× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А теперь эта маленькая женщина так радостно вскрикнула, увидев своего бывшего мужа.

— Ха! Решили возобновить старые чувства, склеить разбитое зеркало?

Холодный взгляд второго господина Му упал на руку Нань Личэня, сжимавшую запястье Фэйсинь. Брови его сдвинулись, будто покрытые инеем, но уголки губ тронула улыбка — мягкая, почти ласковая, когда он обратился к юному господину Нань:

— Юный господин Нань, не пора ли отпустить мою Сяо Фэйсинь?

Слова «моя Сяо Фэйсинь» он произнёс с особенным нажимом, будто намекая на нечто невысказанное.

При этих словах глаза Нань Личэня вспыхнули ледяной яростью. Он холодно уставился на стоявшего напротив мужчину, чьи соблазнительные глаза-фениксы окутала тонкая завеса холода. Его большая рука резко сжала запястье девушки и, с лёгким, но властным рывком, втянула её в свои объятия.

***

Фэйсинь совершенно не ожидала такого поворота. Её головка ударилась прямо в грудь Нань Личэня. Мышцы у этого мужчины были словно камень — твёрдые и неумолимые. От удара у неё выступили слёзы.

Над её головой прозвучал ленивый, рассеянный голос Нань Третьего, мягкий, как ночной туман, полный безразличия:

— Второй господин Му, с каких это пор Холодная Фэйсинь стала твоей? Я, признаться, ничего не слышал об этом. А вот ты, напротив, спрятал мою жену на долгое время. Пора вернуть её мне.

От этих слов все в коридоре пришли в изумление. Лица нескольких людей позади господина Е буквально исказились от шока.

Все взгляды устремились на крошечную фигурку в объятиях Нань Личэня. В их глазах читалось замешательство.

Выходит, эта девушка — не только младшая госпожа семьи Му, но и третья госпожа Нань?

Но ведь в прошлом году Нань Третий женился на девушке из семьи Вэнь!

Как же так получилось, что теперь это младшая госпожа семьи Му?

Все эти вопросы крутились в головах присутствующих, но никто не осмеливался произнести их вслух.

Атмосфера стала напряжённой и тягостной. Воздух будто разрежился, и все дышали осторожно, едва слышно.

Казалось, в этом коридоре заминирована бомба, и любое движение вызовет взрыв.

Губы второго господина Му по-прежнему изгибала улыбка, не терявшая ни капли своей мягкости. Он медленно произнёс:

— Это тебе следует спросить у самой Сяо Фэйсинь: с кем она хочет уйти — со мной или с тобой.

В это время Фэйсинь не слышала их слов. Нань Личэнь крепко прижимал её к себе, и она отчаянно пыталась вырваться.

Её маленькие ручки изо всех сил толкали его грудь, пытаясь освободиться из этой железной хватки:

— Подонок, отпусти меня! Я хочу уйти с дядей! Ты — извращенец, ублюдок…

Обычно Фэйсинь никогда не позволяла себе таких слов в присутствии второго господина. Она всегда старалась сохранять перед ним приличный образ. Но сейчас она была в ярости и отчаянно боролась, лишь бы вырваться из рук этого мужчины. Она услышала последние слова второго господина и, не раздумывая, выпалила:

— Я, конечно, выбираю дядю! Кто ты такой? Просто извращенец!

К её удивлению, на этот раз ей удалось вырваться.

Неизвестно, какое именно слово или интонация задели Нань Личэня, но его рука внезапно ослабла. Пальцы, будто лишившись силы, медленно разжались, освободив её тонкое запястье.

Его светло-коричневые глаза на миг вспыхнули, и он смотрел, как она, получив свободу, мгновенно бросилась к стоявшему напротив мужчине, обхватив его за талию тонкими белыми ручками:

— Дядя…

Взгляд Нань Третьего стал растерянным и озадаченным. Он смотрел, как Фэйсинь улыбалась второму господину Му — сладко, мило, почти кокетливо. Её голос, произносящий «дядя», звучал протяжно и нежно, будто она капризничала.

Это было совсем не похоже на Холодную Фэйсинь — женщину, которая никогда никому не позволяла себе подобной нежности.

Она никогда не ласкалась ни к кому.

В голове Нань Личэня в этот миг пронеслось множество мыслей. Он словно уловил нечто важное, но не мог ухватить чётко. Всё путалось.

Его лицо исказилось от боли, пока он смотрел, как эта маленькая женщина бежит к другому мужчине, обнимает его с такой нежностью и доверием.

Он никогда не думал, что однажды почувствует такую боль.

Эта боль была нестерпимой. Словно невидимая рука сжимала его сердце, и, хотя он едва сдерживался, чтобы не показать страданий, его пальцы дрожали, плечи тряслись, и всё тело будто перестало ему подчиняться.

Он смотрел на Холодную Фэйсинь, задыхаясь от боли.

Его губы дрогнули, пытаясь что-то сказать:

— Холодная Фэй…

Слова застряли в горле, голос дрожал.

Второй господин Му поднял глаза и безразлично взглянул на стоявшего в отдалении Нань Третьего. Его большая ладонь нежно легла на хрупкие плечи Фэйсинь.

Он опустил взгляд, и в его тёмных глазах читалась забота:

— Если Сяо Фэйсинь не хочет здесь оставаться, пойдём домой.

Он почти полностью обнял её, такую крошечную, будто она могла разбиться от малейшего усилия. В его объятиях она казалась хрупкой, как изысканная фарфоровая кукла.

Она шла рядом с ним, и они медленно направились к Нань Личэню.

Шаг за шагом, всё будто замедлилось.

Никто не понимал, как всё дошло до такого.

Особенно господин Е — он лишь пригласил второго господина Му на ужин, а теперь его гость собирался уходить.

Нань Личэнь стоял неподвижно, наблюдая, как второй господин Му ведёт Фэйсинь мимо него.

Его глаза налились кровью, взгляд стал ледяным и жестоким. Он смотрел на Фэйсинь с такой яростью, что казалось, он вот-вот сорвётся.

Фэйсинь, прижавшись к груди второго господина, не видела выражения лица Нань Личэня — оно было поистине устрашающим.

Они медленно приблизились к нему… и прошли мимо.

На мгновение Винсент, стоявший позади своего молодого господина, подумал, что Нань Третий сейчас двинется с места.

Винсент уже готовился: если сегодня его господин вступит в конфликт с вторым господином Му, кому он должен будет доложить — Нань Цюйяню или Нань Чжаньюю?

— Холодная Фэйсинь! — имя сорвалось с тонких, чувственных губ Нань Третьего, пронизанное ледяной злобой. — Ты так меня ненавидишь?

Он выдавил эти слова сквозь зубы, словно каждое из них отнимало у него последние силы.

Фэйсинь на миг замерла, не понимая смысла его слов.

Почему она должна его ненавидеть?

У неё нет на то причин.

Машинально она подняла голову от груди второго господина, но шаги не остановила. Она продолжала идти рядом с ним, всё дальше удаляясь от Нань Третьего.

Она слегка повернула голову и прищурилась, глядя сквозь щель на мужчину, стоявшего спиной к ней.

Тусклый свет коридора окутывал его высокую фигуру, отбрасывая на пол длинную, одинокую тень.

Может, из-за того, что свет был слишком тусклым,

но, несмотря на его прямую осанку, Фэйсинь показалось, что в этот момент

он выглядел… немного потерянным и опечаленным.


Второй господин Му увёл Фэйсинь.

В коридоре остались лишь Нань Личэнь, Винсент, Ли Минчэн и те, кто пришёл на ужин с господином Е — сам господин Е и госпожа Му Ши.

Они переглядывались, не зная, что делать дальше.

По идее, раз второй господин Му ушёл, они могли продолжить ужин. Но Нань Третий всё ещё стоял на месте.

Пока он не двинулся с места, никто не осмеливался пошевелиться.

Госпожа Му Ши прищурилась, разглядывая неподвижно стоявшего Нань Третьего. Её аккуратно накрашенные ногти скользнули по губам, и она задумалась.

Такая красивая внешность, да ещё и третий сын знаменитой семьи Нань из Лусяня — настоящий избранник судьбы.

Если бы не её возраст, он бы точно стал её главной целью.

Но, судя по тому, что она только что услышала, между Нань Третьим и той маленькой нахалкой, очевидно, есть какая-то прошлая связь?

Значит, чтобы заполучить Му Шэна, можно воспользоваться этим.

Ха! Кто бы мог подумать, что у этой маленькой нахалки так много поклонников.

Нань Личэнь стоял в коридоре неизвестно сколько времени, пока его тело не онемело от холода.

Тогда Винсент осторожно окликнул его:

— Третий господин, третий господин…

Оставаться здесь дальше было бессмысленно.

Госпожа Холодная уже ушла с вторым господином Му.

Нань Личэнь шевельнулся. Он быстро пришёл в себя. Его изысканные, мягкие черты лица снова стали холодными и безразличными, лишь узкие, соблазнительные глаза-фениксы опасно прищурились.

Он развернулся и направился к лифту. Свет отбрасывал его тень на стену, рисуя одинокую, печальную дугу.

Он шёл быстрым шагом и равнодушно бросил:

— Пора домой.


Дом семьи Му.

Фэйсинь вернулась вместе со вторым господином.

Обычно в это время уже заканчивали ужинать.

У Фэйсинь слабый желудок, и второй господин всегда следил за этим. Её приёмы пищи строго регламентированы — ни минутой раньше, ни позже.

Но сегодня в отеле она ничего не ела.

Едва они переступили порог дома Му, навстречу им вышла няня Ван. Второй господин тут же распорядился:

— Приготовьте что-нибудь поесть для Сяо Фэйсинь. Сначала дайте ей немного пирожных, чтобы подкрепиться. Она ещё не ужинала.

Няня Ван была удивлена, но быстро кивнула:

— Как раз сегодня вечером варила кашу из риса с перепелиными яйцами и вяленым мясом и испекла немного пирожных. Осталось немного — пусть госпожа перекусит.

Она никак не могла понять, как второй господин допустил, чтобы госпожа пропустила ужин.

Второй господин слегка кивнул:

— Хорошо.

Затем он повернулся к Фэйсинь, стоявшей рядом:

— Сначала умойся, а потом ешь. Посмотри, как расплакалась.

Фэйсинь тут же провела тыльной стороной ладони по глазам.

Она знала, что плакала — и именно перед дядей! А ещё этот мужчина прижал её к стене…

Это было ужасно стыдно.

Но ощущение, когда он прижимал её к стене, полностью лишая контроля над собой, было унизительным.

Даже сейчас ей казалось, что она всё ещё чувствует прикосновение его губ к шее и жар его тела за спиной.

Просто мерзость.

Фэйсинь умылась и вышла в столовую, где села за стол.

Вскоре няня Ван принесла подогретую кашу и пирожные.

Порции были на двоих — для неё и для второго господина.

Фэйсинь сидела за столом и смотрела на парящую кашу, чувствуя себя неловко.

Это чувство не покидало её с тех пор, как они вышли из отеля и вернулись домой.

Неужели из-за того, как с ней обошлась госпожа Му Ши? Или из-за того, что её оскорбил юный господин Нань?

Или, может быть, из-за последних слов того мужчины:

«Холодная Фэйсинь, ты так меня ненавидишь?»

Эти слова, полные ледяной боли и страдания, всё ещё звучали в её ушах.

Фэйсинь взяла ложку и машинально помешивала кашу, но есть не хотелось.

http://bllate.org/book/3555/386598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода