×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Ultimate Tug-of-War! The Villainess Controls the Scum / Ігри с безумцем: как покорить холодного тирана: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Просто заведём знакомство, ладно? Я Хэ Цзюянь. — Хэ Цзюянь убрал веер и прижал его к ладони.

Цзянь Цюбай тоже назвал своё имя и с неловкой улыбкой произнёс:

— Эти пятьсот лянов — слишком большая ценность, я не стою того, чтобы со мной так дружили.

— Я, молодой господин Хэ, завожу друзей исключительно по велению сердца! Пятьсот лянов для меня —щий пустяк.

— Ну... вообще-то, у меня есть один вопрос, который мне очень любопытен...

Цзянь Цюбай с облегчением выдохнул:

— Есть ли что-то, в чём я мог бы тебе помочь?

— Есть. Я приметил тебя ещё в толпе. — Хэ Цзюянь внезапно подался вперёд, так что их лица оказались почти нос к носу.

Придвинувшись ближе, Цзянь Цюбай наконец уловил исходивший от него едва уловимый аромат камелии, а в сочетании с теми фиолетовыми лисьими глазами это придавало ему поистине чарующее очарование.

Красивый и щедрый — расположение Цзянь Цюбая к нему взлетело по прямой вверх.

— Твои... как ты ухаживаешь за кожей? Она такая белая и без единого изъяна, — неожиданно спросил Хэ Цзюянь.

— А...? — Лицо Цзянь Цюбая на мгновение опустело. — Я никогда за ней не ухаживал.

— Что?! — Хэ Цзюянь с неверием надвинулся на него.

Цзянь Цюбай, не выдержав напора, отклонился назад, но Хэ Цзюянь настойчиво продолжал прижиматься:

— Правда или нет? У тебя что, кожа от природы такая хорошая?

— Что ты обычно ешь? Чем моешься? Из какой ткани твоя одежда и постельное бельё?

Цзянь Цюбай задумался на мгновение:

— ...Да обычные злаки и ткань?

Хэ Цзюянь прищурившись оглядел его.

Цзянь Цюбай с чувством вины отвёл взгляд.

— Тогда ты из какого рода молодой господин? — Хэ Цзюянь был настроен докопаться до самой сути и перешёл в наступление через отступление: — Пойду напрямую спрошу у твоих слуг, так ведь сойдёт?

Цзянь Цюбай снова покрылся холодным потом.

Слуг? О каких вообще слугах тот собрался спрашивать?

Он сам и есть слуга.

— Молодой господин Хэ, я правда считаю, что твоя кожа и так уже прекрасна, совершеннее просто некуда, — искренне произнёс Цзянь Цюбай.

— На самом деле я тоже считаю, что моя кожа достаточно хороша, но поддержка с помощью заклинаний всё же не так хороша, как природная, — вздохнул Хэ Цзюянь.

— Уважаемый гость! Ваша Алая лисица огня кармы уже упакована, вылупится всего за один день! — услужливо улыбаясь, подмастерье лавки протянул свёрток.

Цзянь Цюбай осторожно принял свёрток и сказал Хэ Цзюяню:

— Спасибо тебе, молодой господин Хэ.

Хэ Цзюянь опустил на лавку подмастерья тяжёлый кошель:

— Золотой слиток, оставь себе.

Подмастерье заискивающе закивал:

— Счастливого пути, уважаемые молодые господа!

Они шли бок о бок по оживлённому рынку.

Хэ Цзюянь перевёл взгляд и сказал:

— В знак благодарности после окончания собрания я хочу погостить у тебя в усадьбе пару дней, уж с этим-то точно не будет проблем!

— Ох, это...

Цзянь Цюбай не выдержал такого натиска:

— Прости уж, скажу тебе честно: я никакой не молодой господин, дома я всего лишь простой слуга-книгоноша.

Цзянь Цюбай протянул ему свёрток обратно:

— Я ничем не могу тебе помочь, поэтому и это взять не могу, извини.

— ... — Хэ Цзюянь с подозрением оглядел его и толкнул свёрток назад: — Брось мне зубы заговаривать, разве может слуга носить одежду из шёлка, сотканного с золотыми нитями?

— Раз уж не мажор, то чья ты тогда игрушка?

Дыхание Цзянь Цюбая застряло в горле, он резко развернулся и припустил прочь.

Хэ Цзюянь с молниеносной ловкостью прихватил его за плечо и выдал неожиданную мысль:

— Идём ко мне! У тебя даже пятисот лянов при себе нет, твой хозяин слишком плохо к тебе относится!

Цзянь Цюбай: ?

— Сколько ты стоишь в серебре? Я выкуплю тебя!

— Молодой господин Хэ шутит, — Цзянь Цюбай чувствовал себя еще более пристыженным. — Это правда нельзя принимать, я ведь ничем не могу тебе помочь.

— Раз уж отдал, с какой стати забирать обратно? — Хэ Цзюянь похлопал его по бедру и отпустил: — Вообще-то я понял: ты такой же, как я.

Цзянь Цюбай чуть было не выпалил: ты тоже служил книгоношей у культиватора?

Хэ Цзюянь продолжил:

— Скажи, ты ведь сильно интересуешься всякой живностью?

— ...Очень люблю, — Цзянь Цюбай проглотил рвавшееся с языка.

— На самом деле, помимо совершенствования, существует ещё одна стезя — укротители зверей, и там не нужно культивировать! — Хэ Цзюянь похлопал его по плечу.

— Вот как... — Цзянь Цюбай прижимал к груди свёрток, а в сердце поднимался невыразимый, тайный трепет.

А что, если он и впрямь силён в укрощении зверей? Тогда оставшиеся дни не покажутся такими скучными.

— Именно так. Если интересно, давай найдём чайную, передохнем и поговорим обо всём не спеша. Как тебе?

— Хорошо!

На Даосской арене Белого Журавля яблоку негде было упасть: после этого собрания расстановка сил в Мире совершенствующихся должна была претерпеть колоссальные изменения, и культиваторы примчались издалека не только ради зрелища, но и чтобы найти себе новых покровителей.

Будь то мир простых смертных или Мир совершенствующихся, связи и влиятельные покровители зачастую куда важнее собственной силы.

Лавируя в толпе, они быстро отыскали чайную.

Цзянь Цюбай положил свёрток на стол и заметил, что здесь многие культиваторы тоже купили духовных зверей — на столах лежали круглые яйца одно за другим.

Хэ Цзюянь зычно крикнул:

— Эй, хозяин, чайнику чаю!

— Сию минуту, уважаемые гости!

Неподалёку послышался оживлённый смех: группа культиваторов уселась за столиком у окна.

— Вы видали? Наш первый среди мечников и первая среди музыкальных культиваторов так прекрасно смотрятся вместе, когда стоят рядом, — восхитился один из них.

Кто-то другой заметил:

— Ну, они-то и раньше были знакомы, после этого собрания они, скорее всего, станут партнёрами по дао, в конце концов, все сейчас только и делают, что сбиваются в клики.

— Даже если не свяжет себя узами дао с главой музыкальных культиваторов, сойдётся с кем-то другим. Сейчас Мир совершенствующихся охвачен смутой, каждый норовит расширить своё влияние и занять кусок пирога.

— Кто знает...

— Два уважаемых гостя, ваш чай готов.

Подмастерье поставил на стол дымящийся чайник.

— Спасибо. — Цзянь Цюбай перевернул две чистые чашки и сначала налил полчашки сидевшему напротив Хэ Цзюяню.

Даосский храм Белого Журавля проводил собрание, и почти все силы Мира совершенствующихся стягивались сюда, так что даже эта чайная оказалась непростой — здесь даже самый дешёвый чай был сортом Билочунь.

— Молодой господин Хэ, прошу вас, выпейте чаю.

Хэ Цзюянь взял чашку, потихоньку подул на неё, пуская по поверхности воды рябь, и улыбнулся:

— Как же хорошо, когда полно народу — куда ни шагни, везде сплетни.

— Ха-ха, это точно.

Цзянь Цюбай от неловкости был готов провалиться сквозь землю.

И надо же: сам он в Цзянху не показывался, но легенды о нём ходили повсюду!

Глава 11. Значение удачи +1

Стоило Цзянь Цюбаю только подумать об этом, как лежавший перед ним свёрток неожиданно шевельнулся.

Словно осознав что-то, Цзянь Цюбай торопливо развернул свёрток и выдохнул:

— Разве лавочник не говорил, что на вылупление нужен целый день?

— Почему же сейчас...

Свёрток извивался несколько десятков секунд, после чего раздался звонкий звук трескающейся скорлупы, и волна алой духовной энергии сквозь ткань хлынула в стороны —

В тот самый момент, когда он развернул свёрток и коснулся Алой лисицы огня кармы,

Цзянь Цюбай услышал холодный механический голос:

[Значение удачи +1]

[Текущее значение удачи: 12]

— ???! —

Цзянь Цюбай замер на месте и отдёрнул руку, словно от удара током.

Его светло-карие зрачки мгновенно сузились до размеров игольного ушка, и он с неверием уставился на красную лисицу.

Он же просто прикоснулся к духовному зверю, с чего бы системе так радоваться? Неужели она никогда не видела духовных зверей, и это первое зрелище показалось ей внове?

Энергия, исторгнутая духовным зверем при вылуплении, привлекла всеобщее внимание, и вокруг тут же стали собираться зеваки.

— Уважаемый коллега, а когда вы приобрели этого духовного зверя?

Цзянь Цюбай:

— Только что.

— Только что купил, и он так быстро вылупился? — Мужчина прижимал к груди собственное яйцо духовного зверя с крайне удручённым видом. — Я вот уже несколько дней ношусь, а никаких признаков.

— Коллега, как вам это удалось?

— Да-да, друг наш, научи...

— Разве он не простой смертный? Неужели использовал какое-то тайное сокровище?

Любопытные и нетерпеливые культиваторы поспешили на шум, мгновенно окружив их столик.

Цзянь Цюбай не умел со всем этим справляться и, решив подражать Нин Шиду — не выставлять напоказ свои способности и сохранять загадочный вид, — медленно произнул:

— Всё дело в судьбе.

Лежавший перед ним коричневый мешочек вдруг качнулся, и из него показался розовый лисий детёныш, на голове которого красовалась скорлупка.

Лисичка была целиком розовой, её влажные глазки хлопали, а сама она склонила голову, с любопытством разглядывая сидящего перед ней незнакомца.

— ! —

Бережно, как какое-то сокровище, Цзянь Цюбай вынул лисёнка на свет.

— Привет, — Цзянь Цюбай погладил его по голове, чувствуя на сердце лёгкий трепет. — Давай я придумаю тебе имя?

— У тебя такой красивый окрас, как насчет Сяохун? Или Сяофэнь?

— И-ин! — Глазки Цзянь Сяофэнь заблестели, казалось, она прекрасно поняла намерения мужчины.

Хэ Цзюянь, потирая подбородок, протянул:

— Выходит, у тебя и правда огромный талант к этому.

— С чего ты взял? — Цзянь Цюбай слегка занервничал.

— Да потому что лавочник сказал, что этой красной лисице требовался ещё целый день в инкубационном периоде. Но ты едва успел забрать её, как этот духовный питомец вылупился, куда раньше положенного.

— Это знак, что у тебя природная связь с духовными питомцами, и именно эта связь ускорила время появления на свет.

Таинственным голосом произнёс Хэ Цзюянь:

— К тому же у меня предчувствие: в скором времени в Мире совершенствующихся появится огромная армия укротителей зверей.

Цзянь Цюбай заинтересовался:

— С чего бы это?

— Да потому что заиметь свою долю пирога в нынешнем Мире совершенствующихся уже невозможно. — Хэ Цзюянь взмахнул рукой в сторону Даосского храма Белого Журавля, возвышающегося на трёх тысячах ступеней, и продолжил:

— Там, на вершине купола, сидят те, кому сейчас принадлежит решающее слово в Мире совершенствующихся. И если кто-то хочет пробиться наверх, остаётся только искать обходные пути.

Цзянь Цюбай усадил осоловевшего лисёнка обратно в плетёный мешочек и сам не заметил, как смягчил голос:

— Раз собственных сил не хватает, остаётся уповать на внешние силы?

Хэ Цзюянь щёлкнул пальцами и одобрительно глянул на него:

— Совершенно верно, именно это я и имею в виду!

— Вот почему после этого собрания непременно появится множество укротителей зверей!

— Кто знает, может, они в один миг станут теми, за чьё расположение все будут бороться.

— Ну как? Гляжу я, у тебя неплохой талант, не хочешь пойти ко мне?

http://bllate.org/book/35577/4399934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу