× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Густые чёрные волосы, кожа цвета тёплой бронзы, фигура мощная и мускулистая, но не до устрашающей степени — всё в нём, от плеч до талии и в каждом шаге, выражало привычную отстранённость и суровость.

Он шёл впереди, за ним следовали несколько человек, похожих на телохранителей.

Аура мужчины была настолько властной и пугающей, что врачи и медсёстры невольно съёжились и опустили головы, едва он начал приближаться. Никто не осмеливался взглянуть на него.

Все инстинктивно отступили на несколько шагов, расступаясь и освобождая ему дорогу.

— Второй господин, — встретила его молодая медсёстра, едва он подошёл, и голос её дрожал от тревоги. — Госпожа Холодная…

Она не успела договорить — мужчина прошёл мимо, будто её и не существовало. Девушка хотела объяснить ситуацию, но Мо Чоу, идущая позади господина Му, едва заметно покачала головой, давая понять: молчи.

Стоявший неподалёку врач уловил странный блеск в глазах, когда увидел, как медсёстра заговорила с этим высоким, аристократичного вида мужчиной.

Господин Му быстро подошёл к Холодной Фэйсинь и остановился.

Его глубокие, ледяные глаза уставились на её бледное лицо, испещрённое следами слёз.

Медленно он опустился на одно колено, протянул руки — одну под её спину, другую под колени — и поднял её на руки. Движение было настолько нежным, будто он держал хрупкий фарфоровый сосуд, который мог разбиться от малейшего резкого жеста.

Он склонился над ней.

Длинные ресницы Фэйсинь, чёткие и изящно изогнутые, теперь спокойно лежали, прикрывая глаза, и на них всё ещё висели несколько прозрачных капель слёз.

Му Шэн плотно сжал веки, будто вид плачущей Фэйсинь причинял ему невыносимую боль.

Он смотрел на её безмолвное, бесстрастное лицо.

Господин Му чуть склонил голову и прикоснулся тонкими губами к её сомкнутым векам, осторожно слизав языком прозрачные слёзы с ресниц.

Затем развернулся и решительным шагом направился к лифту, крепко прижимая её к себе.


Начальник городского управления общественной безопасности Чэнь как раз принял душ, забрался в постель, укрылся одеялом и собирался заснуть, когда на тумбочке зазвонил телефон.

Он сбросил вызов, но тотчас же раздался новый звонок.

Раздражённый до предела, начальник взглянул на экран и резко схватил трубку. Он ещё не успел открыть рот, как в ухо ворвался встревоженный голос командира первой дорожно-патрульной бригады:

— Начальник Чэнь, беда! Произошло ЧП!

В душе Чэнь фыркнул с презрением: какая ещё «беда»?

— Командир! — заорал он в трубку. — После работы не обсуждают служебные дела! Какая бы ни была катастрофа — решим завтра! Получаем копейки, а ночью должны пахать как волы? Даже «слуги народа» имеют право на отдых! Я кладу трубку!

— Начальник Чэнь, правда серьёзно! — поспешно перебил его командир. — Семья Нань попала в беду!

— Что?! — Чэнь резко сел, и от внезапного движения его округлое тело чуть не опрокинулось назад, ударившись о спинку кровати. — Повтори! Кто попал в беду?

— Семья Нань! Примерно час назад наши ребята получили вызов о ДТП. Приехали — там разбита красная «Мазерати». Проверили по базе — машина зарегистрирована на Нань Третьего. Свидетели утверждают, что в неё намеренно врезался контейнеровоз. Начальник Чэнь…

Чэнь вздрогнул и перебил командира:

— А люди в машине? Живы?

Семья Нань обладала огромным влиянием в Лусяне. Если Нань Третий пострадает на их территории — да ещё и в результате умышленного покушения — то нынешнему руководству управления, скорее всего, несдобровать: их просто снимут с должностей и заменят новыми людьми.

Командир почувствовал тревогу в голосе начальника и осторожно подобрал слова:

— Водитель погиб на месте. Нань Третьего в машине не было. Там находились мальчик и женщина. Их уже увезли в больницу, сейчас делают операцию. Подробностей пока не знаем.

Чэнь тем временем слез с кровати и махнул жене, чтобы та принесла ему одежду и обувь.

— Уведомили семью Нань? — спросил он.

— Ай-яй-яй! — воскликнул командир. — Кто же осмелится сам идти к семье Нань с такой новостью? Как только узнали, чья машина, сразу вам позвонили. Это вам самому придётся сообщить им.

Чэнь плюнул сквозь зубы, но понимал: командир прав.

— Сейчас выезжаю. Встретимся у особняка Наней.


Через двадцать минут начальник Чэнь подъехал на личном автомобиле к дому семьи Нань.

У ворот его уже ждали командир и двое молодых полицейских.

Как только увидели начальника, командир подошёл и кратко доложил ситуацию.

Один из полицейских уже собрался нажать на звонок, когда из будки вышел охранник и увидел группу людей в форме.

«Что случилось? Почему полиция у ворот дома Наней?» — недоумевал он про себя.

Подойдя ближе, охранник спросил:

— Кто вы такие и что вам нужно?

Начальник Чэнь предъявил удостоверение:

— Я из городского управления общественной безопасности. Мне нужно срочно поговорить с Нань Личэнем!

— С Третим молодым господином? — пробормотал охранник. Если полиция ищет Третьего господина, дело серьёзное. Он немедленно вернулся в будку и позвонил управляющему.

Через пару минут охранник вышел снова, открыл ворота и впустил полицейских на территорию.

Когда их машина остановилась у главного входа особняка, управляющий Сян уже ждал их на крыльце.

Главный особняк семьи Нань в это время сиял огнями, выглядя роскошно и величественно.

По пути к дому их окружали аккуратно подстриженные газоны, от которых в ночи исходил лёгкий аромат.

Командир и два молодых полицейских впервые оказались в этом доме и не могли скрыть изумления.

«Всю жизнь проработай в госаппарате — и не заработаешь даже на туалет в таком месте», — подумали они.

Управляющий Сян почтительно поклонился почти до земли:

— Прошу вас, уважаемые гости, проходите внутрь. Третий молодой господин уже ждёт вас.

Один из полицейских тихо прошептал другому:

— Даже слуги здесь такие воспитанные.

Командир, идущий позади управляющего, услышал это и резко обернулся:

— Держите себя в руках! Мы здесь по службе, а это — дом семьи Нань!

Теперь им предстояло сообщить о ДТП.

Лицо начальника Чэня стало мрачнее тучи.

Эти двое несмышлёных новичков ещё и рассуждают о слугах!

Было уже далеко за полночь, когда полиция прибыла в дом Наней.

Старик Нань, уставший от возраста, давно ушёл спать. Сюй Хуэймань, заботясь о красоте и здоровье, тоже ложилась спать вскоре после десяти.

В этот момент в доме ещё не спали только Нань Чжаньюй, Нань Личэнь, Нань Лиюй, Лу Цзяли и несколько прислуживающих.

Сегодня Холодная Фэйсинь объявила о разводе, а Лу Цзяли раскрыла, что носит ребёнка от Нань Личэня.

Весь дом погрузился в хаос, но теперь, наконец, наступила тишина.

Нань Личэнь только что вышел из душа. Его волосы ещё не были вытерты, и с кончиков мокрых прядей капала вода.

Он сидел на краю кровати. Экран телефона на тумбочке только что погас. Он взглянул — два пропущенных звонка с неизвестных номеров.

Нань Личэнь не стал перезванивать, бросил телефон в сторону и раздражённо вытащил из кошелька фотографию.

Снимок в парке развлечений: семья из трёх человек. Сейчас ещё можно так сказать.

Но после развода — уже нет.

На фото Холодная Фэйсинь слегка улыбалась.

Обычно холодная женщина выглядела мягко и нежно.

Её чёрные, прозрачные глаза будто только что вынули из воды —

словно в них горел свет, яркий и ослепительный.

Совсем не похоже на ту, что сегодня вечером смотрела на него с насмешкой и презрением.

«Нань Личэнь, давай разведёмся».


— Нань Личэнь, давай разведёмся.

Неизвестно почему, но сейчас в голове Нань Личэня всё было предельно ясно — настолько ясно, что он отчётливо вспомнил выражение лица Фэйсинь в тот момент.

Практически без эмоций, только холодный блеск в глазах.

Тогда ему очень хотелось сжать её тонкую шею, сорвать эту маску хладнокровия и узнать: способна ли она хоть на что-то реагировать? Есть ли у неё вообще сердце?

Слово «развод» так легко сорвалось с её губ.

Снова и снова.

Нань Личэнь пристально смотрел на фотографию, и в груди медленно нарастала ярость.

Внезапно в дверь постучали, и послышался голос служанки:

— Третий молодой господин, начальник Чэнь из управления общественной безопасности пришёл. Говорит, срочное дело.

«Зачем полиция?» — нахмурился Нань Личэнь и спокойно ответил:

— Хорошо, пусть подождёт.

— Слушаюсь, Третий господин, — ответила служанка и удалилась.

Нань Личэнь ещё раз внимательно взглянул на фото, затем спрятал его обратно в кошелёк.

Схватив с кровати домашний халат, он небрежно накинул его на себя и направился вниз по лестнице.

— Прошу, угощайтесь чаем. Третий господин сейчас спустится.

На отполированном столе стояли изысканные маленькие пирожные. Вся обстановка гостиной была сдержанной, но в деталях чувствовалась скромная роскошь.

Начальник Чэнь, командир и два полицейских сидели на кожаных диванах.

Командир и полицейские приняли чай и поблагодарили.

Начальник Чэнь взял чашку и поставил на стол, не притронувшись. Он всё ещё думал, как сообщить Нань Третьему о ДТП.

Машина выехала из дома Наней и принадлежала юному господину Нань. Очевидно, что между ней и семьёй или самим юным господином есть тесная связь.

— Начальник Чэнь? — раздался вдруг томный, соблазнительный голос позади них.

Голос был бархатистым, магнетическим, проникающим в самую душу.

Все повернулись и увидели, как из коридора неторопливо выходит высокий, стройный мужчина.

На нём болтался широкий домашний халат, обнажая изящную, белоснежную ключицу.

Его лицо было изысканно красивым, почти женственным, с узкими, раскосыми глазами, которые лениво и опасно прищурены.

Волосы только что вымыты и не вытерты — капли воды на кончиках прядей отсвечивали в свете люстры.

Его миндалевидные глаза скользнули по гостям с безразличием.

Несколько взрослых мужчин буквально залюбовались Нань Личэнем.

Тот холодно взглянул на них, подошёл к дивану, но не сел, а остановился, глядя сверху вниз, и в уголках глаз мелькнула ледяная насмешка:

— Не ожидал такой поздней визитации. С чем пожаловали, начальник?

Начальник Чэнь не впервые встречался с Нань Третьим, но каждый раз его поражала эта внешность.

Иногда на частных вечеринках кто-то шутил: «Будь Нань Третий женщиной — за ним выстроилась бы очередь из желающих».

Эти слова были оскорблением чистой воды.

Автор этой шутки, богатый наследник из Лусяня, через две недели увидел в газетах сообщение о банкротстве семейного бизнеса.

Нань Третий был не из тех, с кем можно шутить — настоящий маленький тиран с бешеным нравом!

Начальник Чэнь осторожно взглянул на Нань Личэня и начал подбирать слова:

— Третий господин, вашу «Мазерати» сегодня вечером вывозили?

Нань Личэнь небрежно кивнул:

— Отвёз жену и сына домой.

«Жена и сын!»

Начальник Чэнь почувствовал, как у него похолодело внутри. Он не решался продолжать, но Нань Личэнь спросил:

— Что случилось? Как это связано с вашим визитом?

— Ну… — начал Чэнь, чувствуя, как ладони покрываются потом. Он даже не смел смотреть в глаза Нань Личэню. — Сегодня вечером на участке Чжи Гуан произошло ДТП. Машина — красная «Мазерати». Владельцем по документам значитесь вы.

Голос начальника становился всё тише с каждым словом — вокруг будто падало давление.

С каждым его словом лицо Нань Личэня становилось всё мрачнее. К концу рассказа оно было просто ужасающим.

Начальник Чэнь тут же замолчал.

— Молодой господин… — обеспокоенно позвал управляющий Сян.

— А-а! — Нань Личэнь стоял, слушая начальника, но в какой-то момент он рухнул на диван позади себя. Только его прекрасные миндалевидные глаза по-прежнему пристально смотрели на Чэня — взгляд был зловещим и пронизывающим.

http://bllate.org/book/3555/386586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода