×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Serving the Treacherous Minister, He Always Wants to Arrest Me / Слуга коварного советника: как не попасться в сети врага: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Синцзинь не собирался отдыхать.

— Господин, так ведь даже лучше.

Лучше? Что лучше?

Ван Цзичи смотрел, как красиво он улыбается, как приоткрываются и смыкаются его пухлые влажные губы, словно завлекая его.

Но чистота в его глазах была такой искренней, казалось, будто он сам оскверняет его.

Ничего не ответив, Ван Цзичи направился прямо к постели, а человек следовал за ним по пятам, словно маленький хвостик.

Устроившись на кровати, Лю Синцзинь принялся продолжать массаж, и всё его тело постепенно расслабилось.

В этот момент Лю Синцзинь чихнул.

Всё-таки он был одет слишком легко.

Холодные пальцы ощущались на его теле, и вдруг ему безумно захотелось дотронуться в ответ.

Лю Синцзинь был вынужден прервать движение, когда его руку перехватила большая ладонь. Собеседник словно оглаживал каждый его сустав, отчего стало щекотно.

— Господин, — как можно мягче произнес Лю Синцзинь.

Однако Лю Синцзинь попытался вытащить руку — он ведь еще не закончил массаж.

Действуя, возможно, бессознательно, Ван Цзичи не отпустил его. Тот попытался вырвать руку силой, но Ван Цзичи не собирался сдаваться и резко дернул ее на себя, отчего Лю Синцзинь, застигнутый врасплох, рухнул прямо к нему в объятия.

Дух сливы наполнил воздух, освежая душу — купленное им мыло и вправду пахло прекрасно.

Вот только Ван Цзичи только что искупался, и его одежда была расслабленной и свободной, так что от этого толчка они соприкоснулись кожа к коже.

Как горячо, как обжигающе.

Лю Синцзинь почувствовал, как тело мужчины вздрогнуло, а затем вновь замерло.

Ван Цзичи спросил:

— Снаружи холодно?

— Холодно, — без колебаний ответил Лю Синцзинь.

Ван Цзичи не любил жару, поэтому температура в комнате была очень низкой, даже несмотря на подогрев полов.

— Тогда залезай наверх.

— М? — не понял Лю Синцзинь.

Внезапно вспомнив о чем-то: он же обещал согревать ему постель, а сегодня еще этого не делал.

Послушно забравшись на кровать, Лю Синцзинь намеренно придвинулся поближе к Ван Цзичи, стараясь исполнить свои обязанности как можно лучше.

При слабом свете свечей Ван Цзичи бросил взгляд на его пушистую черную макушку и на холодное тело, прижавшееся к нему.

Тело Лю Синцзиня было ледяным — должно быть, он терпел до последнего, пока делал ему массаж плеч.

Закрыв глаза, Ван Цзичи не решался оттолкнуть его. Он прислушивался к едва улавливаемому стуку сердца, который удар за ударом отдавался в его барабанных перепонках.

— Господин, ваша рука уже зажила? — тихо спросил Лю Синцзинь.

Его пальцы принялись гладить широкую ладонь Ван Цзичи — легко и неторопливо, отчего в груди мужчины снова защекотало.

— Мм.

Лю Синцзинь успокоился: можно ли считать, что он совершил великий подвиг?

Внезапно вспомнив, что в тот день он заметил на теле Ван Цзичи красные следы, он подумал, зажило ли его обморожение.

Ван Цзичи уже закрыл глаза, собираясь уснуть, как вдруг почувствовал щекотку на животе. От этого жгучего прикосновения его уши покраснели до самых корней.

— Господин, как вам?

— Сойдет.

Сойдет? Не понимая, Лю Синцзинь приподнял голову и посмотрел на него, собираясь с подозрениями взглянуть на его покрасневшие уши — не обморожены ли они часом.

Стоило ему протянуть руку, чтобы коснуться порозовевшего места, как его ладонь прижали к груди, а мощная рука Ван Цзичи притянула его, заставив прижаться всем телом.

— Либо ты послушно спишь, либо отправляешься в боковую комнату.

Значит, он разрешает ему остаться здесь на ночь? Лю Синцзинь не смел произнести ни слова: раз этот человек держал в своих руках его жизнь и смерть, лучше всего было проявить осторожность и угодить ему.

— Если господин хочет, я останусь.

В темноте Ван Цзичи медленно открыл глаза, и его сердце забилось от этих слов. Это уже не просто намек — он соблазнял его самым наглым образом.

У Лю Синцзиня не было на уме никаких лишних мыслей, он просто добросовестно исполнял роль грелки для постели.

Вот только большая ладонь, лежащая у него на талии, была слишком горячей.

Проснувшись, Лю Синцзинь обнаружил, что Ван Цзичи уже ушел.

Прошлой ночью, оказавшись в теплых объятиях, он полностью избавился от пронизывавшего тело холода, и это было так приятно.

В теплом постельном белье пальцы Лю Синцзиня случайно коснулись остывшего места рядом, и он вдруг отчетливо осознал, как важен для него Ван Цзичи.

В той тонкой одежде, в которой он шел из боковой комнаты, его продуло ледяным ветром, и теперь в голове тяжело шумело.

Нужно поспать еще немного.

Ван Цзичи вернется с утреннего доклада еще нескоро.

Сквозь полудрему он снова услышал шаги и тихий стук в дверь.

— Я войду.

Лю Синцзинь чувствовал, как его тело обмякло и лишилось сил, в горле пересохло, и он даже не смог толком разобрать голос снаружи. Неужели господин вернулся?

Он ведь еще не успел поискать шкатулку с драгоценностями на кровати и не приготовил еду для Ван Цзичи.

Он попытался подняться, но бессильно рухнул обратно. Лоб горел, его мучили жуткая жажда и сонливость.

Шаги приближались, и Лю Синцзинь в панике приподнялся, нервно отдергивая полог кровати.

Это был Хуа Жун.

В руках он держал стопку документов и с удивлением смотрел на человека в постели.

Лю Синцзинь был облачен лишь в тонкую шелковую сорочку, его черные волосы рассыпались по плечам, а губы казались еще краснее обычного, выглядя куда соблазнительнее любой красавицы.

— Вы с господином...

Хуа Жун осекся на полуслове. Если они муж и жена, то нет ничего удивительного в том, что они спят вместе. Он едва не расплакался от радости: наконец-то чувства Лю Синцзиня были оценены по достоинству.

Лю Синцзинь не понимал бури его эмоций, чувствуя лишь неловкость от того, что принимает гостей прямо в постели.

— Прошу господина выйти, я...

Но Хуа Жун обладал острым зрением и заметил, что щеки Лю Синцзиня неестественно раскраснелись. Протянув руку и коснувшись его лба, он испугался:

— Да у тебя жар, тебе нельзя вставать.

Жар? Лю Синцзинь чувствовал, как по всему телу разливается холод.

Хуа Жун поспешно бросил:

— Я позову лекаря. Только береги себя по ночам.

Лю Синцзинь: «?»

Сообразив в чем дело, он вспыхнул до самых корней волос. Такие переходящие границы наставления были больше похожи на заботу члена семьи.

Однако в дневнике не было ни слова о том, что он и Хуа Жун братья или родственники, поэтому Лю Синцзинь решил списать всё на излишнее волнение.

Послушно улегшись обратно, Хуа Жун вышел из комнаты.

Он переживал за младшего брата больше всех на свете, но, немного пораскинув мозгом, подумал, что это отличная возможность укрепить их семейные узы.

Вскоре после ухода Хуа Жуна прибыл лекарь, и после того, как полусонный Лю Синцзинь выпил лекарство, его тело наконец прошиб пот.

http://bllate.org/book/35581/4400419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода