× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэйсинь почувствовала, что второй дядя в этом вопросе как-то отстранён, но не могла понять почему. Она задумалась, собралась с духом и, глядя на его красивый, соблазнительный профиль, тихо спросила:

— Второй дядя… каких женщин ты любишь?

Господин Му опустил на неё взгляд — тяжёлый, глубокий.

— А?

От этого взгляда весь её накопленный с таким трудом запас храбрости мгновенно испарился.

Фэйсинь слегка разозлилась на себя.

«Почему же я всё никак не могу спросить? Ведь это же ничего страшного — узнать, каких женщин любит второй дядя. Почему я боюсь? Фэйсинь, да ты просто безнадёжна!»

— Му! — в этот момент к ним подошли несколько человек, чтобы поприветствовать господина Му. Они были очень дружелюбны и приветливы. — Давно не виделись! Как жизнь?

Все они были иностранцами, одетыми в безупречно сидящие костюмы, и говорили по-английски.

Ранее, во время выпускной церемонии, они сидели на трибуне для руководства — похоже, это были ректор и члены совета директоров университета.

Фэйсинь с трудом улавливала общий смысл их речи и совершенно не знала, как себя с ними вести. Она молча стояла рядом, лишь вежливо улыбалась, когда кто-то обращался к ней, и не осмеливалась произнести ни слова.

Когда с ней заговаривали снова, она уже не могла поддержать разговор.

Господин Му говорил на безупречном, беглом английском. Его соблазнительные тонкие губы издавали магнетический, чрезвычайно завораживающий голос.

Он спокойно и уверенно общался с этими людьми, его движения были изысканны и величественны, а вся его фигура излучала благородное, элегантное обаяние.

Фэйсинь просто застыла, глядя на него.

Вдруг в её душе проснулось лёгкое чувство неуверенности.

Она всегда знала, что второй дядя исключительно талантлив.

Но если он так совершенен, сможет ли она вообще быть рядом с ним?

И ещё… мама говорила, что второй дядя был женат. Какой же была та женщина? Была ли она такой же выдающейся, как он?

От этих мыслей ей стало грустно.

— Фэйсинь! — наконец Му Цзыян прорвался сквозь толпу восхищённых иностранок и подбежал к ней.

В руках он держал фотоаппарат и помахал им перед её носом:

— Давай сфотографируемся!

Фэйсинь как раз погрузилась в свои размышления и, увидев Цзыяна, даже не успела ответить, как он потянул её за тонкое запястье:

— Я знаю отличное место для фото в университете. Здесь слишком много людей. Пойдём туда.

Он увлёк её прочь от толпы.

— Но второй дядя… — начала Фэйсинь, не отрывая взгляда от господина Му. — Он же ещё там. Если мы уйдём сами, он потом не найдёт нас.

Му Цзыян посмотрел на неё. Её глаза всё ещё были прикованы к дальней фигуре мужчины.

В его сердце промелькнула горечь, но он улыбнулся:

— Фэйсинь, за второго дядю не стоит переживать. Он здесь гораздо лучше нас ориентируется. Вернёмся после фотосессии. Если что — позвоним.

Вокруг господина Му собралось множество людей, похоже, все они были ему знакомы.

Даже среди высоких и статных иностранцев он выделялся — элегантный, уверенный в себе, с безупречно прямой осанкой, невероятно выделяющийся из толпы.

Этот человек словно принадлежал облакам, был подобен божеству.

Такому можно только восхищаться снизу.

Фэйсинь смотрела издалека: она совершенно не принадлежала к тому кругу, в котором он находился.

Стиснув губы, она сказала Цзыяну:

— Пойдём.

Он прав — второму дяде не нужны её тревоги. Всё наоборот — именно она постоянно заставляет его волноваться.

Му Цзыян повёл Фэйсинь прочь от толпы.

В этот момент господин Му вдруг повернул голову и посмотрел в их сторону. Его взгляд остановился на руке Цзыяна, сжимавшей запястье Фэйсинь, и в его глазах мгновенно потемнело.

Стоявший рядом знакомый, заметив, что Му вдруг отвлёкся, проследил за его взглядом и с удивлением спросил:

— Му, что ты смотришь?

Господин Му отвёл глаза и лёгкой улыбкой ответил:

— Да так… Просто студенты вашего университета все очень талантливы!

Тот рассмеялся:

— Му, ты, наверное, загляделся на наших женщин? О, Боже, не могу поверить, что такой выдающийся мужчина, как ты, до сих пор холост! Хочешь, познакомлю?

— Нет, спасибо, дорогой Томас, — улыбнулся господин Му, в его глазах тоже мелькнула тёплая искра. — У меня уже есть возлюбленная.

— Что?! У тебя есть возлюбленная? Я даже не слышал! Должно быть, она невероятно красива, раз сумела покорить такого мужчину, как ты! Когда приведёшь её?

Господин Му сохранял лёгкую улыбку на губах:

— Посмотрим.


Му Цзыян водил Фэйсинь по огромному кампусу и на каждом шагу щёлкал фотоаппаратом.

Фэйсинь всё это время держала в руках телефон, надеясь, что второй дядя вот-вот позвонит.

Но телефон молчал.

В обед они поели в столовой университета.

После обеда Цзыян продолжил фотосессию.

Похоже, ему доставляло огромное удовольствие фотографироваться вместе с Фэйсинь.

Она не хотела его расстраивать.

Они обошли весь огромный кампус и фотографировались весь день.

Лицо Фэйсинь от постоянных улыбок в камеру уже одеревенело, а на ногах образовались волдыри — каждый шаг давался с болью.

Но она терпела и не показывала вида.

К шести часам вечера господин Му так и не позвонил.

Фэйсинь стала ещё грустнее. Ей даже пришло в голову, не бросил ли второй дядя её здесь одну и не уехал ли домой.

Она сидела на скамейке перед библиотекой и безучастно болтала ногами.

В семь часов здесь должен был начаться выпускной бал. Му Цзыяна только что утащили несколько однокурсников.

Перед уходом он велел ей подождать — мол, скоро вернётся.

Но «скоро» — это сколько? Прошло уже полчаса, а она совершенно не знала местность и не смела уходить.

У главного зала стало собираться всё больше людей.

Проходя мимо, некоторые бросали на эту восточную красавицу заинтересованные взгляды.

Изящная, миниатюрная — словно прекрасная фарфоровая кукла.

Несколько иностранцев, проходя мимо, свистнули ей вслед.

— Эй, красотка! — подошёл к ней блондин с голубыми глазами. — Станешь моей партнёршей на балу сегодня? Мы могли бы провести чудесную ночь.

Фэйсинь с трудом поняла его слова и покачала головой, показав руками:

— Мой друг скоро придёт.

В глазах мужчины вспыхнул интерес, и он снова свистнул.

Одной рукой он обхватил её за шею и потянул к себе, явно намереваясь:

— Красавица, где твой друг? Ты уже полчаса здесь сидишь. Пойдём внутрь. Поверь мне, я доставлю тебе куда больше удовольствия, чем он.

Фэйсинь не поняла последнюю фразу, но жест мужчины напугал её до смерти. Она вскочила и попыталась убежать, отрицательно мотая головой и повторяя:

— Нет, нет, нет!

Больше ни одного слова по-английски она вымолвить не могла.

Она и так знала, что в этой стране люди очень раскрепощённые, но не ожидала такого!

Как испуганный крольчонок, она попятилась назад и вдруг столкнулась с кем-то. Тело этого человека было твёрдым, как стена, и от удара у неё закружилась голова.

Прикрыв ладонью ушибленное место, она чуть не расплакалась и, не поднимая глаз, тихо вскрикнула:

— Простите, простите… Я вас случайно задела. Извините…

Она даже не заметила, что говорит по-китайски и непонятно, услышал ли её собеседник.

Едва она сделала пару шагов назад, как сильная рука мужчины крепко обхватила её тонкую талию сквозь тонкую ткань платья.

Жар его тела будто пронзил её насквозь.

— Сяо Фэйсинь, — раздался над ухом бархатистый, низкий смех господина Му. — Осторожнее.

В его голосе звучала забота.

Фэйсинь мгновенно подняла голову и радостно уставилась на второго дядю. Её белоснежные ручки тут же обвились вокруг его крепкой талии, и она сладко произнесла:

— Второй дядя, ты пришёл!

Господин Му мягко потрепал её по голове, и в его бархатистом голосе прозвучало лёгкое раздражение:

— Как ты могла уйти с Цзыяном, не позвонив второму дяде?

— А ты сам разве не должен был позвонить? — тихо пробормотала Фэйсинь.

Она ведь ждала его весь день!

А он разговаривал с теми людьми — возможно, по делам.

Ей казалось неприличным звонить первой.

Блондин, увидев, что у восточной красавицы появился защитник, с сожалением покачал головой и по-английски бросил:

— Жаль… Давно не встречал такой изысканной красотки…

Едва он произнёс эти слова, как почувствовал на себе взгляд высокого восточного мужчины.

Холодный, жестокий, настолько глубокий и пугающий, что в нём, казалось, мелькнула тень убийственного намерения.

От этого взгляда блондину стало не по себе — будто на него смотрел дикий зверь. По спине пробежал холодок.

Он дрожащим голосом пробормотал что-то себе под нос и быстро зашагал в сторону главного зала.

«Этот восточный мужчина… слишком страшен».

Фэйсинь покорно позволяла второму дяде гладить её по голове, прищурившись от удовольствия. Она была счастлива.

Ей нравились эти нежные жесты второго дяди.

Пусть они и означали лишь заботу старшего о младшем, но в её сердце всё равно цвела радость.

— Пойдём, пора домой, — сказал господин Му, словно наигравшись с её волосами, и развернулся, чтобы уйти.

Фэйсинь поспешила за ним и тут же вскрикнула от боли.

Господин Му услышал и остановился, прищурившись:

— Что случилось?

— Ноги болят! — жалобно посмотрела она на него, указывая на свои ступни. — Сегодня весь день ходила с Цзыяном по кампусу. Наверное, волдыри натёрла.

Она даже скорчилась от боли, чтобы показать, как ей плохо.

На самом деле ноги действительно болели — весь день на ногах. Сейчас ей казалось, будто пальцы сдавливает железным кольцом. А пятки, скорее всего, уже стёрты до крови.

Но она умела терпеть боль. Если бы захотела, смогла бы идти дальше.

Просто сейчас ей хотелось немного пригрозиться второму дяде, посмотреть, не получится ли какого-нибудь бонуса —

например, чтобы он понёс её на спине.

Её фарфоровое личико с большими чёрными глазами смотрело на него с мольбой, и она прикусила губу, изображая страдание.

Господин Му сразу понял её замысел, но не стал раскрывать. Он, кажется, даже слегка усмехнулся.

Под её полным ожидания взглядом он медленно произнёс:

— Если так больно…

Глаза Фэйсинь засияли.

Через несколько секунд господин Му спокойно закончил:

— Тогда второй дядя понесёт тебя.

— Ура! Второй дядя — самый лучший! — Фэйсинь от радости даже подпрыгнула.

Господин Му приподнял бровь с лёгкой насмешкой:

— Разве не болят ноги?

Фэйсинь замерла, смутилась и, прикусив губку, заявила с видом полной уверенности:

— Так я же радуюсь! Ну же, второй дядя, ты же обещал! Быстрее присядь!

Господин Му послушно повернулся к ней спиной, слегка согнул колени и протянул руки назад:

— Давай.

Фэйсинь смотрела на его широкую, крепкую спину и вдруг почувствовала робость.

Она прикусила нижнюю губу, помедлила несколько секунд, потом осторожно протянула руки — сначала кончиками пальцев коснулась его спины, затем всей ладонью.

http://bllate.org/book/3555/386589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода