× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Руки Холодной Фэйсинь… Он напрягал память, но, кажется, никогда не видел на них ни одного украшения.

И та самая карта — на его телефон так ни разу и не приходило уведомление о какой-либо трате с неё.

Она шла прямо вперёд, к выходу из ресторана.

Её шаги были чёткими и решительными, без малейшей заминки.

Только сама Холодная Фэйсинь знала, что каждый шаг давался ей с невероятным трудом, будто исчерпывал все её силы.

— Сестрёнка! — раздался детский голос у двери ресторана.

Лэн Сяобай стоял там с пустым стаканчиком из-под десерта. Непонятно, как долго он уже ждал, сколько видел и сколько услышал.

Он смотрел, как Холодная Фэйсинь приближается к нему, и, задрав своё личико, спросил:

— Ты с этим Нань-гадом собираешься развестись?

Холодная Фэйсинь слабо улыбнулась и кивнула.

Она не могла говорить — боялась, что хриплый, дрожащий голос выдаст её боль перед братом.

— Он нас больше не хочет?

Холодная Фэйсинь покачала головой и, понизив голос до хриплого шёпота, ответила:

— Просто… пожили немного и поняли, что нам не подходим друг другу.

Лэн Сяобай кивнул и тут же спросил:

— Значит, мы больше сюда не придём?

— Да.

— Сестрёнка, я хочу попрощаться с дедушкой, — его янтарные глаза, похожие на глаза феникса, уже наполнились слезами.

Холодная Фэйсинь с трудом растянула губы в улыбке:

— Иди.

Лэн Сяобай подошёл к Нань Цюйяню и, вежливо поклонившись, сказал:

— Спасибо вам, дедушка, за всю вашу заботу.

Нань Цюйянь смотрел на этого трогательного малыша и лишь глубоко вздохнул:

— Сяобай, ты всё равно можешь приходить ко мне играть в шахматы.

Лэн Сяобай улыбнулся, но ничего не ответил.

Если это не их дом, он больше сюда не вернётся.

Он подошёл к Нань Личэню.

Малыш с трудом запрокинул голову и холодно уставился на него.

Трудно было представить, что семилетний ребёнок способен на такой взгляд.

Лицо Сяобая было суровым, хотя слёзы уже стояли в его глазах.

— Ты лжец! — выкрикнул он дрожащим, срывающимся голосом, яростно глядя на Нань Личэня. — Ты большой лжец! Ты же обещал, что будешь хорошо обращаться с сестрой! Почему ты не сдержал слово? Почему?! Ты ведь знаешь, как она тебя любила! Нань-гад, я тебя ненавижу! Никогда не прощу!

Нань Личэнь молча смотрел вниз на мальчика.

— Братик, идём! — раздался спокойный, но оттого ещё более тягостный голос Холодной Фэйсинь у двери.

Дальше говорить было бессмысленно.

Лэн Сяобай, красный от слёз, вернулся к сестре.

Она взяла его за руку.

Вместе они медленно направились к выходу.

У дверей их вдруг настигли шаги — очень быстрые.

Лицо Сяобая озарилось надеждой.

Он подумал, что Нань-гад передумал и бежит за ними.

Но, не успев обернуться, он услышал вежливый голос слуги:

— Госпожа, молодой господин, господин велел отвезти вас домой.

Радость мгновенно исчезла с лица мальчика. Он крепко стиснул губы, и его маленькая рука, сжатая в ладони сестры, задрожала.

Холодная Фэйсинь вежливо улыбнулась слуге:

— Спасибо вам. Вы очень добры.

— Не стоит благодарности, — ответил слуга. — Это моя обязанность.

Холодная Фэйсинь и Лэн Сяобай стояли у ворот особняка семьи Нань, ожидая водителя.

Когда именно начался дождь, они не заметили. Он был лёгким.

Осень встречала их мелким, затяжным дождиком, а небо было тяжёлым и угрюмым.

Холодная Фэйсинь и Лэн Сяобай стояли под тонкой дождевой пеленой. Их чёрные волосы покрылись каплями, но зонта у них не было. Холодная Фэйсинь сняла с себя пиджак и накинула его на голову брату.

— Сестрёнка, не надо, — остановил он её. — Мне ничего, а ты простудишься.

— Ничего, машина уже едет.

В этот момент к ним подкатил водитель на красном «Мазерати» — машине Нань Личэня.

Холодная Фэйсинь открыла дверь, усадила Сяобая внутрь, а сама села следом.

Автомобиль плавно тронулся с места, увозя их от особняка семьи Нань.

Когда массивные бронзовые ворота медленно закрывались за ними, Холодная Фэйсинь смотрела в зеркало заднего вида.

Тот же дождливый день, то же место… В итоге она так и не смогла войти в дом семьи Нань.

Она не видела, как с балкона второго этажа за машиной всё ещё следил пристальный, холодный и притягательный взгляд — пока красный «Мазерати» полностью не исчез из поля зрения. И даже тогда взгляд не отводился.

Водитель ехал очень плавно.

Этот район Лусяня считался элитным, и до выезда на основную дорогу уходило минут пятнадцать.

По обеим сторонам дороги тянулись высокие, вековые деревья, а фонари в дождливую погоду казались особенно тусклыми и мрачными.

Лэн Сяобай сидел, прижавшись лицом к груди Холодной Фэйсинь. Его плечи едва заметно вздрагивали.

Она гладила его по спине, пытаясь успокоить.

Сзади вдруг вспыхнули яркие оранжевые фары — их ослепительно осветили салон машины, и водитель прищурился от резкого света.

Всё произошло в мгновение ока.

Когда водитель наконец разглядел, что за ними мчится огромный контейнеровоз, тот уже со всей силы врезался в красный «Мазерати».

От удара машина, скользнув по мокрой дороге, развернулась на 180 градусов. Водитель резко вывернул руль, пытаясь взять автомобиль под контроль.

— Сестрёнка…! — испуганно вскрикнул Лэн Сяобай, вырвавшись из объятий сестры.

От мощного удара Холодная Фэйсинь не удержалась на месте.

Она инстинктивно попыталась снова прижать брата к себе, но машина не останавливалась. Контейнеровоз ударил их второй раз — ещё сильнее.

На этот раз импульс был настолько мощным, что тельце Сяобая отлетело назад и с силой врезалось в дверь.

Мальчик тихо застонал от боли.

Если первый удар можно было списать на несчастный случай, то второй — явное покушение на убийство.

Холодная Фэйсинь это поняла мгновенно, но у неё не было времени размышлять.

Она увидела, что Лэн Сяобай потерял сознание, и закричала отчаянно:

— Братик!

Второй удар был разрушительным. Контейнеровоз вдавил переднюю часть «Мазерати» почти в лепёшку.

Рядом, казалось, остановилась какая-то машина.

Грузовик на несколько секунд замер, а затем, не разбирая дороги, умчался прочь.

Элитный спорткар превратился в груду искорёженного металла.

Холодная Фэйсинь почти потеряла сознание от удара.

Кто-то стучал в окно, громко крича:

— Эй, вы там живы? Держитесь! Скоро приедут «скорая» и пожарные!

Этот голос пронзил её уши. Она с трудом открыла глаза и сквозь помутневшее зрение увидела водителя: его тело было зажато в кресле, весь он в крови, тело перекручено до неузнаваемости. Судя по всему, он уже не дышал.

Всё тело Холодной Фэйсинь пронзала боль. Затылок ударился о стекло, осколки рассекли лоб — из глубокой раны текла кровь.

Лэн Сяобай не отвечал.

— Братик? Братик! — кричала она всё громче и пронзительнее. — Лэн Жуобай! Лэн Жуобай!

— Мама… — едва слышно прошептал Лэн Жуобай, словно услышав её голос. — Мне так больно…

— Да, мама знает, что тебе больно. Скажи, где именно?

Она не сводила с него глаз ни на секунду.

— Грудь… болит.

По губам мальчика струилась тонкая аленькая струйка крови.

Холодная Фэйсинь поняла: скорее всего, сломаны рёбра, и есть риск, что осколки пронзили лёгкие.

— Лэн Жуобай, ты не смей засыпать! Слышишь?! Не смей закрывать глаза! — кричала она, обливаясь холодным потом. — Говори со мной! Просто говори! Тебе станет легче! Не спи! Не закрывай глаза, понял?!

— Хорошо… — прошептал он, едва слышно. — Мама…

— Да, я здесь, Жуобай, я рядом.

— На самом деле… я ненавижу этого Нань Личэня.

— Я знаю, знаю. Я тоже его ненавижу.

— Но… мне было так весело с ним играть в последнее время.

Холодная Фэйсинь чуть не разрыдалась, но сдержалась, чтобы голос не дрогнул:

— Мне тоже было весело.

— Мама… тебе не надо меня жалеть. Я… я знаю, ты вышла за него только ради меня.

Голос мальчика становился всё слабее, будто нить, готовая оборваться в любой момент:

— Нам вдвоём… тоже было хорошо. У меня… есть… хорошая мама… и сестра.

— Лэн Жуобай!


Больница.

Холодная Фэйсинь очнулась в темноте. Она медленно открыла глаза и увидела белый потолок.

В нос ударил резкий запах дезинфекции.

Голова была тяжёлой и мутной. Сначала она не могла вспомнить, что произошло.

Утром она была в больнице, вечером пошла в дом Нань, чтобы подать на развод…

А потом…

— Авария!

Воспоминания хлынули на неё, как волна. Она резко села на кровати, оглядываясь в панике.

Где братик?

Где он?!

В руке кололо от иглы капельницы. Она посмотрела на тыльную сторону ладони: тонкая игла вводила в вену прозрачную жидкость.

— Вы очнулись, — сказала молодая медсестра, входя в палату. — С вами всё в порядке. Нога не сломана — просто растяжение. При такой аварии это настоящее чудо. Но лучше не двигайтесь, отдохните пару дней, и всё пройдёт.

Медсестра держала в руках поднос с новой капельницей и собиралась заменить пустой пакет.

Как только она сняла старый пакет, Холодная Фэйсинь резко схватила её за руку:

— Где мой сын? Что с ним? Он жив? Где он сейчас?

— Вы про мальчика, которого привезли вместе с вами? — спросила медсестра.

Холодная Фэйсинь судорожно кивнула, глядя на неё с мольбой и надеждой:

— С ним всё в порядке? Где он?

— Он… — медсестра замялась, не решаясь сказать правду.

— С тем мальчиком всё серьёзно. Его сейчас оперируют…

http://bllate.org/book/3555/386584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода