а не ради Очков или воскрешения.

Су Бай не очень понимал таких людей и раньше с подобными почти не сталкивался. Впрочем, он читал об этом книги: кажется, это своего рода психическое заболевание — жажда вступать в интимную связь, чтобы утвердиться в собственной значимости. Названия болезни он не запомнил, потому что ему было все равно.

Поэтому Су Бай слегка покачал головой:

— Я отказываюсь.

Когда сталкиваешься с таким человеком, самый простой и прямой способ — эти три слова: Я отказываюсь.

И, что было очевидно, этот прием сработал: Мужчина в маске тут же перевел взгляд на Рыжеволосую женщину. Та погладила свои волосы и тоже покачала головой. Конечно, у Мужчины в маске было немало фанатов, и те, кто вступал с ним в связь, неизбежно получали приток подписчиков, но ей пока не нужно было прибегать к подобным методам. Сексуальность была ее оружием, а не сущностью. Мужчина в маске, впрочем, не расстроился — он снова свистнул и закинул ногу на ногу; в конце концов, до ночи еще далеко, торопиться некуда.

— Раз уж это второй день, пора готовиться к поискам улик. Завтра утром нужно будет голосовать, — сказал Очкарик, поправляя очки.

Свадебная ночь ведьмы была очень похожа на режим Волков-оборотней, правила были практически скопированы оттуда. Днем они могли проголосовать за того, кого считали убийцей, и человек с наибольшим количеством голосов выбывал из Игры на выживание. Сегодняшний поиск улик был особенно важен, ведь завтра утром времени на раздумья уже не будет.

Су Бай поднялся и не спеша последовал за Очкариком, остальные тоже потянулись следом. Убийца прибыл в эту Игру на одну ночь раньше них, поэтому у него было больше времени, чтобы замести следы. Первый день для них был действительно сложным: найти что-то стоящее было почти невозможно. Но начиная с сегодняшней ночи убийца обязан будет устранить еще одного Игрока, а значит, улик и зацепок станет больше.

В старинном замке было три этажа, но третий — чердак — был заперт, и по виду замка было понятно, что его давно не открывали. На втором этаже находилось ровно семь комнат, лишняя принадлежала NPC, а первый этаж занимали гостиная и кухня. Весь замок источал атмосферу роскоши, но при этом выглядел ветхим и загадочным. Даже днем здесь было как-то жутко, а снаружи замок был окружен бесконечными розовыми кустами, которые оплели его, полностью заперли в кольцо. Стало очевидно: в игровом инстансе Свадебная ночь ведьмы они могут передвигаться только внутри этого здания. Похоже на дом с привидениями.

Су Бай сначала проследовал за Очкариком в комнату NPC. NPC был первым Игроком, погибшим сегодня. Тела не было, в комнате осталось лишь пятно липкой крови, и стоило открыть дверь, как в нос ударил тошнотворный запах гнили. Очкарик, кажется, тоже с трудом переносил этот аромат: он достал мягкую ткань, прикрыл нос и помахал рукой в воздухе, пытаясь развеять вонь.

— Сыграл немало партий, но такое вижу впервые. Думаю, убийца — психопат.

Очкарик намекал на то, что подозревает Девушку в белом платье. Она здесь казалась чужой и уж точно не была такой невинной, как пыталась показать. Ни одна студентка, дошедшая до двухзвездочной Игры, не оставалась бы такой спокойной — ведь это же Игра на выживание. А люди, чье внутреннее содержание не соответствует внешней оболочке, часто страдают серьезными психическими расстройствами.

Су Бай, однако, так не думал. Если уж говорить о психопатах, разве Мужчина в маске не подходит под это определение гораздо лучше? Впрочем, здесь, кроме него самого, каждый мог оказаться убийцей, поэтому Су Бай не терял бдительности ни с кем.

Очкарик мельком взглянул на комнату, потерял к ней интерес и повернул обратно: раз в первый день выбыл NPC, то и улик в его комнате было немного. В помещении остались только Су Бай, Рыжеволосая женщина и Парень с жвачкой, остальные трое вышли. Рыжеволосая женщина, одетая в черное платье с глубоким декольте, лениво скрестила руки на груди, оглядывая комнату. Она тоже не раз играла в эту Игру: в чем-то она проста, в чем-то сложна. На самом деле, вычислить убийцу еще полбеды, самое трудное — найти ведьму и открыть скрытый сюжет.Многие полагают, что раз этот игровой сценарий называется Свадебная ночь ведьмы, то в нем обязательно должен быть скрытый сюжет, связанный с ведьмой. Однако до сих пор никто так и не смог его активировать.

Неважно, побеждали ли мирные игроки или убийца, и даже если ведьма доживала до самого конца — не находилось никаких зацепок, которые запускали бы скрытую ветку развития событий. Поэтому со временем многие привыкли считать, что цель игры — просто помочь ведьме благополучно пережить ее брачную ночь.

По крайней мере, Рыжеволосая женщина, сыгравшая уже множество раз, так и не смогла открыть этот скрытый сюжет.

Парень с жвачкой, напротив, вел себя очень старательно. Казалось, он не хотел упустить ни единого уголка, изучая улики крупица за крупицей, но просматривал их так быстро, будто сам не понимал, с чего начать.

Он был очень похож на новичка, хотя даже самому неопытному игроку, добравшемуся до двухзвездочной Игры на выживание, пришлось пройти как минимум десять матчей.

Конечно, если не считать таких, как Су Бай, который сразу столкнулся с Судьей и получил оценку ранга S.

Су Бай же, напротив, сохранял полное спокойствие. Его слегка удлиненные волосы частично закрывали глаза, но по нижней части лица, которая оставалась на виду, можно было сказать, что это невероятно изящный и красивый мужчина, пусть и несколько худощавого телосложения.

Рыжеволосая женщина откинула волосы назад и направилась к Су Баю.

— И что же ты надеешься найти? — спросила она.

Су Бай мельком взглянул на нее и коротко ответил:

— Орудие убийства.Стоило лишь кому-то стать убийцей, как он непременно оставил бы орудие убийства. Стоило найти орудие, и у него появилась бы хоть какая-то зацепка, ведь улик в первый день действительно было слишком мало.

Кто бы мог подумать, что рыжеволосая женщина слегка приблизится к Су Бай, а из-за ее глубокого декольте две сочные персиковые груди станут еще более соблазнительными:

— А не хочешь ли ты взглянуть на мое орудие?

Су Бай тут же отступил на несколько шагов назад, выглядя несколько смущенным. Подобных ситуаций в его жизни случалось крайне мало — практически никогда. Прежде его слабое здоровье просто не позволяло подобного, а позже та преданная подчиненная всегда сама избавлялась от женщин с дурными намерениями.

Можно сказать, что Су Бай почти не общался с женщинами, а потому вовсе не считал, что между женщинами и мужчинами есть хоть какая-то разница.После этого он поднял голову, в его взгляде мелькнули искорки, а на губах даже появилась улыбка:

— Вы что, домогаетесь меня?

— Я бы назвала это приглашением.

— Какая жалость, поистине прискорбно. — Су Бай мысленно вспомнил тело Судьи, и его взгляд на мгновение затуманился. — Вообще-то мне нравятся сильные и безупречные мужские тела.

Например, такое, как у Судьи — оно просто идеально соответствовало вкусам Су Бай, он во сне грезил о том, чтобы заполучить подобное тело.

Если бы он заполучил такое тело, то непременно холил бы его и лелеял с невероятной, невероятной, невероятной любовью.

Рыжеволосая женщина пожала плечами, словно бы чувствуя некоторую досаду, и, отвернувшись, тоже вышла из комнаты.Су Бай коснулся носа и обернулся. Он заметил, что Парень с жвачкой смотрит на него с полуулыбкой. Поймав взгляд Су Бая, тот одарил его улыбкой, и Су Бай вдруг заметил у него очаровательный клык.

Очень белый и довольно острый, он выглядел весьма мило на его еще по-юношески незрелом лице.

Су Бай на мгновение встретился с ним взглядом, но собеседник первым отвел глаза. Су Бай окинул взглядом обстановку комнаты. У этого неигрового персонажа не было подсказки о личности, но Су Бай решил, что тот, должно быть, был довольно бунтующим парнем: в комнате стояли гитара и укулеле, на стенах висели плакаты со звездами, пол которых Су Бай так и не смог определить.

В ящиках и шкафах было чисто: ни одежды, ни лишних вещей. На столе лежало несколько блокнотов, но, когда Су Бай открыл их, оказалось, что внутри пусто.

Комната была тихой и пустой. Если бы не огромное пятно крови на простыне, могло показаться, что здесь вообще никто не жил.

Однако, когда кончики пальцев Су Бая скользнули по бумаге, он слегка задержался на блокноте. На первых страницах виднелись следы отрывания листов — там точно было что-то написано, что убийца предпочел уничтожить. И впрямь, в комнате неигрового персонажа трудно найти хоть какие-то зацепки.

Су Бай направился к двери и заметил, что Парень с жвачкой всё это время пристально смотрел на плакат на стене. Су Бай слегка нахмурился и из вежливости бросил:

— Я пойду посмотрю, что внизу.

Парень с жвачкой очнулся от своих мыслей, подошел к Су Баю и блеснул клыком:

— Тогда я пойду с тобой.

Су Баю не нравилось, когда за ним кто-то ходит по пятам. Он не стал ни отказывать, ни соглашаться, а просто пошел вперед.

Парень с жвачкой тут же двинулся следом, буквально ступая след в след. Лестница в замке была застелена ковром — черно-красным, с узором из роз, выглядевшим весьма роскошно.

Если хозяйка замка — ведьма, то она явно была женщиной богатой и склонной к расточительству.

К сожалению, сам Су Бай был не таков. Ранее он смотрел партию в Игру на выживание — это была идея его преданного подчиненного. Он вкратце изучил правила и знал, что не должен раскрывать свою роль, ведь никто не знает, кого убийца выберет своей целью сегодня ночью.

Хотя у него был пузырек с ядом, применять его просто так он не мог: иначе время партии сократилось бы на одну ночь.

У всего были свои плюсы и минусы. Су Бай ступал по ковру и неожиданно обнаружил, что тот очень мягкий. Когда он спускался по лестнице, шаги получались почти бесшумными, но всё же чувствовалась их тяжесть.

http://bllate.org/book/35589/4401691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу