× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такой почти грубый поцелуй Фэйсинь не выдержала. Её пальцы сами собой обвились вокруг мощной шеи второго господина, а алые губы, блестящие от смешавшейся слюны, выглядели особенно соблазнительно.

Он словно мстил — жестоко терзал её рот, захватив в плен её маленький язычок.

Целоваться так с любимым человеком было невыносимо. Колени Фэйсинь, согнутые на диване, подкосились, и она чуть не рухнула на пол.

Но тонкую талию уже крепко обхватили сильные руки мужчины. Он всё ещё не был доволен и не собирался отпускать её.

Неизвестно, сколько длился этот поцелуй.

Фэйсинь лишь чувствовала, что вот-вот задохнётся.

Голова кружилась, будто она плыла в облаках.

Единственная мысль, мелькнувшая в сознании:

«Неужели дядюшка тоже любит меня?»

...

В последнее время Винсенту казалось, что с третьим молодым господином Нанем что-то не так.

Точнее говоря, странности начались ещё год назад, когда госпожа Лэн уехала.

С тех пор поведение третьего господина стало необычным.

Но после возвращения с праздника по случаю дня рождения господина Му несколько дней назад это ощущение усилилось до предела.

Раньше он заглушал боль работой.

Теперь же стал раздражительным, даже вспыльчивым.

— Третий господин, вы хотели меня видеть? — осторожно спросил Винсент, стоя у письменного стола в кабинете.

— — —

【Спасибо за подписку】

【Спасибо Сяо Шицзы, lisajane1975 и Кучань Сянсюэхай за голоса, целую!】

【Уже конец месяца, милые, не откладывайте чтение! Пожалуйста!】


: Нань Личэнь боялся думать: неужели Лэн Сяобай — его сын?

Нань Личэнь сидел в кресле, локоть одной руки небрежно опирался на гладкую поверхность стола, а большим пальцем он сильно надавливал на висок.

Его взгляд был устремлён на стол, неподвижен, будто он внимательно изучал что-то перед собой.

Винсент видел лишь смутное очертание фотографии, но разглядеть не мог.

— Третий господин? — снова окликнул он Нань Личэня.

Прошло немало времени, прежде чем Нань Личэнь поднял глаза и взглянул на Винсента. В его светло-карегих зрачках стоял холод, как в глубоком озере, и он спокойно произнёс:

— Найди мне контактные данные Ми Сяожань.

— Ми Сяожань? — Винсент на мгновение задумался, не припоминая такого человека. — Кто это?

— Бывшая соседка по комнате Холодной Фэйсинь, из филиала в Шэньчэне.

После исчезновения Холодной Фэйсинь Ми Сяожань подала заявление на перевод обратно в Шэньчэн.

Изначально она переехала в Лусянь во многом ради Сяожань и Лэн Сяобая.

Когда оба внезапно исчезли, она ждала больше месяца, но не смогла больше выносить одиночество в пустой квартире.

— Есть, третий господин, — почтительно поклонился Винсент. — Сейчас же займусь этим.

— Хорошо, — коротко ответил Нань Личэнь.

Винсент вышел и уже у двери кабинета невольно оглянулся.

Нань Личэнь всё ещё сохранял прежнюю позу.

...

Ж-ж-ж...

На столе завибрировал телефон Ми Сяожань. Она взяла аппарат и увидела незнакомый номер.

Проведя пальцем по экрану, она поднесла трубку к уху:

— Алло, это Ми Сяожань. Слушаю вас?

— Нань Личэнь, — прозвучал в трубке хриплый, соблазнительный голос мужчины.

Ми Сяожань на секунду замерла — не ожидала, что звонит именно он.

— Господин Нань! Вы нашли Сяожань и Сяобая? — торопливо спросила она.

— Нет!

Ответ Нань Личэня разочаровал Ми Сяожань:

— Понятно... — Она помолчала и осторожно уточнила: — А по какому поводу вы звоните?

Ми Сяожань ничего не знала о том, что произошло между Холодной Фэйсинь и Нань Личэнем. Не знала, что Холодная Фэйсинь подавала на развод. Поэтому к Нань Личэню она не испытывала неприязни. В её глазах он по-прежнему оставался мужем Фэйсинь.

С ним у неё не было никаких личных связей, кроме как через Сяожань.

— Ты долго жила с Холодной Фэйсинь. Она никогда не упоминала, кто отец Лэн Сяобая?

Нань Личэнь крепко сжимал телефон, и лишь через мгновение выдавил этот вопрос сквозь сжатые губы.

«Юный господин Нань, в этом мире меньше всего права говорить о Лэн Жуобае именно у тебя».

«Некоторые вещи лучше не знать — так счастливее».

Насмешливые и презрительные слова господина Му всё ещё звенели в ушах.

Они словно намекали на нечто ужасное.

Хоть и не сказано прямо, в глубине души у Нань Личэня уже зародилась страшная мысль.

От неё по телу пробежал ледяной холод.

Он боялся думать: а что, если это правда?

Что тогда делать?

Его взгляд упал на фотографию, лежащую на столе.

Нань Личэнь не отрывал глаз от снимка мальчика.

Тот был одет очень мило. Узкие миндалевидные глаза, черты лица ещё не раскрылись, но даже сейчас было видно, что у него нежные, почти женственные черты.

Возможно, когда подрастёт, будет похож на того, кто его держит на руках.

Почему раньше он этого не замечал?

Лэн Сяобай так похож на него?

На самом деле он давно заметил.

Этот маленький нахал Лэн Жуобай всегда его раздражал.

У них было много общего.

Он считал это случайным совпадением — ведь он совершенно точно никогда раньше не встречал Холодную Фэйсинь.

Как тогда Лэн Жуобай может быть его сыном?

Но стоит кому-то намекнуть — и невозможное сразу кажется возможным.

А если этот мальчишка и вправду его сын?

Нань Личэнь затаил дыхание. Его узкие, соблазнительные глаза застыли в ледяной пустоте, ожидая ответа Ми Сяожань.

Та не ожидала такого вопроса и на мгновение растерялась:

— Сяожань мне об этом не рассказывала.

Она узнала, что бывший муж Сяожань — господин Му, только на свадьбе с Нань Личэнем. И тогда же поняла, что Лэн Сяобай — не сын её бывшего мужа.

— Правда? — Нань Личэнь не знал, облегчён ли он этим ответом или, наоборот, ещё больше встревожен.

Не получив желаемого ответа, он закрыл глаза и спросил другим, уже хриплым голосом:

— Расскажи мне о прошлом Холодной Фэйсинь и этого мальчика.

Ми Сяожань почувствовала в его голосе неожиданную слабость и на несколько секунд замерла в изумлении. Лишь через четыре-пять секунд она пришла в себя:

— Мы познакомились с Сяожань два года назад. Тогда она уже жила с Сяобаем. Сначала мы не были близки, но потом она искала соседку по квартире, и так мы сдружились...

Нань Личэнь откинулся на спинку кресла и закрыл глаза, слушая рассказ Ми Сяожань.

Одинокой женщине, особенно красивой, нелегко одной растить ребёнка.

Приходится заботиться и о работе, и о быте.

Она многое пережила.

Хотя Фэйсинь ничего не говорила, Ми Сяожань всё видела своими глазами.

— В тот раз, когда вы приехали в Лусянь, я попросила Фэйсинь встретить вас в аэропорту. Вечером Сяобай съел морепродукты, на которые у него аллергия, и его срочно увезли в больницу. Фэйсинь всю ночь провела у его кровати, а на следующий день всё равно пошла на работу.

«Встреча в аэропорту?» — смутно вспомнил Нань Личэнь.

Да, действительно было такое.

Тогда он впервые увидел эту женщину.

Если бы не та встреча, он бы никогда с ней не познакомился.

Она ведь не полюбила бы его — у неё же был ребёнок...

Поэтому он и выбрал её.

Теперь же это казалось ему жалкой насмешкой.

Она действительно его не любила.

А его сердце уже навсегда принадлежало ей.

Именно он проиграл своё сердце первым.

Разговор Нань Личэня с Ми Сяожань затянулся надолго.

В основном говорила она, а он молча слушал.

Она рассказывала обо всём, что знала о Холодной Фэйсинь и Лэн Сяобае.

В конце Ми Сяожань вспомнила:

— Господин Нань, у меня есть альбом со старыми фотографиями Фэйсинь и Сяобая. Если нужно, я вышлю вам.

Она знала, как отчаянно Нань Личэнь ищет их. И теперь, когда он сам позвонил узнать подробности, Ми Сяожань решила помочь — ведь он всё ещё муж Фэйсинь.

Альбом остался у неё, когда Фэйсинь уехала из Шэньчэна обратно в Лусянь.

Тогда они обе думали, что снова будут жить вместе в той маленькой квартире.

— Хорошо, — ответил Нань Личэнь, собираясь положить трубку.

Но Ми Сяожань вдруг остановила его:

— Господин Нань...

Он замер:

— Да?

— Если вы найдёте Сяожань и Сяобая... пожалуйста, сообщите мне, — голос Ми Сяожань дрогнул. Она очень скучала по ним.

Нань Личэнь ответил без эмоций:

— Хорошо.

...

На следующий день

Нань Личэнь указал Ми Сяожань адрес главного особняка семьи Нань.

Он только что вернулся домой из офиса.

Едва войдя в холл, он увидел, как управляющий Сян протягивает ему посылку:

— Молодой господин, это для вас.

Нань Личэнь взял посылку и, разрывая упаковку, направился к дивану в гостиной.

Он бросил обёрточную бумагу на пол и сел.

Перед ним лежал толстый альбом в твёрдой обложке, красиво оформленный — видно, что покупала его с душой.

На первой странице размещалась одна большая фотография — новорождённый младенец.

Красненький, морщинистый, совсем ещё не раскрывшийся, похожий на маленькую обезьянку.

Под снимком аккуратным почерком было выведено:

«Сюрприз жизни!»

Шрифт был изящным и чётким, каждая черта — будто написана с трепетом, конец последней буквы слегка дрожал.

Нань Личэнь представил, с каким счастьем Фэйсинь писала эти слова.

Лэн Жуобай был для неё сюрпризом жизни, её солнечным светом.

А этот маленький нахал...

Нань Личэнь провёл рукой по глазам и глубоко вздохнул, пытаясь подавить нахлынувшее чувство горечи и бессилия.

Пальцы дрожали, когда он перевернул следующую страницу...

Он листал альбом медленно, внимательно, почти ревниво.

Почти все фотографии — этого мальчишки.

Только что родившийся, недельный, месячный, годовалый...

На день рождения лицо в креме, недовольный взгляд в объектив...

Первый день в детском саду, праздничный наряд на Новый год...

Лэн Жуобай редко смотрел в камеру доброжелательно — чаще всего он хмурился, явно недовольный съёмкой, но мама, видимо, уговорила.

Иногда встречались совместные фото: Фэйсинь растрёпывает ему волосы, её чёрные, как нефрит, глаза смеются с лукавинкой; или она щёлкает его по лбу, а он обиженно надувает губы...

Весь альбом — сотни фотографий.

Почти все — Фэйсинь и Лэн Сяобай. Ни одного мужчины.

Он просмотрел от корки до корки...

Даже будучи одинокой матерью, даже оставшись вдвоём с ребёнком, Нань Личэнь ясно видел:

Они были счастливы.

А теперь этот альбом — лишь свидетельство ушедшего счастья...

Того маленького нахала больше нет...

Нань Личэнь крепко зажмурился. Силы будто покинули его тело. Он откинулся на диван, и рука его задрожала так сильно, что...

Бах!

Альбом упал на пол.

Нань Личэнь резко открыл глаза и потянулся, чтобы поднять его.

http://bllate.org/book/3555/386625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода