× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Винсент последовал за взглядом Нань Личэня и остолбенел от увиденного.

Посреди комнаты лежал толстый, краснолицый мужчина, в тело которого, судя по всему, вонзили нож. Он лежал ничком, будто мёртвый, а ярко-алая кровь уже пропитала пол под ним.

В воздухе стоял запах железа и крови, проникающий прямо в носоглотку и вызывающий мурашки.

В углу дома, охваченные ужасом, жались в кучу несколько бандитов.

Холодная Фэйсинь полулежала, прислонившись к стене. Её лицо покрывал нездоровый румянец, а обычно ясные и блестящие глаза потускнели, будто она пережила сильнейший душевный шок.

Яркая красная помада не могла скрыть её бледных губ.

Белое свадебное платье было испачкано кровью — неизвестно, принадлежала ли она лежащему на полу мужчине или кому-то ещё.

Фэйсинь заметила, что Нань Личэнь вошёл.

Сегодня он был в белой рубашке, предназначенной для свадьбы.

Его тонкие, соблазнительные губы были плотно сжаты, а узкие, слегка раскосые глаза с опасным прищуром излучали ледяную ярость. В глубине светло-коричневых зрачков вспыхивала убийственная ненависть.

От него исходила аура жестокости и необузданной ярости.

Много лет спустя она всё ещё будет помнить эту сцену.

Точно так же, как и ту, что произошла семь лет назад и навсегда осталась в её памяти — яркой и чёткой.

Этот мужчина, которого она когда-то любила всем сердцем, словно небесный воин, вновь явился перед ней.

Почти каждый раз в самые критические моменты он появлялся именно тогда, когда она была в полном отчаянии и унижении.

В тот миг её первой мыслью было: «Значит, Нань Личэнь тоже способен злиться из-за меня?»

Он действительно сердится из-за неё.

Фэйсинь тяжело дышала. Невыносимая боль в ноге пронзала её насквозь.

Казалось, будто невидимый нож безостановочно вонзается в рану, раз за разом резая плоть.

Крупные капли пота стекали по её спине.

Нань Личэнь холодно подошёл к Бао-гэ и с отвращением пнул его ногой:

— Мёртв?

Охранник за его спиной быстро ответил:

— Ещё жив.

— Тогда приведите его в чувство. Не дайте ему так легко умереть.

С этими словами он перевёл взгляд на сбившихся в угол бандитов и безразлично приказал:

— За этими следите внимательно. Разберусь с ними после свадьбы.

Его тон был настолько небрежен и рассеян, будто он вовсе не был в ярости, а просто беседовал с друзьями.

Медленно и лениво его взгляд переместился на Холодную Фэйсинь.

Она всё ещё полулежала у грубой стены старого дома, сидя удивительно прямо. Лишь пятна крови на платье и слегка растрёпанные чёрные волосы выдавали её ужасное состояние.

Она опустила голову, и виднелась лишь белоснежная шея с каплями алой крови.

На фоне фарфоровой кожи кровавые брызги напоминали цветы сливы на снегу — пугающе яркие.

— Холодная Фэйсинь.

Нань Личэнь сдерживал ярость. Он не мог понять, что именно чувствует: гнев или нечто иное.

Он лишь знал, что, увидев эту сцену, почувствовал, будто его облили ледяной водой до самых костей.

Он медленно подошёл к ней и остановился, глядя сверху вниз. Его прекрасные, но опасные глаза сверкали ледяным светом:

— Ты лучше объясни мне, зачем ты сюда пришла?

Голос его звучал так, будто каждое слово выдавливалось сквозь стиснутые зубы — жутко и угрожающе.

Фэйсинь на мгновение задумалась, затем подняла голову и, увидев его ужасающее лицо, неожиданно улыбнулась:

— Нань Личэнь, ты переживаешь за меня или злишься, что я не пришла вовремя на свадьбу? Если второе — прошу прощения, всё случилось слишком внезапно…

Она замолчала и перевела взгляд в угол комнаты.

Вэнь Яньхуэй был ошеломлён.

Он видел, как Фэйсинь, чтобы не потерять сознание под действием эфира, без малейшего колебания воткнула нож себе в икру.

А затем, в тот же миг, вырвала клинок и, резко повернув запястье, вонзила его в живот Бао-гэ.

Все присутствующие были поражены её хладнокровием и жестокостью.

Никто не ожидал, что эта женщина осмелится на такое.

Обычные уличные хулиганы в ужасе застыли на месте.

Вэнь Яньхуэй никогда раньше не видел сестру в таком обличье и не знал, как реагировать.

Теперь, когда Фэйсинь посмотрела на него, он наконец пришёл в себя, но тут же отвёл глаза, не смея встретиться с её спокойным взором.

Нань Личэнь тоже заметил направление её взгляда и перевёл глаза на Вэнь Яньхуэя — своего шурина.

Значит, она пришла ради младшего брата?

Эта мысль ничуть не смягчила его ледяного взгляда. Он поднял подбородок и, пристально глядя на Фэйсинь, спросил:

— Это ты его убила?

— Он ещё жив, — тихо ответила она, и улыбка мелькнула на её губах, но тут же исчезла. — Но если не вызвать «скорую», скоро умрёт. Тогда я стану убийцей.

Она говорила спокойно, с невозмутимостью, которая удивила даже Нань Личэня.

Тот нахмурился и внимательно разглядывал её, будто впервые видел эту женщину.

Похоже, он действительно выбрал себе необычную невесту.

Фэйсинь опустила голову под его пристальным взглядом, оставив ему видеть лишь профиль — холодный и изящный.

— Винсент, отвези этого человека в больницу и разберись, — приказал Нань Личэнь, не отводя глаз от Фэйсинь, и решительно шагнул вперёд.

Он одной рукой схватил её за плечо, другой — под мышку и резко поднял с пола.

Рана на ноге вновь открылась, и Фэйсинь тихо вскрикнула от боли. Крупные капли пота покатились по её лбу.

Она крепко стиснула губы, не позволяя себе издать ни звука страдания.

Нань Личэнь поднял её и вдруг почувствовал, как она дрожит — тонко, почти незаметно, но дрожь передавалась ему через пальцы.

Она была в ужасе, но упрямо делала вид, что всё в порядке.

Его брови сошлись, и в глазах вспыхнула ярость — казалось, он готов был разорвать её на части.

— Третий господин, — вмешался охранник, — у госпожи ранена нога. Ей нельзя стоять, нужно срочно в больницу…

— В церковь, — холодно перебил его Нань Личэнь.

Он бросил взгляд на её ногу. Длинный шлейф свадебного платья был откинут назад, а на икре — грубая повязка из тряпки, которую охранник наспех наложил, чтобы остановить кровь.

Но рана была слишком глубокой, и кровь продолжала сочиться, быстро окрашивая белоснежное платье в алый.

— Третий господин, в таком состоянии госпоже сначала нужно в больницу, — снова попытался уговорить охранник.

Даже здоровому мужчине было бы трудно выдержать такую боль, не то что хрупкой женщине.

Нань Личэнь холодно усмехнулся — в его улыбке читались насмешка и презрение.

— Ты же обещала вернуться, верно? — спросил он, глядя на Фэйсинь.

Свадьба должна состояться сегодня. Ни откладывать, ни отменять.

Фэйсинь помолчала, затем тихо ответила:

— Да. Я дала тебе слово — сдержу его. В церковь.

Она протянула руку, чтобы отстранить его, но едва коснулась его ладони, как он сжал её пальцы.

Фэйсинь нахмурилась, не понимая смысла этого жеста.

Разве они не собирались в церковь?

Нань Личэнь мрачно смотрел на её озадаченное лицо, затем резко отвёл взгляд.

В следующее мгновение он подхватил её на руки.

Неожиданное движение заставило Фэйсинь вздрогнуть.

— Обними меня, а то упадёшь, — приказал он холодно.

Сердце Фэйсинь забилось быстрее. Она прикусила бледные губы и обвила руками его шею.

Прижавшись лицом к его груди, она почувствовала, как под рубашкой ровно и мощно стучит его сердце.

Тёплый, надёжный ритм успокаивал. Ей захотелось остаться так навсегда.

В этот момент напряжение, которое она держала в себе всё это время, внезапно спало.

Ей было спокойно в его объятиях.

Хотя ещё минуту назад он смотрел на неё так, будто хотел разорвать её на куски и проглотить.

Фэйсинь закрыла глаза и тихо улыбнулась.

Нань Личэнь вынес её из дома.

У самого порога он вдруг остановился.

— Кто посмеет проболтаться о том, что здесь произошло, — мягко, почти ласково произнёс он, — того я лично скормлю собакам.

Никто не усомнился в его словах.

Его ледяной взгляд медленно прошёлся по комнате и остановился на Вэнь Яньхуэе.

Тот почувствовал, как страх, словно яд, проник в каждую клетку его тела.

Нань Личэнь предупреждал его.

Вэнь Яньхуэй побледнел, пытался что-то сказать, но из горла вырвался лишь хриплый звук:

— …Сестра!

Едва слышимый шёпот.

Фэйсинь чуть приподняла голову и посмотрела на испуганного брата.

— Яньхуэй, — с грустью сказала она, — мне очень жаль.

Она могла простить ему ненависть и презрение.

Но то, что он…

Она не могла выразить словами, что почувствовала, когда он ударил её со спины.

Не гнев. Не ярость.

А леденящий душу ужас перед жестокой реальностью.

Она не ожидала, что её единственный брат ненавидит её настолько сильно.

Видимо, она действительно была плохой сестрой.

Нань Личэнь вышел из дома, неся Фэйсинь на руках.

Винсент коротко приказал двум охранникам собрать остальных и уладить всё внутри, после чего последовал за своим господином.

В углу неподалёку от дома Мо Чоу, пригнувшись, затаилась в тени, словно хищник, выслеживающий добычу.

Она наблюдала, как Нань Личэнь выносит Фэйсинь из дома, и в её холодных глазах мелькнула тень удивления. Лишь когда они скрылись из виду, она встала и ушла.

**

Машина подъехала прямо к свадебному салону.

Оба были в крови.

На Фэйсинь — её собственная и кровь Бао-гэ, на Нань Личэне — потому что он держал её на руках.

По пути Винсент позвонил семейному врачу семьи Нань, доктору Суну, и велел ему срочно приехать в салон с перевязочными материалами, антисептиком и жгутом.

Тон Винсента был настолько серьёзен и обеспокоен, что доктор немедленно бросился туда.

Автомобиль остановился у свадебного салона.

Нань Личэнь, не говоря ни слова, вынес Фэйсинь из машины и направился внутрь.

Доктор Сун уже ждал с медицинской сумкой.

— Третий господин, — начал он, увидев состояние невесты, — рана глубокая, нужно немедленно обработать и зашить. Иначе может начаться инфекция или даже сепсис.

Нань Личэнь молча поставил Фэйсинь на стул, затем повернулся к Винсенту:

— Приведи сюда портних. Пусть подготовят новое платье. Быстро.

— Но, господин…

— Делай, что сказано.

Голос его был ледяным. Винсент кивнул и вышел.

Нань Личэнь опустился на корточки перед Фэйсинь и взял её ногу в руки.

— Не трогай! — резко сказала она, пытаясь отдернуть ногу.

Он не отпустил.

— Разве не ты сама колола себя ножом? — спросил он, глядя ей прямо в глаза. — Неужели теперь боишься боли?

Фэйсинь стиснула зубы.

— Это было необходимо.

— Необходимо? — Он усмехнулся. — Чтобы спасти того, кто предал тебя?

Она не ответила.

— Ты думаешь, я не видел, как он смотрел на тебя? Как дрожал? Он не брат тебе. Он трус.

— Он всё ещё мой брат, — тихо возразила она.

— И что? Ты готова умереть ради труса?

Она подняла на него глаза:

— Я не умирала. Я выбрала выжить.

Нань Личэнь замолчал. Его пальцы слегка сжали её лодыжку.

— Почему ты не позвала меня? — спросил он наконец.

— Потому что… — она сделала паузу, — я не хотела, чтобы ты видел меня в таком состоянии.

Он резко поднял голову.

— Ты считаешь, что я не способен защитить тебя?

— Нет. Я просто… не хотела быть обузой.

В его глазах вспыхнула ярость.

— Ты — моя жена. Ты не обуза. Ты — моя ответственность. И если ты снова посмеешь так поступить…

Он не договорил. В этот момент вошёл доктор Сун с подносом инструментов.

— Разрешите, господин, — сказал он, опускаясь рядом.

Нань Личэнь встал, но не отошёл. Он стоял рядом, наблюдая, как врач обрабатывает рану.

Фэйсинь стиснула зубы от боли, но не издала ни звука.

— Вы очень сильная женщина, госпожа, — тихо сказал доктор.

— Она не сильная, — холодно произнёс Нань Личэнь. — Она упрямая. И глупая.

Фэйсинь посмотрела на него и вдруг улыбнулась.

— А ты всё ещё злишься?

— Да, — коротко ответил он. — Очень.

— Тогда прости меня, — прошептала она. — В следующий раз я обязательно позову тебя.

Он посмотрел на неё долгим, пристальным взглядом, затем отвернулся.

— Лучше бы ты сдержала слово.

http://bllate.org/book/3555/386553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода