× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Управляющий Сян стоял в стороне и, заметив, что альбом упал на пол, поспешил поднять его.

Альбом лежал раскрытым.

Едва взглянув на фотографию, управляющий Сян изумлённо ахнул:

— Да ведь это же молодой господин в детстве! Кто прислал сюда его снимки?

Его удивление было вполне оправдано. Все фотографии семьи Нань — от самых старых до последних — хранились под надёжным замком, и именно он лично за ними присматривал. Если кому-то хотелось их посмотреть, следовало попросить слугу принести альбомы.

Всего несколько дней назад управляющий Сян сам перебирал эти альбомы. По отношению к Нань Личэню он всегда был как заботливый старший родственник — с детства наблюдал за ним и очень любил.

Увидев на снимке Лэн Сяобая, он на миг подумал, что перед ним — маленький Нань Личэнь.

— Мои фотографии?

Слова управляющего заставили Нань Личэня замереть с протянутой рукой в воздухе.

— Конечно, — управляющий Сян улыбнулся с нежностью. — В детстве вы ведь именно так и выглядели, молодой господин.

Однако его тревожило другое: как фотографии молодого господина могли оказаться у постороннего человека?

Услышав это, рука Нань Личэня начала дрожать. Казалось, в этот самый миг он проваливался в бездонную, ужасающую пропасть. Его светло-коричневые миндалевидные глаза резко расширились, а затем так же резко сузились.

Губы задрожали, и он яростно крикнул:

— Принеси мне мои старые фотографии!

Управляющий Сян ничего не понимал, но, увидев, как молодой господин потерял самообладание, не осмелился медлить. Он поспешно положил альбом на место и побежал за старыми снимками.

Нань Личэнь тяжело рухнул на диван и плотно зажмурился. Словно все силы покинули его тело. Он погрузился во тьму, не имеющую ни начала, ни конца.

Раздались шаги — сначала тихие, потом всё ближе.

Нань Личэнь подумал, что вернулся управляющий Сян, и открыл глаза. Увидев вошедшую, он нахмурился с холодным раздражением:

— Тебе что нужно?

Эти ледяные, лишённые тепла слова заставили Лу Цзяли побледнеть. Она обиженно прикусила губу:

— Я просто хотела навестить тебя…

Лу Цзяли всегда считала, что Нань Личэнь всё ещё испытывает к ней чувства. Его нынешнее безразличие, по её мнению, было лишь временным. Она была красива и хорошо понимала мужскую психологию — знала, что умеет этим пользоваться.

Когда она узнала о намерениях старика Нань — что наследником семьи станет Нань Личэнь, а не Нань Чжаньюй, — в её сердце зародились новые планы. Она пожалела.

Раньше Нань Личэнь относился к ней гораздо лучше, чем Нань Чжаньюй. Но тогда она думала, что наследником будет именно Нань Чжаньюй, и отказалась от Нань Личэня. Теперь же она готова вернуться, но почему он так холоден?

С тех пор как они вместе ужинали в доме Нань, прошло уже много дней, а Нань Личэнь так и не связался с ней. Даже не спросил о Лу Цзюньло. Этот ребёнок — его официальный сын, а он даже не заботится о нём.

Наконец Лу Цзяли не выдержала. Она точно рассчитала время, когда Нань Личэнь вернётся в особняк, и снова пришла.

Нань Личэнь холодно смотрел на неё. Его миндалевидные глаза были прозрачны и ледяны, он молчал. Молчание заставляло Лу Цзяли гадать, о чём он думает. Она не отводила взгляда от его соблазнительных, почти женственных черт лица.

Лу Цзяли глубоко вдохнула, будто на её длинных ресницах застыли капли росы, и тихо произнесла:

— Несколько дней назад Лочжо сильно заболел, у него была высокая температура. Я хотела позвонить тебе, но побоялась, что ты занят, и не стала беспокоить. Сейчас ему уже лучше, жар спал. Скажи, когда у тебя будет время навестить его?

Её слова звучали нежно и заботливо, голос — мягко и ласково. Упоминая Лу Цзюньло, она и вправду выглядела как обычная заботливая мать.

Нань Личэнь оставался ледяным. Он смотрел на прекрасное лицо Лу Цзяли. Холодная Фэйсинь тоже так нежно смотрела на своего сына.

Он достал из кармана сигарету, прикурил, сделал затяжку и равнодушно произнёс:

— Если заболел — пусть идёт к врачу. Зачем мне звонить?

Лу Цзяли замерла от неожиданности. Она не ожидала, что Нань Личэнь окажется настолько безжалостным. Её голос стал чуть громче:

— Личэнь, даже если ты забыл наше прошлое, Лу Цзюньло — наш ребёнок! Неужели ты такой бессердечный?

— Я бессердечен? — Нань Личэнь вдруг рассмеялся, словно услышал отличную шутку, и резко вскочил с дивана. Он с высоты своего роста с презрением посмотрел на неё, и в его глазах сверкала ледяная ярость.

— Лу Цзяли, я в жизни многое делал плохо и обидел многих, но тебя — точно нет.

Он сжал пальцами её гладкий подбородок, и горячий пепел сигареты будто обжигал её нежную кожу. Густой дым застилал глаза, и они покраснели от слёз.

— Когда мы встречались, я был с тобой искренен. Делал ради тебя даже самые глупые вещи, лишь бы тебе было хорошо. Я думал, что ты добрая и наивная, что ты не такая, как все остальные женщины, которые льнули ко мне из-за моего положения. А ты вон как меня опозорила — в тот же день начала встречаться с Нань Чжаньюем! Я и дурак: ты сказала, что у тебя были причины, и я поверил, поссорился с Нань Чжаньюем. А теперь? Что ты хочешь сказать мне сейчас? В чём я перед тобой провинился?

Он говорил безжалостно, не оставляя ей ни капли достоинства. С каждым его словом лицо Лу Цзяли становилось всё бледнее. К концу она была мертвенной белизны.

Нань Личэнь пристально смотрел на её бледное лицо, и в его глазах сгустилась тьма:

— Я любил тебя. Это правда, и я никогда этого не отрицал. Но теперь я тебя не люблю — и это тоже правда. Лу Цзяли, человек должен нести ответственность за свои поступки и выбор. Твоё сожаление сейчас ничего не значит.

Как и его собственное сожаление. Теперь, когда он жалеет о том, что случилось с той девушкой, это тоже ничего не меняет. Остаётся только исправлять ошибки.

— Но… но у нас же есть ребёнок! — Лу Цзяли всё ещё пыталась использовать сына, чтобы растрогать Нань Личэня. Её подбородок болел от его хватки, и в глазах мелькнуло упрямство. — …Что будет с Лу Цзюньло?

Она сделала так много. Заставила сына Ань Цзинхао выдать за ребёнка семьи Нань. Даже запачкала руки кровью. Наняла людей, чтобы устранить Холодную Фэйсинь и её сына. Всё это ради того, чтобы занять место хозяйки дома Нань и растоптать тех, кто раньше смотрел на неё свысока.

Неужели всё пойдёт прахом только потому, что Нань Личэнь перестал её любить?

Нет, этого не будет! Она не допустит такого!

Нань Личэнь нахмурился. При мысли о Лэн Сяобае в его голосе впервые прозвучала тень тепла:

— Если хочешь, воспитывай его сама — я буду платить на содержание. Если не хочешь — можешь привезти его в дом Нань.

Лу Цзяли шевельнула губами, собираясь что-то сказать…

— Молодой господин… — управляющий Сян вернулся с альбомом. — Вот альбом, который вы просили.

Заметив позу Нань Личэня и Лу Цзяли, управляющий Сян на миг замер. Он не двинулся с места и молча ждал, стоя с почтительным видом.

Нань Личэнь отпустил подбородок Лу Цзяли, поднял с дивана альбом, подошёл к управляющему Сяну и взял из его рук старый альбом. Затем направился наверх, на второй этаж.

Лу Цзяли смотрела на его стройную, гордую спину. Теперь ей всё стало ясно. Это был максимальный компромисс, на который он пошёл. С того самого дня, как она выбрала брак с Нань Чжаньюем, она навсегда выпала из его жизни.

Но разве она ошиблась, стремясь к лучшей жизни и будущему? Разве это было неправильно? Неужели у неё больше нет шанса вернуться в дом Нань?!

Лу Цзяли сжала кулаки так, что ногти впились в ладони. Её глаза покраснели от злости.

Повернувшись, чтобы уйти, она вдруг заметила на диване чёрный кошелёк. Это был кошелёк Нань Личэня. Он выпал, когда тот доставал сигареты.

Лу Цзяли потянулась и взяла его. Открыла.

Перед её глазами предстала фотография: счастливая семья в парке развлечений. Привлекательный мужчина держал на руках мальчика, а женщина слегка прислонилась к нему. Все трое улыбались в объектив. Выглядело как настоящее семейное счастье.

Лу Цзяли пристально смотрела на снимок. В её глазах мелькнула злоба, а уголки губ медленно искривились в зловещей улыбке.

Всё это — лишь отговорки! Он просто влюбился в Холодную Фэйсинь и выдумал для этого красивые слова.

Холодная Фэйсинь! Всё из-за этой женщины! Лучше бы она тогда умерла. Зачем она вернулась в Лусянь, чтобы отбирать у неё мужчину?


Отдел компании.

— Фэйсинь, пойдём сегодня вместе на обед? — Жун Юаньлинь подошёл пригласить Фэйсинь перед обеденным перерывом.

Он улыбался, его вид был безупречно элегантен.

— Нет, спасибо, — Фэйсинь покачала головой, её лицо сияло радостью. — Я уже договорилась пообедать с кем-то.

— Ладно, — Жун Юаньлинь немного расстроился, но на лице осталась улыбка. Он не удержался и спросил: — С кем? Уже столько дней ты постоянно занята?

Конечно же, с дядюшкой!

При мысли о дядюшке лицо Фэйсинь покраснело, и она застеснялась. Высунув язык, она весело улыбнулась:

— Секрет!

Они пока никому не рассказывали о своих отношениях. Лучше пока держать это в тайне. А то неизвестно, какие слухи пойдут по офису.

Её щёки зарделись румянцем — она выглядела как влюблённая девушка.

Жун Юаньлинь всё понял.

— Парень?

— … — Фэйсинь остолбенела и широко раскрыла глаза. — Откуда ты знаешь?

Жун Юаньлинь улыбнулся:

— Это написано у тебя на лице.

Он помолчал и многозначительно спросил:

— Разве ты не говорила в прошлый раз, что у тебя нет парня?

Фэйсинь не видела в этом повода для скрытности. Она радостно призналась:

— У меня есть человек, в которого я влюблена! Несколько дней назад я ему призналась, и он согласился.

Э-э-э… И даже поцеловал.

(Эту часть она про себя добавила, стесняясь произнести вслух.)

При воспоминании о поцелуе дядюшки её щёки снова вспыхнули — на них, наверное, можно было бы пожарить яйцо.

— Понятно, — сказал Жун Юаньлинь.

— Ага.

Они ещё разговаривали, как вдруг подошёл коллега:

— Фэйсинь, это твоё письмо. Я только что забрал его у охраны и подумал, что раз оно тебе, то принесу.

— Спасибо, очень мило с твоей стороны.

— Не за что, — улыбнулся коллега.

Фэйсинь взяла конверт и осмотрела его. Ярко-красный, похожий на свадебное приглашение.

Она удивилась. Кто бы мог ей прислать письмо? И в таком странном конверте?

Жун Юаньлинь, увидев конверт, поддразнил:

— Неужели кто-то признаётся в любви и прислал любовное письмо?

От такой шутки Фэйсинь покраснела ещё сильнее и замахала руками:

— Нет, конечно нет!

Она уже начала распечатывать конверт, чтобы узнать, кто прислал письмо и что внутри. Но тут в кармане зазвонил телефон.

Фэйсинь поспешно вытащила его и увидела номер. Это был дядюшка.

Сердце наполнилось сладостью. Она быстро нажала на кнопку ответа и мягко произнесла:

— Дядюшка.

— Почему ещё не поднялась? — раздался в трубке бархатистый, низкий голос господина Му. — Слишком много работы?

— Нет, нет! — поспешно ответила Фэйсинь. — Я уже иду!

Ей казалось, что с тех пор, как они начали встречаться, голос дядюшки стал ещё нежнее.

Она тихо разговаривала с ним по телефону.

Жун Юаньлинь, стоя рядом, кое-что уловил и спросил с улыбкой:

— Твой парень тоже работает в компании?

За всё это время он не замечал, чтобы она особенно общалась с каким-то из коллег-мужчин. И вдруг появился парень. Ему было любопытно.

http://bllate.org/book/3555/386626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода