×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hate Farming in the Escape Game / Игра на выживание: мастер по провокациям: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто же это?

Почему Су Бай до сих пор ничего не заметил? Все лестницы ведь были деревянными, и Су Бай никак не мог не услышать шагов, если бы кто-то поднимался.

К тому же, если бы эта банда NPC выбралась наружу, он бы попросту не мог не услышать ни малейшего шороха.

Самое логичное объяснение...

Грохм — тяжелая железная дверь вдруг содрогнулась от мощного удара, зашатавшись так, будто держалась на честном слове.

Единственное объяснение заключалось в том, что из-за обновления игры эту группу NPC тоже усилили, и они даже обзавелись способностью к невидимости, подобной той, что была у женщины-призрака.

Су Бай резко захлопнул дверь и, не раздумывая, открыл огонь изо всех сил, паля прямо внутрь.

Изнутри донеслись сплошные крики и вопли ужаса.

— Прощайте, никчемные NPC.

[Динь! Поздравляем игрока «Покоривший всю игровую индустрию в постели» с успешным стиранием «Зомби», получено 10 очков, выпал один осколок.]

[Динь! Поздравляем игрока «Покоривший всю игровую индустрию в постели» с успешным стиранием «Ходячего мертвеца», получено 10 очков, выпал один осколок.]

[Динь! Поздравляем игрока «Покоривший всю игровую индустрию в постели» с успешным стиранием «Маньяка», получено 10 очков, выпал один осколок.]

[Динь! Поздравляем игрока «Покоривший всю игровую индустрию в постели» с успешным стиранием «Мутировавшего существа», получено 10 очков, выпал один осколок.]

[Динь!]

[Динь!]

Бесчисленные системные оповещения неслись одно за другим, однако больше всего Су Бая заботило другое — красное уведомление, вспыхнувшее на экране перед его мысленным взором.

[Обнаружено, что пространство в рюкзаке игрока исчерпано. Желаете потратить сто очков, чтобы открыть двадцать новых ячеек хранения?]

Поразмыслив, Су Бай нажал «подтвердить», хотя ему было безумно жаль расставаться с очками.

В следующее мгновение его рюкзак снова заполнился до отказа, и на экране выскочило точно такое же уведомление.

[Обнаружено, что пространство в рюкзаке игрока исчерпано. Желаете потратить сто очков, чтобы открыть двадцать новых ячеек хранения?]

Это же форменный грабеж и вымогательство!

Тут тратятся не очки, тут отрывают куски от моей живой плоти!

Су Бай с тяжелым сердцем снова выложил сто очков ради двадцати дополнительных ячеек в рюкзаке, но на этот раз свободное место не закончилось — все осколки тихо и мирно легли по ячейкам. Всего их набралось сорок две штуки, однако никаких новых системных уведомлений больше не последовало.

Пока что недостаточно, должно быть еще чего-то не хватает.

Остается последнее дело. Если те Вершители суда — это те самые первоначальные люди с картин, то что именно эти чудища приносили в жертву тому демону?

Су Бай внезапно прозрел: та самая «искра», которую монстры приносили в жертву демону, — это он сам!

В этот момент в игровом лобби интерфейс однозвездочной игры на мгновение погрузился во тьму, после чего на экране всплыло официальное объявление.

[В связи с тем, что в «Побеге с Большого Острова» был запущен скрытый сюжет, сложность игры повышена до двух звезд. Игра удалена из интерфейса однозвездочных игр и переведена в режим комплексного обновления и техобслуживания. По завершении техобслуживания игра больше не возобновит свою работу. Благодарим широкую аудиторию игроков за любовь к данному проекту. Игроки, уже вошедшие в инстанс, продолжат прохождение, а подбор для подготовившихся игроков был автоматически отменен.]

Стоило этой новости появиться, как бесчисленные игроки тут же выразили крайнее недовольство.

Ведь это была одна из немногих безлимитных «солянок» среди однозвездочных игр, где для победы требовалось лишь выживать. К тому же двадцатипроцентный показатель прохождения манил множество игроков, даже несмотря на то, что в итоге им присваивался всего лишь ранг F и выдавалась мизерная награда.

Но паршивой овцы шерсти клок — ни один игрок не станет отказываться от халявы.

В конце концов, все собравшиеся здесь игроки были мертвецами, отчаянно жаждущими воскреснуть. И хотя количество очков, необходимых каждому из них для возвращения к жизни, различалось, для каждого это была астрономическая и безумно сложная цифра.

— Жаловаться! Куда жаловаться?! С какой стати при активации скрытого сюжета сложность сразу повышается до двух звезд? И раз уж в игре был скрытый сюжет, почему ее изначально не сделали двухзвездочной?!

— Разве Побег с Большого Острова — это не та самая заезженная солянка? Охренеть, да кто же этот гений, заигравший игру до дыр и умудрившийся откопать в ней скрытый сюжет?! Раньше столько крутых топ-игроков бились над ней, а максимум выбивали прохождение на ранг B.

— Я же только-только собрался идти... А-а-а! Плевать на всё, верните мне мою однозвездочную солянку!

— Какого черта кому-то пришло в голову страдать херней и искать этот скрытый сюжет? Разве выход для побега — не предел меччаний? Стоп, погодите... Солянка?! В той заезженной до дыр солянке еще и скрытый сюжет запрятан? What are you talking about?!

— С чего это мне помнится, будто первое место в рейтинге солянки когда-то занимал Демоненок? Кажется, это вообще был единственный его случай за всю игровую карьеру, когда уровень прохождения оценили всего лишь на ранг B.

— Быстро, быстро, позовите Демоненка через @, сообщите ему, что его рекорд вот-вот побьют! Тот чувак наверняка сдохнет самой мучительной смертью, ха-ха-ха!!

— Мечтать не вредно. Кто вообще такой Демоненок сейчас? Любой при встрече почтительно назовет его не иначе как божеством Демоненком. Стал бы он оборачиваться назад и выяснять, обновилась эта однозвездочная игра или нет! К тому же, даже если обновилась — ну заглянет он туда разок под настроение, всё равно ведь перепишет собственный рекорд в два счета.

— Да бабушка надвое сказала. Солянка — это единственный уровень Демоненка с рангом B, кто знает, как сильно он теперь ненавидит того, кто умудрился запустить скрытый сюжет.

— Да кто этот тип вообще? Я искал в зрительских трансляциях — ничего. Среди новичков тоже не нашел.

— Ну тогда без понятия. Придется ждать, соизволит ли он выложить запись прохождения после окончания игры. Хотя обычно такие записи выкладывают редко. И вроде ни один стример не вещал из Побега с Большого Острова — стримеры вообще стараются не связываться с солянками, там никакого челленджа, а теперь туда уже и вовсе не войти.

— Это называется: вчера ты вертел носом от моих чувств, а сегодня я стал двухзвездочным, и ты мне уже не по зубам, ха-ха-ха.

В клубе «Покер», в кабинете руководства, кто-то внезапно поднял голову и бросил коллеге:

— Побег с Большого Острова обновился. Может, стоит предупредить Демоненка?

Тот поморщился:

— Это та самая солянка? Да брось ты. Демоненок сейчас целиком поглощен подготовкой к Профессиональному турниру. Подумаешь, какая-то безлимитная игра, ну подняли ее до двух или трех звезд — и что с того?

— Но Демоненок ведь раньше предупреждал нас на этот счет.

— Хочешь — иди и скажи. Я вот не рискну. У Демоненка в последнее время скверный характер, схлопотать тумаков мне совсем не улыбается.

Поразмыслив, тот человек все же поднялся на ноги и направился к самому дальнему кабинету. Слегка постучав в дверь, он услышал изнутри ленивый голос:

— Войдите.

— Демоненок, кто-то активировал инстанс в Побеге с Большого Острова, он обновился, и сейчас сложность составляет две звезды, — с опаской доложил он. С его ракурса было видно лишь то, что некто сидит спиной к нему у панорамного окна.

Сквозь полумрак угадывалась невероятно вальяжная и расслабленная фигура: закинув ногу на ногу, тот человек услышал новость и лениво постучал пальцами по подлокотнику кресла.

— Знаешь, кто это?

Тот покачал головой:

— Неизвестно. На данный момент вход в игру закрыт, стримеров, транслирующих ее, в эфире тоже не обнаружено, в зоне наблюдения никого не видно.

— Понял.

Демоненок сменил ногу, закинув другую ногу на колено, и продолжил сидеть в прежней позе.

Подчинённый бросил на него робкий взгляд и поспешил скрыться за дверью. Однако едва он переступил порог, как Демоненок со злости со всего маху пнул стоявший рядом шкаф, так что на пол с грохотом полетело множество вещей.

— Отыщите его, — холодно бросил Демоненок, в голосе которого проскользнуло нечто вроде болезненного возбуждения.

Тот вскинул голову, подобострастно закивал и поспешно выскочил вон.

И правда, Демоненок жутко дорожил этим единственным рангом B за всю свою игровую карьеру. После того как к нему пришла слава, он возвращался туда и пытался пройти игру заново, но преодолеть планку ранга B ему так и не удалось.

Как ни крути, а простейшая, казалось бы, однозвездочная игра таила в себе нечто из ряда вон выходящее — ни сам Демоненок, ни прочие великие мастера так и не смогли перешагнуть через этот барьер.

По правде говоря, эта игра сама по себе определенно не была простой. Оставалось лишь гадать, кем был этот счастливчик и одновременно неудачник. Добром для того, на кого положил глаз Демоненок, это точно не кончится.

Глава 7

Су Бай в данный момент угодил в небольшую ловушку: он обнаружил, что весь собор будто окутан защитным куполом. Вокруг собора туда-сюда суетились игроки и NPC, но прор внутрь у них не было никакой возможности.

Это страшно раздражало Су Бая, ведь за стирание NPC давали очки, а он был вынужден просто смотреть, как мимо него прошагивает целое состояние, не имея возможности загрести его себе.

К тому же новые NPC наверняка принесли бы еще больше наград. Ранее рюкзак бессовестно обобрал Су Бая ровно на двести очков, и он жаждал как можно скорее отыграться.

Осколки он собрал еще не до конца, наверняка не хватало еще парочки. Если удастся собрать их все, глядишь, за это тоже отсыпят очков.

Су Бай не собирался терять время даром. Некоторые игроки, пожалуй, предпочитали отсиживаться в засаде и медленно копить очки по капельке, по несколько десятков за раунд, но Су Бай был с ними не согласен. Он любил доводить всё до абсолютного максимума: если в этом матче можно выжать тысячу очков, значит, нужно из кожи вон лезть, но забрать их все сразу, а не тратить время на унылое копеечное накопительство из раза в раз.

Судя по нынешним расценкам на очки, его цель в сто миллионов казалась цифрой просто астрономической.

В рамках одного такого матча в самом лучшем случае удастся набрать от силы пару тысяч очков, а если продолжать копить по крупицам от партии к партии, то бог весть когда удастся закрыть всю сумму.

Именно поэтому Су Бай сидел на крыше собора и хмуро поглядывал на снующих внизу NPC.

Он уже пытался разнести защитный купол вокруг собора силой, но пробить его оказалось абсолютно невозможно. К тому же было очевидно: раз уж роль жертвы в жертвоприношении отведена ему, то сам собор являлся идеальной тюрьмой для его заточения.

В эту минуту приливная волна неумолимо поглощала огромный остров — Су Бай воочию видел, как стремительно поднимается вода. До истечения таймера оставалось меньше пяти минут, а количество выживших участников в чате на главном экране сократилось до сотни человек.

Когда вода скроет абсолютно всё, судя по всему, на сцену явится главный и самый мощный NPC. Кто же это будет?

Демон?

Из-за времени многие детали на фресках на стенах стерлись и размылись, так что Су Баю пришлось лишь соединить все изображения воедино, чтобы кое-как выстроить связный сюжет. Разумеется, могли быть и некоторые расхождения с суровой реальностью, но вряд ли сюжетные линии сильно отличались от оригинала.

Хотя собор укрывал защитный купол, запах сырого морского бриза пробивался сквозь преграду на удивление легко.

Этот запах был неприятным — едким, с душком сырости. Он заставлял вспомнить вещи, пролежавшие в воде долгие годы, или же гниющие деревяшки, сплошь покрытые мхом и плесенью.

В этот момент Су Бай опустил взгляд и заметил какого-то игрока, отчаянно пытающегося протаранить двери собора. Позади него неотступно следовал скелет с косой в руках — очевидно, что скелет взял этого бедолагу на прицел. Завидев Су Бая, игрок поднял голову и принялся изо всех сил колотить по защитному барьеру.

http://bllate.org/book/35589/4401687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода