× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Boss Strategy / Стратегия по завоеванию начальника: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сунсунь, в последнее время ты отлично справляешься с задачами. Сейчас всего середина месяца, а KPI за этот месяц ты уже выполнил. В следующем я немного его подниму. А раз уж план закрыт досрочно, скоро у нас стартует новый проект — собери информацию о первичных и вторичных конкурентах этого продукта и проведи полноценный анализ рынка. Запомни: мне не нужны общедоступные данные из открытых источников. Мне нужны настоящие, живые цифры. Я уверен, ты их достанешь.

Низкий мужской голос прозвучал за спиной Сунсуня.

Спина Сунсуня мгновенно напряглась. Этот голос он узнал бы даже не оборачиваясь — это был его босс, о котором он только что говорил: человек, переживший душевную травму и страдающий от психологических проблем с женщинами.

— Босс… я провинился! — Сунсунь резко обернулся и ухватился за руку Сяо Ийсэня, готовый тут же разразиться слезами, истерикой и даже угрозами самоубийства.

Сяо Ийсэнь стряхнул его ладонь:

— Я не интересуюсь мужчинами!

— Да Дун, собери свою команду и обсудите основные задачи на эту неделю. Остальные, у вас что, совсем дел нет утром? Ежедневные отчёты уже отправили?

Он окинул взглядом офис.

Люди мгновенно разбежались. Шутка ли — хоть Сэнь-гэ обычно и не держит дистанции, но стоит ему разозлиться, как он превращается в извергающийся вулкан!

Сяо Ийсэнь вернулся в кабинет за своим ноутбуком, но, уже собираясь уходить, вдруг вспомнил что-то и обернулся к Чжу Чэню:

— Как только новенькая придет, Чжу Чэнь, возьми её под своё крыло!

Чжу Чэнь кивнул, хотя в душе засомневался. На самом деле ему не очень хотелось наставлять новичков. Если бы это был опытный специалист — ещё куда ни шло, но если придёт совсем зелёный новичок, то…

Цзяйинь сидела в зоне ожидания у стойки регистрации «Лэцю», уже заполнив несколько анкет, и ждала, когда её заберёт представитель отдела кадров. Рядом с ней сидели ещё несколько человек.

Конечно, она волновалась — ведь это её первый выход из университетской «башни из слоновой кости» в настоящий мир, да ещё и в такую крупную компанию, как «Лэцю».

Во время ночной беседы в общежитии они с подругами много говорили о жизни в больших корпорациях. Для студентов, живущих в академическом уединении, всё, что происходило в офисах, казалось чем-то далёким и загадочным — большинство историй они слышали из интернета или от знакомых, и некоторые из них звучали просто невероятно, особенно когда речь заходила о межличностных отношениях.

В итоге они пришли к единому выводу: в крупной компании нужно работать усердно и держаться тихо, иначе можно даже не заметить, как тебя «съедят».

Цзяйинь задумалась, каким окажется её непосредственный руководитель — будет ли он трудным в общении?

Она вспомнила того мужчину с собеседования. Если её руководителем станет именно он, то это удача или, наоборот, несчастье?

— Все заполнили анкеты? Идёмте, покажу ваши рабочие места, — раздался голос Чжэн Дуна и вернул Цзяйинь в реальность.

Она встала и последовала за ним, про себя молясь, чтобы её руководитель оказался красивым, элегантным и терпеливым наставником.

Цзяйинь не ожидала, что её рабочее место окажется в самом дальнем углу офиса. К тому моменту, как они дошли до места, за Чжэн Дуном осталась только она.

На протяжении всего пути на неё смотрели десятки глаз, но наконец они остановились.

— Прервёмся на две минуты, — повысил голос Чжэн Дун. — Представляю вам нового стажёра отдела операционного управления.

Он шагнул в сторону, давая Цзяйинь выйти вперёд.

— Здравствуйте! Меня зовут Пэн Цзяйинь. Надеюсь на вашу поддержку! — Цзяйинь слегка поклонилась, пряча за этим жестом лёгкое недоумение: неужели она сегодня неуместно оделась или выглядит странно? Почему все в отделе смотрят на неё с таким странным сочетанием изумления и радости?

— Привет, Цзяйинь! Я Сунсунь, из второй группы операционного управления, — весело поздоровался очкастый парень.

— Ты чего такой резвый? Ты же ещё не закончил то, что тебе поручил босс? — Чжу Чэнь хлопнул Сунсуня по спине, но тут же повернулся к Цзяйинь с улыбкой: — Ты Цзяйинь? Привет! Я Чжу Чэнь, меня босс попросил тебя наставлять.

Цзяйинь не знала, кто такой «босс», но решила, что перед ней её будущий непосредственный руководитель — пухленький, добродушный на вид мужчина. Она поспешила поздороваться:

— Здравствуйте!

— Ладно, ребята, работайте. Мне пора! — Чжэн Дун попрощался и ушёл.

Цзяйинь улыбнулась коллегам и последовала за Чжу Чэнем к своему рабочему месту.

— Цзяйинь, скажи, пожалуйста, кто проводил тебе собеседование? — спросил Чжу Чэнь, пока показывал ей базовые настройки и объяснял правила.

Цзяйинь вспомнила того скупого на слова мужчину:

— Директор по операционному управлению.

— А, это Сэнь-гэ… — Чжу Чэнь помог ей установить необходимую программу, но в следующую секунду его рука замерла. Он резко повернулся и уставился на Пэн Цзяйинь: — Ты сказала — кто?!

Цзяйинь испугалась его реакции:

— Директор по операционному управлению!

— Неужели правда Сэнь-гэ тебя нанял?! Боже мой! — Чжу Чэнь работал со Сяо Ийсэнем уже много лет, но впервые чувствовал настоящее потрясение. У него даже возникло предчувствие, что сейчас начнётся нечто поистине невероятное.

Значит, того мужчину зовут Сэнь-гэ? Прозвище звучит почти как у мафиози… Наверное, это просто уважительное обращение.

— Девочка, пока разберись сама, мне нужно срочно заняться делами, — сказал Чжу Чэнь, уже не в силах сдерживать внутреннее волнение. Ему не терпелось поделиться этой сенсацией со всеми парнями в отделе.

Цзяйинь кивнула и тихо уселась за компьютер, изучая только что установленную программу, совершенно не подозревая, что её появление уже взорвало чат отдела операционного управления.

[Сунсунь]: Наконец-то! В нашем отделе появилась девушка! Мы больше не команда вечных «босоногих дядек»! Спасибо компании, спасибо кадрам, спасибо небесам и земле!

[Чжу Чэнь]: Тебе благодарить небеса и землю? Да тебе нужно благодарить Сэнь-гэ! Ведь именно он её нанял!

[У Цзин]: Сэнь-гэ её нанял? Точно? Разве Сэнь-гэ не отказывался брать женщин в подчинение?

[Чжу Чэнь]: Абсолютно точно! Я лично у неё уточнил — она сказала, что собеседование проводил директор по операционному управлению. Кто ещё, как не Сэнь-гэ?

[У Цзин]: Получается, она будет работать непосредственно у Сэнь-гэ? Ведь если бы она была подчинённой одного из нас, собеседование проводил бы кто-то из менеджеров!

[Да Дун]: Что?! Я всего лишь на минутку отлучился на совещание, и у нас уже появилась девушка?

[Чжу Чэнь]: Да Дун, лучше сосредоточься на совещании, а то Сэнь-гэ тебя точно придушит!


Сяо Ийсэнь сидел за столом совещаний, слушая отчёты подчинённых, но в то же время машинально открыл QQ. Увидев сообщения в чате отдела, он лишь усмехнулся. Эти ребята, видимо, думают, что он либо не в чате, либо уже мёртв!

Он спокойно набрал в строке ввода:

«Кажется, вам всем не помешало бы немного пострадать!»

— В нашем отделе три большие группы. Первая — группа казуальных игр: отвечает за карточные и казуальные проекты, руководитель — Да Дун. Вторая — RPG-группа: занимается ARPG и MMORPG, руководитель — я. Третья — универсальная группа: отвечает за пошаговые и SLG-игры, руководитель — У Цзин. Ты, наверное, уже видела всех, кроме группы Да Дуна — они сейчас на совещании с боссом. Как ты знаешь, наша компания изначально была студией разработки игр, причём старой школы RPG. Наши RPG-проекты до сих пор держат лидерство в рейтингах, поэтому Сэнь-гэ уделяет этой группе основное внимание. Раз тебя нанял он сам, скорее всего, ты будешь в нашей команде.

Чжу Чэнь заметил, что Цзяйинь сидит, выпрямив спину, и внимательно слушает, и не удержался от улыбки:

— Не надо так напрягаться. В игровой компании всё довольно неформально. Поняла, что я сказал?

Он только что посмотрел её резюме: выпускница педагогического факультета, опыта в играх почти нет. Если бы не Сэнь-гэ, он бы точно заподозрил, что она «своим ходом» устроилась.

Цзяйинь поспешно кивнула:

— Поняла.

— Ладно, я пока в общих чертах всё объяснил. Подробнее тебе расскажет сам Сэнь-гэ, когда выйдет с совещания. Но заранее подготовься: работать под началом Сэнь-гэ — дело непростое.

Сказав это, Чжу Чэнь вдруг почувствовал, что, возможно, зря нагнал на неё страху. В конце концов, она же девушка — босс вряд ли будет обращаться с ней так же строго, как с ними. Да, точно не будет.

Пока Чжу Чэнь беседовал с Цзяйинь, в общем чате компании тоже началась суматоха.

«Слышали? В отделе операционного управления появилась новенькая, и она просто милашка…»

«Я её видел — типичная „лёгкая, мягкая и легко покоряемая“. Представьте, пожалуйста!»

«Да отваливайте уже! Наш отдел наконец-то получил девушку! Мы — самый „мужественный“ отдел в компании, и нам это стоило огромных усилий! А вы тут уже мечтаете о ней? Наши девушки — как панды: редкость и сокровище!»

«Не надо так! Девушки — общее достояние вселенной!»

«У вас в отделе и так полно девушек, зачем вам ещё одна? Оставьте нашу в покое!»


Сяо Ийсэнь вышел с совещания и столкнулся с продюсером первой студии разработки Чжоу Ханем.

— Асэнь, слышал, у вас в отделе появилась девушка? Будет ли она курировать наш проект? Мои парни уже рвутся познакомиться!

— У вашего проекта в следующем месяце запланирован масштабный релиз нового контента, но два дня назад версия всё ещё была нестабильной, — напомнил Сяо Ийсэнь.

Лицо Чжоу Ханя изменилось:

— Я знал, что к тебе обращаться — себе дороже! Ты целыми днями сидишь с чётками и считаешь наши грехи. Так ведь не пойдёт!

Сяо Ийсэнь спокойно улыбнулся и поднял маленький блокнот:

— Это не чётки, а блокнот. И там ещё много чего записано: например, новые типы игровых мероприятий до сих пор не разработаны, а спецификации логов для новой аналитической системы так и не прислали…

— Ладно-ладно, хватит! Я сейчас же вернусь и всё сделаю!

Сяо Ийсэнь пошёл дальше и вскоре встретил руководителя отдела дистрибуции Лю Вэя.

— Ийсэнь, правда, что у вас в отделе появилась девушка?

Лицо Сяо Ийсэня не дрогнуло:

— Ты обещал сегодня прислать мне список каналов для проекта S. Надеюсь, увижу его к трём часам дня. И, кстати, я до сих пор не вижу готовых планов промоакций по каждому каналу.

— Сяо Жадина, так ты совсем друзей не заведёшь! — рассмеялся Лю Вэй. — Не выношу тебя! Как же ты защищаешь своих, будто волчица детёнышей! У меня и в мыслях-то ничего такого не было, просто любопытно. Ладно, сейчас же пришлю планы.

После Лю Вэя Сяо Ийсэнь ещё несколько раз столкнулся с коллегами, которые расспрашивали его о новой сотруднице, а некоторые даже спрашивали, есть ли у неё парень!

В конце концов, обычно спокойное лицо Сяо Ийсэня стало хмурым. Похоже, нанимать женщину — это всё-таки слишком хлопотно.

Ещё не дойдя до рабочей зоны, он издалека увидел, что вокруг Пэн Цзяйинь собрались трое: Сунсунь, Чжу Чэнь и У Цзин. Не слыша, о чём они говорят, но видя их расслабленные лица, Сяо Ийсэнь подумал: «Видимо, им сейчас совсем нечем заняться».

Сунсунь, однако, был начеку. Он первым заметил приближающегося Сяо Ийсэня с его обычным строгим выражением лица и внутренне сжался: «Неужели группа Да Дуна опять натворила что-то? Лучше мне сейчас не лезть под горячую руку».

Он потянул за рукав У Цзина:

— Сэнь-гэ, совещание закончилось?

Цзяйинь тоже услышала обращение и обернулась. Перед ней стоял Сяо Ийсэнь.

Сегодня он выглядел иначе, чем на собеседовании — был одет чуть формальнее и держал в руке MacBook. Просто стоя там, он излучал ошеломляющую харизму.

Узнав его статус от коллег, Цзяйинь поспешно встала:

— Здравствуйте, Сэнь-гэ!

http://bllate.org/book/3558/387006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода