× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя сестра ничего не говорила, он знал: она наверняка любит его.

Пусть этот мужчина и самовлюблённый, и своенравный, и совершенно отвратительный.

Он вовсе не достоин сестры — но сестра всё равно его любит.

Услышав слова Сяобая, Нань Личэнь слегка приподнял яркие алые губы в улыбке.

В этой улыбке невозможно было разобрать — насмешка это или серьёзность. Он лишь спокойно ответил:

— Да?

Сяобай, видя, что Нань Личэнь ему не верит, заторопился и повысил голос:

— Я говорю правду! Сестра действительно тебя любит!

Нань Личэнь по-прежнему не воспринимал слова мальчика всерьёз.

Холодная Фэйсинь — такая холодная женщина — вышла за него замуж из-за любви?

Чепуха.

Скорее всего, всё ради денег. Хотя, конечно, он и сам не отрицал, что постоянно её принуждал.

А может, просто чтобы успокоить сына?

Может, она нарочно заставила ребёнка думать, будто любит его?

Ведь мать не станет же позволять сыну считать, что она вышла замуж из-за денег или чего-то подобного.

— Эй, — произнёс Сяобай, и его светло-карие глаза блеснули.

— Не «эй», — поправил его Нань Личэнь, не отрывая взгляда от дороги за лобовым стеклом. — Зови меня «дядя» или прямо сейчас — «папой».

Он ни за что не станет звать его папой.

— …Дядя, — пробурчал Сяобай неохотно, надув щёчки и уставившись на Нань Личэня своими прекрасными глазами.

Этот человек — его отец.

Но при этом он не любит сестру.

— Ты… сможешь быть добрее к сестре? — спросил Сяобай осторожно.

— Могу, — легко ответил Нань Личэнь.

Он согласился слишком быстро, и Сяобай засомневался:

— Правда?

— Правда.

— Ладно, — Сяобай, получив заверение Нань Личэня, наконец-то позволил себе улыбнуться своей милой пухленькой щёчкой.

Но тут же его личико снова стало серьёзным, и он очень взвешенно произнёс:

— Запомни сегодняшние слова. Если ты когда-нибудь заставишь сестру страдать, я тебя не прощу. Понял?

Нань Личэнь внутренне усмехнулся.

Какое ему дело до прощения этого маленького нахала? Но всё равно с тонкими губами вымолвил одно слово:

— Хорошо.

Помолчав, он с лёгкой издёвкой добавил:

— Малыш, у тебя, не иначе, комплекс Электры? Так переживаешь за свою сестру?

— Конечно! — неожиданно для Нань Личэня Сяобай ответил без тени сомнения, с выражением лица «ты просто счастливчик»: — Холодная Фэйсинь — отличная женщина, ты скоро сам поймёшь. Если бы я не был её родным сыном, я бы велел ей подождать, пока я вырасту, и женился бы на ней.

Жениться на такой жене и получить в придачу такого умного и очаровательного сына…

Разве ты не должен быть счастлив до безумия?

Сяобай серьёзно посмотрел на него:

— Так что ты обязательно должен хорошо к ней относиться.

— Отличная женщина… —

На губах Нань Личэня играла улыбка, а в его раскосых глазах мелькнул холодный, соблазнительный огонёк.

Его собственный сын хвалит её как «отличную женщину» — ну и ловкачка же эта Холодная Фэйсинь.

Но слова Сяобая Нань Личэнь не воспринял всерьёз.

*****

Нань Личэнь сообщил Холодной Фэйсинь, что свадьба состоится через пять дней.

Все приготовления к торжеству шли полным ходом.

Когда-то свадьба Нань Чжаньюя и Лу Цзяли потрясла весь Лусянь.

Свадьба Нань Личэня не будет хуже.

Фотосессия в свадебных нарядах, цветы, бриллианты, роскошные автомобили, пышный банкет.

Приглашения от Третьего молодого господина Нань получили почти все уважаемые люди Лусяня.

Свадьба должна быть грандиозной и роскошной — ещё более впечатляющей, чем та, что устроили Нань Чжаньюй и Лу Цзяли.

……

Семья Му.

Перед ними лежало тёмно-красное приглашение с золотым тиснением, изысканно выполненное.

Господин Му холодно взглянул на него и своими длинными, сильными пальцами раскрыл конверт.

Перед глазами предстала

фотография Нань Личэня и Холодной Фэйсинь, обнимающихся в свадебных нарядах.

На открытке были указаны церковь и время церемонии.

Но внимание господина Му не задержалось на дате и месте. Его взгляд приковала женщина на фото.

Она была в белоснежном свадебном платье. Обычно бледные губы, специально для фотосессии накрашенные, теперь казались особенно сочными и алыми.

Будто алый розовый цветок, распустившийся в утреннем саду и усыпанный прозрачной росой.

Уголки её губ слегка приподнялись, обнажая счастливую, нежную улыбку.

Взгляд Му Чэня потемнел. Он закрыл приглашение и аккуратно отложил его в сторону, плотно сжав тонкие губы в опасную прямую линию.

Выражение его лица осталось непроницаемым.

— Второй господин, — почтительно стояла рядом Мо Чоу.

С самого утра, как только пришло приглашение на свадьбу Холодной Фэйсинь,

второй господин не отрывал от него глаз.

Мо Чоу была уверена: второй господин не хочет, чтобы Холодная Фэйсинь выходила замуж за Нань Личэня. Но вопрос в другом: будет ли он что-то делать?

Или, как и раньше говорил, ничего не предпримет и позволит Фэйсинь выйти замуж?

Мо Чоу тихо спросила:

— Второй господин, если вы не остановите их сейчас, будет поздно. Вы правда не станете вмешиваться?

Му Чэнь поднял глаза, и в его чёрных, как морская пучина, зрачках не дрогнуло ни единой эмоции:

— Не нужно. Просто подготовь подарок.

Мо Чоу крепко сжала губы, а спустя некоторое время тихо ответила:

— Да, второй господин.

……

Тем временем в семье Вэнь.

Вэнь Цзожун держал в руках приглашение от семьи Нань.

Морщинки у глаз разгладились от удовольствия. Он помахал приглашением перед Лэн Сыюнь:

— Ха! Воспитывал эту дочь столько лет — и наконец-то она принесла хоть какую-то пользу. Ты уже передала Холодной Фэйсинь то, о чём я просил?

— Передала, — тихо ответила Лэн Сыюнь.

— И что она сказала?

— Фэйсинь согласилась.

— Ха! Она и не посмела бы отказать! — холодно усмехнулся Вэнь Цзожун, явно довольный покладистостью Холодной Фэйсинь.

Изначально он надеялся лишь на то, что через Холодную Фэйсинь удастся наладить отношения с семьёй Му.

Но теперь его ждал куда более приятный сюрприз:

оказывается, Холодная Фэйсинь сумела «заполучить» самого Третьего господина Нань!

Теперь надо хорошенько подумать, сколько выгоды он сможет извлечь из этого брака.

Госпожа Вэнь, сидевшая рядом и слушавшая разговор Вэнь Цзожуна с Лэн Сыюнь, равнодушно взглянула на приглашение.

Она думала, что Сюй Хуэймань никогда не позволит своему сыну жениться на разведённой «падшей женщине».

Но, видимо, ошиблась.

Если Холодная Фэйсинь действительно выйдет замуж за Третьего господина Нань,

то каково будет положение её самой и Яньцин в доме Вэнь?

На лице госпожи Вэнь не дрогнул ни один мускул, но в глубине глаз мелькнул ледяной, зловещий блеск.

Холодная Фэйсинь ни в коем случае не должна выйти замуж за Третьего господина Нань.

---

Сяобай подумал, что он сделал всё возможное для своего несносного папочки.

☆ Глава 89: Как долго Третий господин Нань будет её баловать? Холодная Фэйсинь не принесёт тебе выгоды ☆

— Папа! — Вэнь Яньцин только что вернулась домой.

Ещё в дверях служанка сообщила ей, что пришло свадебное приглашение Холодной Фэйсинь и Третьего господина Нань.

Отец, мол, сейчас в восторге.

Она вошла, стуча каблуками по глянцевой плитке, и звук этот был резче её возмущённого голоса:

— Папа, я против этого брака!

Она подошла прямо к Вэнь Цзожуну и, сверкая глазами, уставилась на тёмно-красное приглашение:

— Папа, заставь Холодную Фэйсинь отказаться от замужества за Нань Личэня! Как она вообще смеет выходить за него? Нань Личэнь — мой!

Да, Нань Личэнь принадлежит ей.

Никто, кроме неё, не имеет права выходить за него замуж.

Тем более такая мерзкая тварь, как Холодная Фэйсинь! На каком основании она вообще смеет?

Вэнь Цзожун нахмурился, но молчал.

— Папа! — Видя молчание отца, Вэнь Яньцин занервничала. Она думала, что стоит отцу запретить Холодной Фэйсинь выходить замуж — и свадьбы не будет. Но если он молчит, значит, даёт согласие?

— Вы правда позволите Холодной Фэйсинь выйти за Третьего господина Нань? Она же совершенно не подходит! Папа, она ведь даже не из нашей семьи! Её брак с Нань Личэнем не принесёт нам никакой пользы. Она ведь даже не ваша родная дочь! Если уж выходить замуж за Третьего господина Нань, то это должна быть я!

Вэнь Яньцин говорила всё это в отчаянии, пытаясь убедить отца.

Её слова задели Вэнь Цзожуна.

Действительно, Холодная Фэйсинь — не его родная дочь.

Сейчас он её контролирует, но надолго ли?

Если бы вместо неё вышла замуж Вэнь Яньцин — его родная дочь, — с ней было бы куда проще.

Но…

Вэнь Цзожун холодно взглянул на дочь:

— Третий господин Нань выбрал Холодную Фэйсинь. Если у тебя хватит ума — замени имя в этом приглашении на своё. Если нет — я не в силах повлиять на решение Третьего господина Нань.

Вэнь Цзожун был человеком, одержимым выгодой.

Да, Вэнь Яньцин — его родная дочь.

Но больше всего на свете он ценил собственную выгоду.

Третий господин Нань выбрал Холодную Фэйсинь. Разве он ради пары слов дочери отменит этот брак?

Даже если Холодная Фэйсинь не выйдет замуж за Нань Личэня, разве тот сразу же обратит внимание на Вэнь Яньцин?

Вэнь Цзожун так не считал.

Самый надёжный путь —

оставить всё как есть и позволить Холодной Фэйсинь выйти замуж.

Он держит в руках Лэн Сыюнь и Вэнь Яньхуэя, а значит, контролирует и Холодную Фэйсинь. Выгода для него будет одинаковой.

— Папа! — Вэнь Яньцин топнула ногой, но хотела продолжить.

— …Кхм-кхм, — её прервал лёгкий кашель госпожи Вэнь. — Яньцин, что за глупости ты несёшь? Разве отец может решать, за кого выйдет замуж Третий господин Нань?

Вэнь Цзожун уже был недоволен поведением дочери.

Даже если Яньцин не удастся выйти замуж за Нань Личэня, он всё равно найдёт ей жениха из знатной семьи. Чего она так переживает?

К тому же на балу у второго господина Му с её платьем случился тот ужасный инцидент — оно прямо на людях сползло вниз. Этим она уже достаточно опозорила Вэнь Цзожуна.

А теперь ещё и ведёт себя, как истеричка! Где же благородная осанка дочери дома Вэнь?

Госпожа Вэнь многозначительно посмотрела на дочь, давая понять, чтобы та замолчала.

— Но… — Вэнь Яньцин всё ещё не сдавалась. — Папа может просто запретить Холодной Фэйсинь выходить замуж за Нань Личэня!

— Вэнь Яньцин! — госпожа Вэнь строго окликнула её.

Яньцин наконец заметила, что отец недоволен, и замолчала, смущённо опустив глаза.

……

Вэнь Яньцин вышла из гостиной и поднялась наверх.

Она шла вперёд, дрожа от ярости, и её красивое лицо, густо напудренное и подкрашенное, почти искажалось от злости.

Госпожа Вэнь неторопливо следовала за ней, и её лицо тоже было мрачным.

Они дошли до комнаты Вэнь Яньцин.

Зайдя внутрь, Яньцин рухнула на кровать, и её прекрасные глаза горели негодованием.

Она посмотрела на вошедшую вслед за ней мать и сквозь зубы спросила:

— Мама, разве ты не говорила, что семья Нань никогда не примет Холодную Фэйсинь? А теперь приглашение уже прислали! Посмотри на отца — он снова на стороне этой мерзкой Холодной Фэйсинь! Если он не остановит её свадьбу с Нань Личэнем, у нас в доме больше не будет власти!

Госпожа Вэнь выслушала всю эту тираду.

Её глаза блеснули, и в глубине зрачков вспыхнул ледяной, зловещий огонёк.

Она прекрасно знала, за какого человека вышла замуж.

Вэнь Цзожун — человек, готовый ради выгоды пожертвовать всем.

Вспомни, как он женился на ней, а вскоре привёл в дом Лэн Сыюнь.

Она проявила великодушие и проглотила эту обиду.

Но теперь терпеть больше нельзя. Нужно найти способ уничтожить Холодную Фэйсинь.

Сорвать эту свадьбу.

Лучше всего — навсегда.

— Не ожидала, что Сюй Хуэймань позволит своему сыну жениться на такой женщине, — спокойно произнесла госпожа Вэнь, но вдруг её взгляд стал ледяным, а уголки губ изогнулись в злобной усмешке. — Яньцин, действуй через Вэнь Яньхуэя. Пусть этот замечательный младший брат займётся своей сестрой и не даст Холодной Фэйсинь появиться на свадьбе.

Её слова пронизывали холодом.

Вэнь Яньцин, глядя на безумно-спокойное лицо матери, почувствовала лёгкий озноб.

В голове мелькнула мысль: «Хорошо, что я её дочь, а не враг. Она бы меня не пощадила».

Идея использовать Вэнь Яньхуэя против Холодной Фэйсинь казалась неплохой.

http://bllate.org/book/3555/386547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода