× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Boss Strategy / Стратегия по завоеванию начальника: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, Сяо Ийсэнь развернулся и вышел из конференц-зала.

Пэн Цзяйинь широко раскрыла глаза. Неужели это означало, что теперь она могла обращаться к нему с любыми вопросами? Разве руководители не славятся своим высокомерием?

И в самом деле, после совещания все стали сами справляться со своими мелкими делами и перестали перекладывать их на Цзяйинь.

Сначала она боялась, что коллеги решат: она пожаловалась Сяо Ийсэню, потому что не хотела выполнять рутину, и начнут её изолировать. Позже выяснилось, что она зря тревожилась: с ней обращались так же, как и раньше, просто больше не наваливали на неё мелочи.

В обед все вместе отправились в столовую.

— Честно говоря, сегодня на собрании босс был просто ужасен, — сказал Сунсунь, до сих пор дрожа от страха. — Кажется, я уже давно не видел его с таким мрачным лицом.

— Да брось, разве у босса когда-нибудь было не мрачное лицо? — возразил Янь Хао, другой сотрудник отдела операционного управления, вместе с Сунсунем прозванный «хип-хоп дуэтом» отдела.

— Конечно, если босс услышит такие слова, тебе не поздоровится, — хихикнул Сунсунь, — но это именно то, что я сам не осмеливался сказать вслух.

— Эх, если бы босс хоть немного интересовался девушками, я бы точно подумал, что сегодня он впал в ярость ради прекрасной дамы, — задумчиво произнёс Янь Хао, глядя на куриное бедро в своей тарелке.

— Кхм-кхм… — Цзяйинь чуть не подавилась. Она считала Янь Хао серьёзным человеком, а оказалось, что он такой же шутник, как и Сунсунь.

— Но неудивительно, что босс разозлился, — продолжил Янь Хао. — Помнишь, как я только пришёл в компанию стажёром? Он сразу подчеркнул: хоть я и стажёр, но от меня и от коллег ждёт, что мы будем работать на уровне штатных сотрудников. Для него мы просто новички, и он не придаёт значения тому, что у нас статус стажёров.

Сунсунь два года назад тоже пришёл в «Лэцю» стажёром и попал в отдел операционного управления под начало Сяо Ийсэня.

— Да, в этом босс мне очень нравится, — сказал Янь Хао и вдруг наклонился ближе к Цзяйинь, понизив голос. — Цзяйинь, ты, наверное, ещё не знаешь.

Цзяйинь моргнула:

— Знаю что?

— На самом деле у босса двойная личность.

— А?! — Цзяйинь чуть не вскрикнула. — Двойная личность?

— Ты, крыса, не пугай нашу Цзяйинь! — возмутился Сунсунь. — Цзяйинь, не слушай его чепуху.

— Это разве чепуха? Разве босс на работе не настоящий демон строгости? А когда ты обращаешься к нему с вопросами, разве он не становится ангелом терпения?

— Ну… это правда, — кивнул Сунсунь.

«Где тут ангел?» — мысленно возразила Цзяйинь. С момента собеседования и до сегодняшнего дня, кроме разговора после совещания, он всегда казался ей настоящим демоном.

— Цзяйинь, тебе повезло, — продолжил Янь Хао уже серьёзным тоном, отбросив шутливость. — Независимо от того, останешься ли ты в игровой индустрии или нет, работая под началом босса, ты многому научишься. Причём не только профессиональным навыкам операционного менеджера, но и многим принципам поведения и подходам к решению задач. Многие, кто уходил из нашей компании, становились желанными кандидатами для других фирм и хедхантеров. Хотя, честно говоря, мало кто уходит.

Вспомнив слова Сяо Ийсэня перед выходом из конференц-зала, Цзяйинь снова задумалась: неужели теперь она действительно могла обращаться к нему с вопросами?

— Цзяйинь, ты ещё не уходишь? — спросил Сунсунь, проходя мимо неё после окончания рабочего дня.

— Ой, сейчас доделаю одну вещь и пойду.

— Ладно, тогда я ухожу.

Днём Сяо Ийсэнь поручил ей собрать информацию о текущем рынке игр в жанре «дзюнай» и подготовить аналитический отчёт по контенту и аудитории таких проектов.

Писать отчёты она не боялась, но вот проблема: Цзяйинь совершенно не разбиралась в «дзюнай»-культуре и не понимала специфику этой аудитории.

К счастью, в интернете было много материалов и готовых исследований. Она специально зашла на сайты А-станции и Билибили, чтобы понять, чем интересуются пользователи этого сообщества.

Только собрав все необходимые данные, она приступила к написанию отчёта.

Закончив черновик, Цзяйинь подняла голову и увидела, что в офисе почти никого не осталось — горел только свет в кабинете Сяо Ийсэня.

Тогда она впервые вспомнила посмотреть на время.

Уже было за полночь! Она быстро проверила отчёт на ошибки и отправила его Сяо Ийсэню по электронной почте.

Это был первый раз, когда она так поздно задерживалась вне кампуса, и Цзяйинь почувствовала лёгкую панику. Она поспешно собрала вещи и выключила компьютер.

Как раз в этот момент Сяо Ийсэнь вышел из кабинета, перекинув через загорелую руку синюю куртку.

Цзяйинь подняла глаза — и их взгляды встретились.

— Сын-гэ, я уже отправила отчёт на вашу почту. Проверьте, пожалуйста.

Сяо Ийсэнь кивнул:

— Ты всё ещё живёшь в общежитии?

Цзяйинь кивнула.

— Пошли, я как раз по пути, подвезу тебя.

Он прошёл мимо неё к выходу.

Цзяйинь замерла. Сяо Ийсэнь собирался отвезти её обратно?

Заметив, что она не идёт за ним, Сяо Ийсэнь остановился:

— Если не поторопишься, наступит уже завтрашний день.

Цзяйинь поспешила за ним:

— Сын-гэ, не нужно меня провожать, я сама вызову такси.

— О, я не ради тебя еду. Просто по пути.

Цзяйинь: «…»

Чёрный внедорожник, словно тень, скользил по полуночным улицам.

В эфире звучал голос ведущей ночной радиостанции — чистый, суховатый, рассказывавший о радостях и горестях этого города.

Цзяйинь прислонилась к сиденью и задумчиво слушала.

Сяо Ийсэнь чуть отрегулировал наклон её кресла, чтобы ей было удобнее.

— Нравится?

— Да. Мне очень нравится эта ведущая. Её голос такой приятный, а истории, которые она рассказывает, будто рисуют перед глазами целые картины и передают искренние чувства.

Многие ночи Цзяйинь засыпала под голос ведущей по имени Синьсинь. Она даже подписалась на её микроблог, но, к сожалению, ни на личной странице Синьсинь, ни на официальном аккаунте радиостанции не было ни одной фотографии. Ведущая никогда не появлялась на публичных мероприятиях и рекламных акциях.

Поклонники гадали: либо она некрасива, либо просто не любит быть на виду.

Но Цзяйинь думала иначе: у каждого есть право выбирать образ жизни. Просто ей было любопытно — как выглядит женщина с таким чистым и освежающим голосом?

Сяо Ийсэнь кивнул:

— Я тоже часто её слушаю.

Цзяйинь удивлённо взглянула на него — не верилось, что он тоже любит ночные радиопередачи.

Этот разговор нарушил молчание, и Цзяйинь с изумлением обнаружила, что Сяо Ийсэнь на самом деле очень общителен и обладает обширными знаниями.

Она только успела вернуться мыслями с темы «Существуют ли йети в горах Шэньнунцзя?», как машина уже подъехала к дороге, ведущей к женскому общежитию.

— Сын-гэ…

Цзяйинь не договорила — её перебил звонок телефона.

— Извини, я возьму трубку.

— Цзяйинь, где ты? Почему ещё не вернулась? Мы с Туньтунь уже чуть с ума не сошли — тебе звонили, но не дозвонились! — тревожно закричала Чжоу Юй.

Цзяйинь только сейчас вспомнила, что забыла предупредить Чжоу Юй и Гуань Тунь о том, что задержится на работе.

— Прости, Сяо Юй, я задержалась на работе. Уже почти у общежития. Наверное, сигнал был плохой.

— Твой телефон давно пора менять! Из-за него постоянно пропадает связь, и мы не можем до тебя дозвониться. Гуань Тунь так переживала, что уже спустилась в холл ждать тебя. Поднимайтесь скорее!

Голос Чжоу Юй звучал так громко, что разговор просочился через динамик телефона и стал слышен Сяо Ийсэню. Он бросил мимолётный взгляд на её старенький аппарат и чуть прищурился — действительно, пора бы заменить.

Машина свернула к общежитию. В стеклянных дверях холла они увидели Гуань Тунь, выглядывавшую наружу. Увидев их автомобиль, она, вероятно, получив звонок от Чжоу Юй, выбежала на ступеньки крыльца.

Как только Цзяйинь вышла из машины, Гуань Тунь бросилась к ней и дала лёгкий пинок:

— Ты куда пропала, бездельница? Почему не позвонила и не написала ни мне, ни Сяо Юй? Мы уже готовы были подавать заявление о пропаже!

Цзяйинь поспешила извиниться:

— Прости, я совсем забыла про время. Всё в порядке, я уже дома.

Только тут Гуань Тунь заметила водителя.

«О боже… какой красавец!» — мысленно ахнула она.

— Ты… ты… — запнулась она, пытаясь вспомнить, где уже видела этого мужчину, но не могла.

— Это наш руководитель, Сын-гэ, — поспешно представила его Цзяйинь. — Спасибо, что подвезли меня. Уже поздно, вам пора отдыхать. Мы пойдём, до свидания!

Она потянула Гуань Тунь к двери, боясь, что та начнёт говорить что-нибудь неприличное. Ведь Гуань Тунь однажды публично флиртовала с самым красивым парнем их факультета!

— Цзяйинь, зачем ты меня тащишь? Красавцы — общее достояние Вселенной! Отпусти, я хочу ещё посмотреть!

— …

Сяо Ийсэнь наблюдал, как две девушки исчезают за дверью, и только потом завёл машину.

Полуночный университетский кампус был тих и спокоен. Автомобиль плавно катился по аллее.

«Кажется, я давно не был здесь», — подумал он.

— Туньтунь, перестань кружить! У меня от тебя голова заболела, — сказала Чжоу Юй, глядя на подругу, которая с момента возвращения беспрестанно ходила кругами по комнате.

— Мне кажется, я где-то видела его… Точно видела! — бормотала Гуань Тунь.

— Что видела? — спросила Цзяйинь, выходя из ванной.

— Того красавца, что тебя подвозил! Мне он очень знаком.

— Тебе, наверное, все красавцы кажутся знакомыми! — фыркнула Чжоу Юй.

Цзяйинь согласно кивнула:

— Лучше мечтай о нём во сне. А сейчас спать! Завтра же рано на пары.

— Почему вы мне не верите? Я точно где-то его видела!

* * *

На следующий день Сяо Ийсэнь прислал замечания по отчёту Цзяйинь и указал, на что обратить внимание.

Цзяйинь внесла правки согласно его комментариям и дополнительно исправила несколько моментов, которые он даже не упомянул.

В итоге отчёт наконец получил одобрение Сяо Ийсэня. Тот даже упомянул Пэн Цзяйинь в групповом чате отдела операционного управления, вызвав зависть коллег.

Сунсунь: [Босс, а меня вы никогда не хвалите…]

Янь Хао: [Босс, вы же сказали, что мой отчёт по анализу данных неплох. Похвалите и меня!]

Да Дун: [Сунсунь, ты думаешь, босс хвалит только тебя? Спроси у нас, кто с ним работает годами — у нас одни выговоры! Эх, в наше время даже милым девчонкам достаётся больше внимания. Пойду попрошу маму вернуть меня обратно в утробу и родить заново.]

Цзяйинь: […]

Сяо Ийсэнь: [Я хвалю Цзяйинь за её отношение к работе и умение мыслить нестандартно. Этому стоит поучиться каждому из вас — включая меня самого. И ещё: у вас что, совсем нет дел?!]

Одно сообщение — и чат мгновенно затих.

Цзяйинь улыбнулась. На самом деле коллеги вовсе не ревновали — они просто шутили, выражая лёгкое недовольство строгостью босса.

«Сяо Ийсэнь и правда требовательный», — подумала она, бросив взгляд на его кабинет.

А в кабинете Сяо Ийсэня в этот же день разразилась настоящая буря.

— Чжэн Дун, ты ведь знаешь мои принципы, — холодно сказал Сяо Ийсэнь, скрестив руки на груди и глядя на стоявшего перед ним Чжэн Дуна.

http://bllate.org/book/3558/387008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода