×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Hate Farming in the Escape Game / Игра на выживание: мастер по провокациям: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бац!

Потеряв равновесие, он рухнул прямо на пол, а в голове у него зашумело и закружилось.

Нет, к этой игре нельзя подходить с обычными мерками, ведь это до дыр заезженная солянка. Судя по тем записям в чате, в эту игру играли бесчисленные люди, причем без каких-либо ограничений, и вполне возможно, что кто-то из других сильных игроков уже проходил её.

Значит, раз это Большой Остров, которому суждено погрузиться на дно, они определенно тоже приходили сюда, в церковь, в поисках ответов и даже проводили какие-то эксперименты, но все они потерпели неудачу. Иначе игроки, попадающие в эту игру, не были бы столь онемевшими от безразличия и не пытались бы пройти её, полагаясь лишь на старые шаблоны.

Иными словами, почему самый высокий рекорд прохождения в этой игре — уровень B? Да потому, что все они потерпели неудачу.

Раньше Су Бай недоумевал, почему игра со степенью сложности в одну звезду оказалась такой простой. На самом деле дело было не в том, что сама игра проста, а в том, что те люди никогда не добивались идеальной концовки.

Если играть в неё не по правилам, значит, нужно сменить мышление.

Су Бай затуманенным взглядом посмотрел на потолок: если смотреть на него вверх тормашками, фреска наверху выглядела перевернутой.

Разве перевернутый крест не подсказывает игроку, что на эту историю нужно посмотреть с обратной стороны? А если посмотреть на историю задом наперед, то получается, что сначала появился огромный корабль, а затем...

Из огромного корабля хлынули потоки воды и вырвались те монстры!

Тогда появился демон, который стал собирать этих монстров кусок за куском, погружал их в ядовитый раствор, а затем заталкивал в собственное тело. Обретший то сердце демон по зову бога превратился в ангел.

Ангел тайком поведал людям о чем-то, и это известие разгневало бога до крайности. Тогда люди принесли Искру Надежды в жертву богу в надежде, что тот их простит, однако бог, увидев искру, тут же уничтожил всех людей.

Финальная сцена запечатлела самого бога.

Если история выглядела именно так, то бог — по-прежнему сама Игра, а этот огромный корабль и есть эта церковь!

Третий этаж церкви — тюрьма, то есть тот самый огромный корабль, где томились монстры. Эта церковь появилась на Большом Острове, выпустив наружу обитавших внутри монстров — тех самых NPC, которых называют NPC. В конце концов демон полностью уничтожил и собрал воедино всех этих монстров, поместил сердце в собственное тело, и тогда явился бог.

Демон превратился в ангела и поведал людям нечто. Соответствующим развитием событий должно стать требование к Игроку перебить всех NPC, тогда, поскольку NPC не станут устранять игроков, численность не упадет до трехсот человек, спасительный коридор не появится, и все игроки начнут истреблять друг друга.

Ведь спасительный коридор появится только тогда, когда игроки сами устранят друг друга и в живых останется ровно триста человек.

Принесенная в жертву искра, возможно, вовсе не искра, а те самые устраненные игроки. И когда останется всего триста выбывших игроков, появляется бог.

Нет, эта логика тоже неверна, всё равно концы с концами не сходятся.

Раз в конце бог уничтожил всех людей, не значит ли это, что все игроки всё равно были устранены Системой?

Раз уж это информация для прохождения, невозможно, чтобы все игроки были устранены.

Погодите-ка, в изначальной истории бог сотворил людей, но если повернуть историю вспять, получается, что люди свергли бога!

Так почему же финальная сцена застыла на фигуре бога? Су Бай поднял руку, заслоняя разноцветные лучи, и пристально всмотрелся в изображение так называемого бога. Из-за слишком большого промежутка времени лицо бога уже нельзя было разобрать, однако было видно, как от его фигуры исходит священный и чистейший свет.

Нет, всё равно не то.

Если свержение людьми бога означает, что игроки победили Игру, то судя по текущему положению дел, игрокам ни за что не переиграть саму Игру.

И к тому же, что в игре самое главное? Прохождение. Спасительный выход — это один из способов прохождения, тогда каков же следующий метод прохождения?

Но главное — Су Бай был уверен, что в этой церкви определенно таится еще какой-то секрет, и в ней непременно должен быть важный предмет. К тому же, если покинуть эту игру через спасительный выход, идеальной концовки достичь точно не удастся, и какой бы ни была итоговая оценка, она не превысит тот самый былой уровень B, а Су Бай жаждал максимальной выгоды.

Поэтому, если следовать этой логике, игра превратится в безвыходное тупиковое положение.

Игра, обреченная на тупик, не имеет смысла, а значит, его недавняя логика была ошибочной.

Пожалуй, из-за недавнего положения вверх тормашками Шэнь Бай почувствовал себя немного дурно, в желудке заворочалось отвращение, подкатил позыв к рвоте. Зажав рот рукой и придерживаясь за стоявший рядом крест, Су Бай попытался подняться на ноги. Вскинув взгляд безо всякой задней мысли, он внезапно заметил, что свет внутри церкви слепит глаза, словно отраженный от чего-то свет.

Отраженный свет?

Осколки?!

Казалось, осколки в его инвентаре напоминали зеркальную поверхность и могли отражать свет.

В то же время краски на полу тоже смещались вслед за лучами солнца, пробивающимися сквозь окна, а изображение на потолке казалось слегка отраженным вниз — в этом круговороте красок что-то было не так.

Су Бай поднялся на ноги и отступил на два шага назад: цвета, отражавшиеся на полу, тоже претерпели изменения.

С картинкой на потолке что-то не так. Оглядевшись по сторонам, Су Бай подобрал валявшуюся неподалеку бейсбольную биту — неизвестно, кто из NPC её оставил — и со всего размаха обрушил её на то место, где был изображен бог.

— Бац! —

Фреска не получила ни единой царапины.

Проблема крылась не в самой картине, значит, она заключалась в тех разноцветных стеклах.

Сообразив это, Су Бай тут же взбежал на второй этаж и выбил весь этот ряд стекол. Разноцветные осколки сыпались и сыпались вниз, словно осыпающаяся картина, теряющая краски. Цвета блекли, обнажая истинный облик.

Когда все стекла были разбиты, Су Бай снова вернулся к кресту. Теперь падавший внутрь свет не был окрашен стеклами, он стал более теплым и ленивым, а вся церковь словно лишилась красок, казаясь под солнечными лучами слегка мрачноватой.

Су Бай достал из инвентаря два осколка: вместе они составляли едва ли половину ладони. Затем, поймав ими уличный солнечный луч, он направил зеркальный свет прямо на фреску.

Изображение наконец претерпело изменения.

Прежде священный и чистейший бог прямо на глазах превратился в жуткого демона с оскаленной пастью, а те люди обратились в чудищ с зелеными лицами и клыками, в то время как бывшие монстры, напротив, стали беспомощными людьми.

И правда!

Вот какую ключевую информацию пытался донести крест.

Глава 6

На самом деле монстрами внутри огромного корабля были они сами, игроки. Огромный корабль выпустил тех монстров наружу — то есть забросил их, игроков, на Большой Остров. Смысл наводнения не изменился: действительно, именно потоп затопит этот остров.

Соответственно, тот демон, что превратился в ангела, должен означать игрока, который обнаружил эту картину, то есть Су Бая.

Неужели последняя крупная босс-машина появится только тогда, когда будут уничтожены все игроки?

Эта мысль промелькнула в голове Су Бая, заставив его ощутить зуд от предвкушения.

[Динь! Поздравляем игрока ‘Покоривший всю игровую индустрию в постели’ с успешным разгадыванием скрытого сюжета ‘Побег с Большого Острова’! Награда: 100 очков и 20 золотых монет!]

[Динь! В связи с активацией скрытого сюжета игрок получит особый предмет, пожалуйста, получите его вовремя.]

[Динь! Из-за активации скрытого сюжета подземелье ‘Побег с Большого Острова’ подвергнется полной модернизации, игра в одностороннем порядке закрывается.]

[Динь! Модернизация прошла успешно, уровень сложности данной игры пересчитан и составляет две звезды.]

[Динь! В связи с повышением сложности игры спасительный выход больше не будет открываться.]

[Динь! Обнаружено повышение сложности игры, соответствующие NPC задействованы.]

Системные оповещения сыпались одно за другим, и в общем чате игры тоже одно за другим проносились системные сообщения, мгновенно взбудоражив всех находившихся там игроков.

— Покоривший всю игровую индустрию в постели, твою мать за ногу, какой нахрен сюжетец ты разблокировал, что игра аж до двух звезд повысилась, твою мать?! —

— А-а-а, на двух звездах в эту хрень играть — только молотком себе по пальцам бить, я сроду не играл в игры выше одной звезды, а-а-а! —

— С какого перепуга сложность игры повысилась, да еще и новые NPC появились?! —

— Да чтоб я тебя повстречал, Покоривший всю игровую индустрию в постели, мать твою! Встречу тебя хоть раз — прикончу на месте, а-а-а! —

От обилия этих сообщений у Су Бая даже заболела голова. Впрочем, прислушиваясь к непрекращающимся звукам системы, он многое для себя уяснил.

Похоже, всё так и есть: те новые NPC, что вылезли наружу, должны соответствовать изначальным людям с этой картины, то есть тем самым монстрам.

Однако Су Бай не успел вдаваться в подробности, поскольку прямо перед ним внезапно возник маленький ярко-алый огонек.

[Динь! Игроку выдана ‘Искра Надежды’, эта награда является уникальным предметным бонусом за ‘Побег с Большого Острова’.]

Искра?

Это та самая искра, что соответствовала пламени на картине?

Су Бай протянул руку и зажал искру в ладони. Огонек вовсе не обжигал его, напротив, он непрерывно пульсировал, больше походя на обретшее новую жизнь сердце.

Сердце?

Су Бай поднял глаза на фреску: ангел вырвал сердце, но в перевернутом варианте демон вложил сердце внутрь собственного тела.

Не колеблясь ни секунды, Су Бай вдавил этот комок пламени себе в грудь. Огонь прошел сквозь плоть и растворился прямо внутри Су Бая. Тело пронзило непередаваемое ощущение: Су Бай почувствовал, как каждая клеточка его существа наполняется силой, и вскинул руку в жесте пушечного удара.

— Бах-бах! —

Стоявший рядом деревянный стул разнесло в щепки.

Отлично!

Этот предмет Су Баю пришелся по душе — он как раз любил столь простые и грубые орудия.

[Динь! Из-за модернизации игры Большой Остров полностью погрузится на дно через тридцать минут. Обратный отсчет: 29:59:59]

Кем окажется демон, который появится в самом конце, после того как весь Большой Остров пойдет ко дну?

Нет, сейчас самое главное — расправиться с той стайкой NPC. У них наверняка тоже есть осколки, такие же, как у женщины-призрака и мальчика с бензопилой.

Су Бай стремглав бросился на третий этаж. Бежал он быстро, но когда распахнул железную дверь третьего этажа, обнаружил, что все NPC...

— исчезли!

До Су Бая кое-что дошло: неужели кто-то воспользовался тем, что он был на первом этаже, поднялся наверх и выпустил этих NPC?

http://bllate.org/book/35589/4401686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу