× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От самого начала и до сегодняшнего дня — с тех пор, как она встречалась с ним, до момента, когда вышла замуж за Нань Чжаньюя.

Она знала: в сердце Нань Личэня всегда была только она.

Лу Цзяли опустила голову. Она прекрасно умела демонстрировать мужчинам самую безупречную грацию.

Даже простое опущение взгляда у неё напоминало, как нежный цветок, колыхаясь, склоняется под лёгким ветерком.

Она не видела выражения лица Нань Личэня.

Его черты уже оледенели. Светло-карие глаза стали ледяными, брови нахмурились, сведённые в одну суровую линию.

Неизвестно, не выносил ли он, когда Лу Цзяли вела себя подобным образом в его присутствии, или же в нём кипела ярость по какой-то иной причине.

— Цзяли, — голос Нань Личэня прозвучал странно — хрипло и неестественно низко. — Ты моя невестка. Сегодня всё на этом кончается.

Лу Цзяли изумлённо подняла голову. На её прекрасном личике застыло выражение недоверия. Она не могла поверить.

Нань Личэнь остался совершенно равнодушен к ней.

Ведь она знала: он любит её.

Тогда почему?

Почему… он не прикоснулся к ней?

Сжав губы, Лу Цзяли спросила:

— Личэнь, тебе понравилась Холодная Фэйсинь?

Иного объяснения она придумать не могла.

Но ведь Холодная Фэйсинь — такая холодная женщина! Такая, в которой ледяная отстранённость пронизывает каждую клеточку. Разве такие нравятся мужчинам?

Глаза Нань Личэня слегка прищурились, зрачки сжались.

Казалось, он вспомнил что-то. В глубине его взгляда мелькнул почти незаметный отблеск, но тут же он отрицательно покачал головой:

— Нет. Я не испытываю к ней чувств.

Услышав это, Лу Цзяли облегчённо выдохнула.

Она подняла лицо и, осторожно приблизившись к Нань Личэню, встала на цыпочки. Её розовый язычок нежно коснулся его тонких, соблазнительных губ.

— Личэнь, я… я всё ещё…

Она протянула руку, чтобы прикоснуться к его щеке.

Но не успела.

Её тонкое запястье сжали железной хваткой.

Нань Личэнь держал её так крепко, что лицо его стало мрачным, как ночь. В глубине его прекрасных миндалевидных глаз вспыхивало нечто неопределённое — словно тлеющие угли, готовые вспыхнуть пламенем.

В комнате тем временем становилось всё жарче. Аромат усиливался, становясь приторно-сладким, почти удушающим. Он будто бы разжигал в душе скрытый огонь желания.

Голова Нань Личэня кружилась. Взгляд расфокусировался.

Перед глазами всё поплыло. Сначала он увидел Лу Цзяли — её прекрасное, чистое лицо, полное соблазнительной нежности, её томные глаза, устремлённые на него.

Затем перед ним возник образ Холодной Фэйсинь.

Той самой женщины со льдом в глазах.

Её бледные губы, казалось, насмешливо изогнулись, а чёрные, как нефрит, глаза были бездонны и непроницаемы…

В висках у Нань Личэня застучало. Он уже не мог контролировать себя.

Одной рукой он по-прежнему сжимал запястье Лу Цзяли, а другой грубо схватил её за чёрные, как вороново крыло, волосы и резко дёрнул назад.

В следующее мгновение его губы яростно впились в её рот.

От резкого движения Лу Цзяли вскрикнула от боли, лицо её на миг окаменело. Но вскоре в её глазах вновь зажглась радость.

Значит, лекарство подействовало.

Тот препарат действовал не только на Нань Личэня, но и на неё саму.

Она тоже возбудилась.

Её щёки, нежные, как цветы, порозовели от страсти.

Одной рукой она обвила талию Нань Личэня — крепкую и подтянутую — и они слились в поцелуе…

В этот момент зазвонил телефон Нань Личэня.

На экране мигало слово: «Жена».

Но никто не услышал звонка.


Холодная Фэйсинь вернулась в жилой комплекс на такси, расплатилась и, взяв Лэн Сяобая на руки, направилась внутрь.

На улице стало прохладнее, и она, боясь, что Лэн Сяобай простудится, ускорила шаг.

Небо затянуло тяжёлыми тучами, будто вот-вот польёт дождь.

Она вспомнила прогноз погоды, который видела утром перед выходом: вечером обещали дождь.

Хорошо хоть, что в парке развлечений днём дождя не было.

Холодная Фэйсинь ещё быстрее зашагала к дому.

Вернувшись в квартиру, она уложила Лэн Сяобая на детскую кроватку.

Мальчик крепко спал. Холодная Фэйсинь аккуратно сняла с него курточку, протёрла тело тёплой водой и надела мягкую хлопковую пижаму.

Только после этого она вспомнила, что нужно позвонить Нань Личэню.

Набрала его номер.

В трубке раздавались гудки.

Звонок завершился сам — никто не ответил.

Холодная Фэйсинь на мгновение задумалась, но решила не звонить снова, а отправила короткое сообщение:

[Мы с Сяобаем дома]

Отправив его, она пошла чистить зубы и умываться — пора было ложиться спать.

Целый день в парке развлечений вымотал даже её.

Уже лёжа в постели и готовясь ко сну, она вдруг услышала звонок телефона.

Холодная Фэйсинь вскочила — она подумала, что это Нань Личэнь.

Схватив аппарат, она увидела на экране другое имя.

Нажав кнопку ответа, она тихо произнесла:

— Старший брат по учёбе, так поздно… что случилось?

Звонил Ань Цзинхао. Она подумала, что он, вероятно, хочет поручить ей какое-то срочное дело.

Но в голосе Ань Цзинхао прозвучала тревога:

— Фэйсинь, где ты сейчас?

Его тон показался ей слишком обеспокоенным и взволнованным.

Она машинально ответила:

— Дома.

Через трубку она услышала, как Ань Цзинхао глубоко вдохнул. Его обычно спокойный голос дрожал, проникая прямо в барабанные перепонки:

— Фэйсинь, послушай меня внимательно. Только что я видел, как Нань Личэнь вошёл в номер отеля с какой-то женщиной.

Казалось, ему было невероятно трудно произнести эти слова — будто он собрал все силы, чтобы выдавить их наружу.

Холодная Фэйсинь на секунду замерла. Осознав смысл сказанного, она усмехнулась:

— Старший брат, ты, наверное, ошибся. Личэнь только что звонил и сказал, что поедет к другу.

— Он уточнил, к какому именно другу?

Нет. Он лишь кратко сообщил, что едет к другу.

И она поверила.

Взгляд Холодной Фэйсинь потемнел.

Прежде чем она успела что-то сказать, Ань Цзинхао вновь заговорил, на этот раз ещё настойчивее:

— Ты знаешь, кто эта женщина? Это Лу Цзяли! Помнишь Лу Цзяли? Ту самую, которую Нань Личэнь увёл из бара. Его невестку!

— Где они сейчас? — тихо спросила Холодная Фэйсинь.

Одной рукой держа телефон, она слушала, как Ань Цзинхао называет адрес, и встала с кровати.

Босые ноги коснулись пола — от холода по коже пробежала дрожь.

Как же ей не помнить Лу Цзяли?

В том баре, когда Лу Цзяли обижали, Нань Личэнь пришёл в ярость.

Её имя он шептал даже во сне.

Она — его первая любовь, та самая, которую, по его словам, у него отнял старший брат — самое драгоценное, что у него было.

Холодная Фэйсинь верила Ань Цзинхао.

Если речь шла именно о Лу Цзяли, то он точно не ошибся.

Где-то в глубине души она всё же надеялась, что он ошибся.

Стоит ли ехать?

Холодная Фэйсинь колебалась.

Поедет — и это будет похоже на унизительную сцену ревности.

А если это правда — как она должна отреагировать?

А если нет — зачем тогда ехать?

Но в сознании звучал внутренний голос, тянувший её вперёд, будто бы из самых потаённых уголков души.

«Поехать. Посмотри. Убедись сама. Что в этом плохого? Разве ты боишься? Ты? Холодная Фэйсинь?!»


Она положила трубку, переоделась и заглянула в комнату Лэн Сяобая.

Мальчик крепко спал, причмокивая во сне. Одеяло было укутано плотно, и на подушке виднелась лишь его круглая головка.

Пухлое личико пока не обрело чётких черт, но в нём уже угадывались сходства с Нань Личэнем.

Холодная Фэйсинь не входила в комнату. Она лишь стояла в дверях, с нежностью и грустью глядя на сына.

Затем развернулась и вышла из квартиры.

Через двадцать минут она приехала на такси к отелю.

Едва она подошла к входу в холл, как Ань Цзинхао, одетый в светло-серое пальто, быстро подошёл к ней.

Было почти полночь.

В холле находилось лишь несколько постояльцев, возвращавшихся с улицы, и пара гостей, оформлявших заселение.

Свет горел ярко.

Ань Цзинхао подошёл ближе и услышал, как Холодная Фэйсинь спросила:

— В каком номере они?

Её голос звучал слишком спокойно, без малейших эмоций, будто она докладывала на деловом совещании.

На лице Ань Цзинхао промелькнуло колебание. Он тихо сказал:

— Номер 7018.

Помолчав, добавил:

— Возможно, я ошибся.

Холодная Фэйсинь сжала губы, ничего не ответила и направилась к лифтам.

В кабине лифта остались только они двое.

Оба молчали.

Ань Цзинхао опустил глаза и бросил взгляд на Холодную Фэйсинь.

Её лицо было совершенно бесстрастным — невозможно было понять, о чём она думает.

Её чёрные глаза казались глубокими и непроницаемыми.

Динь-дон!

Лифт плавно поднялся с первого на седьмой этаж — никто не входил и не выходил. Двери открылись.

Холодная Фэйсинь направилась прямо к номеру 7018.

Остановившись у двери, она вдруг поняла: у неё нет ключа, и войти она не может.

Разве что ждать здесь до утра, пока они не выйдут?

Это тоже выход.

Белая, как фарфор, рука легла на дверную ручку. Инстинктивно она нажала вниз — и дверь открылась.

Холодная Фэйсинь на мгновение замерла, прищурившись от удивления: почему дверь не заперта?

Она уже собиралась войти, когда Ань Цзинхао, стоявший в паре метров позади, вдруг резко шагнул вперёд.

Его ладонь легла на её хрупкое плечо. Он смотрел на неё с невыразимой болью в глазах.

— Фэйсинь, — хрипло произнёс он, — может, не стоит… пойдём обратно?

Пальцы Холодной Фэйсинь слегка дрогнули.

Прошло несколько долгих секунд.

Она покачала головой, осторожно сняла его руку со своего плеча и тихо сказала:

— Я просто посмотрю.

Помолчав, добавила ещё тише:

— Старший брат, ты не входи.

Ань Цзинхао понял смысл её слов.

Если она увидит…

Это будет их с Нань Личэнем личное дело. И если там действительно окажется то, чего она боится, она не хочет, чтобы это выглядело ещё более унизительно.

Холодная Фэйсинь глубоко вдохнула, словно пытаясь успокоиться, словно уже предвидя, что увидит нечто, чего не захочет видеть.

Воздух вошёл в лёгкие, пронзая до самого сердца, а затем медленно вышел наружу. Только после этого она шагнула в комнату.

Ань Цзинхао остался в коридоре. Его высокая фигура застыла прямо у двери, и он смотрел на уходящую вглубь комнаты хрупкую спину Холодной Фэйсинь.

Она была такой упрямой — словно стройный бамбук, способный расти ввысь, к солнцу, опираясь лишь на собственные силы, не нуждаясь ни в чьей поддержке.

Но кто-то упрямо ломал её, обламывал крылья, разрушал все надежды и мечты — лишь бы она принадлежала только ему.

http://bllate.org/book/3555/386575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода