×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Not a Dog Lover? You Won't Like Me When I'm Mad / Любишь послушных псов? Получи и распишись: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никто не мог этого объяснить. Несколько человек переглянулись, и в конце концов все взгляды устремились в угол, на того, кто всё это время хранил молчание.

— Эй, ты же бегаешь порученцем в самом штабе? Есть какие-нибудь инсайдерские новости?

Тот, к кому обратились, закатил глаза:

— Черт подери, откуда мне знать? Просто видел, как босс в последние дни то заходит, то уходит, а заместитель У всё время таскается за ним, и лицо у него куда суровее, чем раньше.

— Суровее? В смысле?

— Ну… перестал улыбаться. Раньше улыбался абсолютно всем, выглядел таким безобидным, а теперь не улыбается. Глянешь на него — и по спине мурашки бегут.

Несколько человек на какое-то время умолкли.

— А что насчет Ши Ци? Разве он не привязан к боссу неотступно?

— И не говори! На днях я столкнулся с ним и между делом спросил, не в духе ли в последнее время босс. Угадай, как он отреагировал?

— И как же?

— Он просто посмотрел на меня. Всего один взгляд — и я, мать твою, чуть не подумал, что меня сейчас приконтром заткнут за пояс как лишнего свидетеля!

— …

— Ладно, проехали, не будем об этом. В конце концов, чистка так чистка, лишь бы до нас самих дело не дошло.

— Тоже верно. За работу, за работу, расходимся, расходимся.

…

В то же время дверь конференц-зала высшего руководства организации была плотно закрыта.

По обе стороны длинного стола сидело множество людей — практически все верхи RNR были в сборе. Чу Юй сидел на главном месте, подле него стояла чашка чая, которая уже давно остыла.

— Я против.

Голос раздался из середины длинного стола. Какой-то мужчина средних лет поднялся на ноги, и его тяжелая ладони шлепнулась о столешницу, заставив чашку легко звякнуть и качнуться.

Этого человека звали Лу Ду, он отвечал за Северный район, состоял в RNR уже восемь лет и держал в своих руках бизнес на нескольких улицах.

— Чистка? За счет чего собрались чистить? Организация столько лет существовала именно так, а теперь вдруг заявляют о переменах — что именно вы хотите изменить? Братья работали как положено, а после таких ваших перемен люди разбредутся кто куда, и кто тогда будет вести дела?

Он уставился на Чу Юя, на его лице застыла улыбка, но тон был донельзя жестким:

— Босс, не то чтобы я не поддерживал тебя, но ты должен думать об организации. Эти правила слишком суровы, люди внизу не выдержат, и когда дело дойдет до бунта, в убытке останется только сама организация.

Чу Юй смотрел на него и молчал.

Смешно.

Лу Ду подался вперед, явно собираясь сказать что-то еще:

— Так что, босс, мы…

— Бах!

Внезапно в закрытом конференц-зале прогремел выстрел, от которого у всех заложило уши.

— А-а…! — На стене за спиной Лу Ду мгновенно появилось пулевое отверстие, посыпалась белая штукатурка. Сам он окаменел на месте, ноги у него разом ослабли, и он рухнул прямо на пол. На лице еще сохранялось прежнее выражение, но краски с него сошли подчистую.

Чу Юй вернул пистолет на стол и бесстрастно произнес:

— Всех несогласных — пустить в расход без исключений.

С этими словами он слегка качнул подбородком в сторону двери.

— Вытащить.

— Есть! — двое ох у дверей шагнули вперед и, подхватив Лу Ду с обеих сторон, поволокли наружу.

— Бо… босс… я…! — Лу Ду судорожно шевелил губами, пытаясь что-то сказать, но не мог выдавить ни единого осмысленного слова, а на штанине расплылось темное влажное пятно.

В конференц-зале воцарилась такая тишина, что было слышно чужое дыхание. Несколько человек из высшего руководства переглядывались друг с другом, перебрасываясь репликами взглядами:

[Охренеть, наш босс вот так взял и выстрелил?]

[Жестко, Лу-проходимца аж до мокрых штанов проняло.]

[666, этот хмырь Лу за последние годы втихаря присвоил больше ста тысяч из общака организации, наверное, и не ожидал, что босс вдруг решит устроить ревизию, вот и запаниковал.]

У Синьюнь стоял по правую руку от Чу Юя, поправил очки, и уголком рта едва заметно шевельнул.

Дверь быстро закрылась. Чу Юй обвел взглядом присутствующих и бросил:

— Кто-нибудь еще против?

Никто не произнес ни слова.

Прекрасно, ровно такого эффекта он и добивался.

— Тогда на этом всё, разоходимся.

Люди гуськом потянулись наружу, словно боясь навлечь на себя неприятности. У Синьюнь ушел последним; проходя мимо Чу Юя, он на мгновение замедлил шаг.

— Босс сегодня сыграл красиво, — понизив голос, он не скрывал искреннего восхищения. — За тем каналом Лу Ду я следил очень давно. Раньше подступиться не получалось, а теперь как раз вовремя.

Чу Юй кивнул, на его лице по-прежнему не отражалось никаких эмоций.

Дверь закрылась, в конференц-зале он остался один.

Только тогда он опустил взгляд на собственные руки — пальцы все еще слегка подрагивали.

Блин, он ведь и сам настоящим оружием пользовался впервые в жизни.

…

База отряда S1 организации.

В гостиной базы передовой боец отряда S1 по прозвищу Шаюй развалился на диване, закинув обе ноги на журнальный столик, и громко хрустел яблоком.

— Босс затеял чистку, — прожевывая кусок и невнятно бормоча, произнес он. — Вы слышали?

Ассасин по кличке Ночной Филин сидел в углу и чистил оружие, не издавая ни звука.

Заместитель командира Мэй Гуй сидела на другом диване, поджав ноги, распустив по плечам черные волосы и нанося что-то себе на ногти.

Услышав это, она подняла голову, и ее глаза изогнулись полумесяцами:

— Слышала-слышала, об этом уже вся организация гудит. Что такое, Шаюй, боишься, что под чистку попадешь?

— Да с чего мне бояться? — Шаюй закатил глаза. — Я на работе не сачкую. Мне просто интересно, с чего это босс вдруг переменился? Раньше же его вообще ничего не волновало, разве нет?

Логистик Глубокое Море сидел у окна, вертя в руках какую-то мелкую деталь, и даже не поднял головы:

— Плохо, когда не волнует, и плохо, когда волнует. Только у тебя язык без костей.

— Ой, да ты — ! — Шаюй тут же подобрался. — Я же об организации переживаю!

Мэй Гуй хмыкнула:

— Об организации он переживает? Ты переживаешь насчет тех копеечных пособий, что организация выплачивает, не так ли?

— Мэй Гуй, ты — !

— Хватит.

Голос Ши Ци был тихим, но гостиная мгновенно стихла.

Тот сидел в кресле для одиночек, держа в руках документ и глядя на него исподлобья; с самого начала он так и не поднял глаз.

Шаюй почесал затылок и проглотил вторую половину фразы.

Мэй Гуй убрала лак для ногтей и придвинулась ближе к Ши Ци:

— Капитан, а наш босс в последнее время… и правда изменился?

Ши Ци перевернул страницу документа:

— У поступков господина есть свои причины. Наше дело — лишь повиноваться.

Мэй Гуй моргнула и переглянулась с Шаюем.

Раньше, стоило зайти речи о боссе, тон у капитана был совсем другим.

— Ну… — осторожно протянула Мэй Гуй, — а сейчас босс хорошо к тебе относится?

Рука Ши Ци, переворачивавшая страницу, на секунду замерла.

В тот же миг кончики его ушей слегка покраснели.

Он не поднял головы, продолжая вчитываться в текст, а его голос звучал всё так же бесстрастно:

— Не нужно задавать лишних вопросов о делах господина.

Мэй Гуй заговорщицки усмехнулась и больше ничего не сказала.

Ночной Филин закончил чистить оружие и стал собирать детали обратно. Глубокое Море отложил то, чем занимался, и бросил быстрый взгляд на Ши Ци.

Все пятеро членов отряда S1, за исключением Ши Ци, не испытывали к Чу Юю никаких теплых чувств. То, как тот человек обращался с Ши Ци раньше, они видели своими глазами: шпынял по каждому пустяку, чуть что — оскорблял и бил, используя человека как цепного пса.

На душе у них скребли кошки, но Ши Ци никогда ни на что не жаловался.

Раз капитану это нравится, что они могли поделать?

Но в последнее время всё и впрямь выглядело иначе.

Эти пару дней, возвращаясь назад, Ши Ци пусть и говорил немного, но сам словно… как бы сказать, перестал быть таким зажатым.

Если босс действительно изменился, вряд ли это плохая новость.

Ши Ци отложил документы и поднялся на ноги.

— Приготовиться, — бросил он. — Выходим на задание.

Четверо тут же перевели на него взгляд.

— Северный район, игорная зона «Ангел». Там есть один клиент, задолжавший два миллиона. Господин велел нам отправиться туда и «поговорить» с ним.

Игорная зона «Ангел» являлась одной из пяти крупнейших зон под эгидой RNR, располагалась на самой оживленной улице Северного города и занимала целое шестиэтажное здание.

Снаружи это выглядело как обычный развлекательный центр, но внутри скрывался совершенно иной мир: игровые автоматы, рулетки, карточные столы — чего только не было. Ежедневный оборот исчислялся миллионами, и это был один из самых прибыльных источников дохода организации в Северном районе.

Там, где водятся большие деньги, всегда крутятся мухи.

Ван Чжухань был самой жирной из таких мух.

Этот человек имел определенный вес в Северном районе, держал при себе банду отморозков и промышлял тем, что шатался по всевозможным игорным домам на всем готовом.

Задолжав «Ангелу» два миллиона, он уже больше полугода тянул с выплатой, и каждый раз, заявляясь поиграть, вел себя нагло и развязно: занимал лучшие VIP-кабинеты, пил самое дорогое вино и заказывал самых красивых девиц в компаньонки.

Управляющий «Ангелом» Сюй Тун ничего не мог с ним поделать. Выставить его? У этого типа за душой числилось несколько десятков головорезов, и если дело дошло бы до драки, нормальной работе игорного дома пришел бы конец.

Пожаловаться наверх? Несколько раз он докладывал, но там никто не реагировал. Босс в те времена целыми днями предавался разгулу и пьянству — кому было дело до подобных мелочей?

Вот Ван Чжухань и засел там мертвым грузом, укоренившись до самого нынешнего дня.

…

В восемь часов вечера у входа в игорную зону «Ангел» вовсю сияли неоновые огни, снували прохожие и подъезжали машины.

Черный роскошный автомобиль остановился у главного входа, и дверца распахнулась.

Швейцар обладал острым глазом и, едва заметив человека, вышедшего из машины, почувствовал, как у него на затылке натянулась кожа. Он тут же мелкими шажками бросился навстречу:

— Братец Ци! Вы прибыли!

Ши Ци даже не взглянул на него, направляясь прямиком внутрь:

— Где Ван Чжухань?

Швейцар на секунду растерялся, но тут же семенил следом:

— Т-там… в самом дальнем VIP-кабинете… Братец Ци, вы пришли по поводу…

— Позовите сюда вашего управляющего.

— Е-есть! — швейцар пулей метнулся внутрь.

Ши Ци переступил порог игорного зала, и остальные члены отряда S1 последовали за ним.

На первом этаже ярко горел свет, стоял несмолкаемый гул голосов.

Звенели игровые автоматы, вокруг карточных столов толпились люди, с грохотом пересыпались фишки, а воздух был густо пропитан смесью тяжелого табачного дыма и дорогих духов.

Пятерка бойцов отряда S1 шагала друг за другом, и толпа вокруг послушно расступалась, образуя проход.

Кое-кто узнавал Ши Ци, лица этих людей мгновенно менялись, и они торопливо отходили в сторону, опустив головы. Другие продолжали играть, но товарищ дергал их за рукав, стоило им поднять глаза, и карты едва не валились у них из рук.

— Какая оживленная ночка, — Шаюй расплылся в улыбке, оглядываясь по сторонам так, будто прогуливался в собственном дворе.

— Сколько тебя вообще не выпускали наружу? — Мэй Гуй цокала тоненькими каблучками, подол ее платья легко покачивался, на губах играла улыбка, а глаза цепко шарили по каждому углу.

Ночной Филин бесшумно следовал позади, а Глубокое Море тащил в руке черный кейс, храня молчание.

http://bllate.org/book/35575/4399740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода