× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяобай резко мотнул головой, не желая даже смотреть на Му Цзыяна.

— Да, молодой господин, — почтительно отозвалась Мо Чоу, стоявшая рядом.

Холодная Фэйсинь, заметив упрямую гримаску Сяобая, ласково ущипнула его пухлые щёчки и с улыбкой сказала:

— Сяобай, ну же, поздоровайся. Это брат Цзыян.

— Не хочу, — буркнул мальчик. Неужели он забыл этого человека? Вовсе нет — память у него была отличная. Просто звать его «братом» он не собирался ни за что на свете.

Холодная Фэйсинь тихо вздохнула и обменялась с Му Цзыяном понимающим взглядом.

Её изящные брови слегка приподнялись, и на лице заиграла тёплая, нежная улыбка — спокойная, чистая, словно утренний свет на воде.

Му Цзыян вдруг замер и, будто очарованный, выдохнул:

— Фэйсинь…

— Да? — отозвалась она.

— Фэйсинь, я…

Не договорив, он осёкся: их разговор прервал внезапный шум у входа в зал.

Кто-то только что вошёл.

Все повернулись к парадной двери отеля.

И тут же раздались восторженные крики женщин.

— А-а-а! — закричала одна, и её пронзительный визг будто прорвал саму крышу.

За ней подхватили другие:

— А-а-а-а-а!

— Это Третий молодой господин из семьи Нань! Третий господин!

— Живой! Я наконец-то вижу его лично! Я так умоляла папочку, и он еле-еле достал мне приглашение!

— Третий господин из семьи Нань! Третий господин…

Крики нарастали, словно это был не званый вечер в доме Му, а фан-встреча знаменитости.

Все устремили взгляды к двери.

Толпа, казалось, сама собой расступилась, образовав коридор.

В проёме металлоискателя появился Нань Личэнь.


: Старший брат, старшая сестра — счастливого брака!

Нань Личэнь стоял у металлоискателя.

На нём был белоснежный костюм и светло-голубая рубашка без галстука. Верхние две пуговицы были расстёгнуты, обнажая соблазнительные ключицы — будто нарочно, чтобы околдовывать.

Безупречно сидящая одежда подчёркивала его фигуру.

На губах играла лёгкая улыбка.

Его миндалевидные глаза с изящными линиями томно приподняты вверх, а светло-карие зрачки напоминали самый чистый горный хрусталь, переливаясь в свете.

Губы алые, как цветущая сакура, а в уголках — дерзкая, соблазнительная усмешка, в которой, однако, чувствовалась почти детская чистота.

Яркий свет зала мерк перед его хищной, ослепительной улыбкой.

Казалось, от него исходит сияние — яркое, тёплое и ослепляющее.

Красота Третьего господина Наня была дерзкой, броской и всепоглощающей.

Он шаг за шагом шёл по образовавшемуся коридору — грациозно, величаво.

Все затаили дыхание, глядя на него с изумлением и восторгом.

Никто не ожидал, что Нань Личэнь действительно явится на вечер в доме Му.

Подойдя к Му Яню, Нань Личэнь протянул руку. Его дерзкая улыбка стала вдруг вежливой и сдержанной:

— Господин Му.

— Третий господин, — ответил Му Янь, вспомнив лусяньскую поговорку: «Вэньвэнь — учёный господин Су, а Нань Саньшао — ветреный соблазнитель».

Действительно, Третий господин из семьи Нань оправдывал свою славу.

Покончив с приветствием, Му Янь собрался уходить — как хозяин вечера, ему нужно было принимать других гостей.

Как только Му Янь отошёл, Нань Чжаньюй нахмурился и спросил стоявшего рядом брата:

— Сяочэнь, почему ты не предупредил, что возвращаешься?

Нань Личэнь лениво стоял на месте. Услышав вопрос, он чуть приподнял бровь и косо взглянул на Нань Чжаньюя и стоявшую рядом Лу Цзяли. Его губы скривились в насмешливой усмешке:

— Старший брат, разве я обязан докладывать тебе обо всём, что делаю? Кстати, кажется, я так и не поздравил вас с браком. Надеюсь, не слишком опоздал?

— Старший брат, старшая сестра, счастливого брака, — произнёс он низким, бархатистым голосом, в котором сквозила едкая ирония.

Нань Чжаньюй молча смотрел на младшего брата, его взгляд стал тяжёлым и холодным.

Лу Цзяли побледнела. Её губы, ещё недавно румяные, стали белыми, и она с трудом выдавила:

— Личэнь, не надо так…

— Так? — брови Нань Личэня взметнулись вверх, а в уголках глаз заиграла ледяная насмешка. — Как именно? Ты слишком много думаешь, старшая сестра. К тому же я уже собираюсь жениться.

При этих словах не только лицо Лу Цзяли изменилось, но и Нань Чжаньюй нахмурился:

— Ты собираешься жениться?

Улыбка исчезла с лица Нань Личэня, и он холодно бросил:

— Дорогой старший брат, я уже говорил: мне не нужно отчитываться перед тобой по каждому поводу. Но раз уж вы так интересуетесь — да, я женюсь. Теперь вы довольны?

Нань Чжаньюй молча выслушал его, его взгляд стал ещё мрачнее.


: Фэйсинь… тебе нравится второй дядя?

Нань Чжаньюй молча выслушал младшего брата, и в его глазах застыл холод.

Нань Личэнь усмехнулся.

Мимо прошёл официант с подносом. Нань Личэнь взял с него бокал шампанского.

Хрустальный бокал, янтарная жидкость.

Он лениво покрутил его в руках, и игристое вино заиграло волшебными бликами, отражаясь в его светло-карих глазах.

Сделав глоток, он снова усмехнулся и, глядя на Нань Чжаньюя и Лу Цзяли, медленно произнёс:

— Старший брат, старшая сестра, берегите друг друга. Только не забудьте… не предать то, ради чего я тогда всё отдал!

Последние два слова он выговаривал с особой силой — будто выдавливал их из груди, сквозь зубы.

От них веяло леденящим ужасом.

Лицо Лу Цзяли вспыхнуло, глаза наполнились слезами:

— Личэнь!

Нань Чжаньюй по-прежнему молчал и даже не взглянул на свою жену.

Время приближалось к семи.

Свет в зале внезапно погас.

Луч прожектора упал на центральную сцену.

Туда поднялся Му Янь.

Элегантный, благородный, он произнёс приветственную речь и пригласил выйти господина Му — второго сына семьи.

Гости замерли в ожидании — все хотели увидеть загадочного второго господина Му, о котором ходили лишь слухи.

Но едва Му Янь закончил речь, сбоку к сцене подбежал охранник в чёрном и что-то шепнул ему на ухо.

Му Янь нахмурился, но через несколько секунд кивнул и обратился к залу:

— Прошу прощения, мой младший брат внезапно почувствовал себя плохо и не сможет присутствовать. Пожалуйста, располагайтесь.

Зал взорвался шёпотом.

Гости начали перешёптываться.

Как так? Ведь говорили, что второй господин вернулся, чтобы отобрать власть в семье Му. Неужели правда?

Что же произошло?

Нань Личэнь тихо рассмеялся:

— Какой же у второго господина непомерный эгоизм. Весь цвет Лусяня собрался, а он даже не удосужился появиться.

Действительно, только семья Му могла позволить себе такое.

Хотя гости и были разочарованы, никто не осмелился возражать. В конце концов, такие вечера устраивались не ради знакомства с господином Му, а чтобы завязать полезные связи для будущего своего рода.

...

Холодная Фэйсинь удивилась, услышав, что второй господин заболел.

Рядом Му Цзыян пробормотал с недоумением:

— Второй дядя болен? Но ведь днём он был совершенно здоров.

— С ним всё в порядке? — спросила Холодная Фэйсинь.

Му Цзыян задумался:

— Днём я его видел — выглядел отлично. — Он замолчал на мгновение, затем тихо спросил, и в его голосе прозвучала странная нотка: — Фэйсинь… тебе… нравится второй дядя?

Холодная Фэйсинь растерялась.

Она не понимала, почему он вдруг задал такой вопрос, и не знала, что ответить.


: Третий господин, у вас сегодня вечером есть время?

Му Цзыян, не дождавшись ответа, решил, что она промолчала от смущения. Его губы сжались в тонкую линию, и в глазах мелькнуло разочарование.

Да, конечно.

Второй дядя такой выдающийся, а Фэйсинь раньше была его женой. Наверное, она всё ещё к нему неравнодушна.

Нань Личэнь опустошил бокал и поставил его на поднос.

Он смотрел на Нань Чжаньюя и Лу Цзяли.

Мужчина — статный, женщина — прекрасна, как цветок. Вместе они смотрелись идеально.

А он стоял в углу зала.

Его белый костюм будто источал свет.

Женщины в зале с вожделением и восхищением смотрели на него, мечтая подойти, но никто не решался.

Говорили, будто Третий господин Нань обожает красавиц.

Но подойдут ли они ему?

Пока дамы колебались, к нему решительно направилась одна.

Вэнь Яньцин, с безупречной улыбкой на прекрасном лице, держала в руках два бокала шампанского.

Она прекрасно видела, что настроение Нань Личэня сейчас ужасное, и решила, что это её шанс.

Целью этой ночи для неё был именно он.

Эти пошлые женщины ничто по сравнению с ней.

— Третий господин, выпьем? — томно предложила она, подавая ему бокал.

Нань Личэнь лениво взглянул на её накрашенное лицо и, не отказываясь, взял бокал.

Он залпом выпил шампанское и поставил бокал на поднос.

Вэнь Яньцин улыбнулась и тоже осушила свой бокал, перевернув его вверх дном:

— Третий господин, я тоже всё выпила.

Нань Личэнь не ответил, лишь лениво приподнял бровь.

Вэнь Яньцин обрадовалась — момент настал.

Медленно, соблазнительно она приблизилась к нему.

Остальные женщины с завистью и досадой наблюдали за ней.

Если бы они подошли первыми, Третий господин тоже не отказал бы.

Теперь эта удача досталась Вэнь Яньцин.

Сегодня Вэнь Яньцин специально надела платье огненно-красного цвета с глубоким вырезом спереди и полностью открытой спиной.

Говорили, что Нань Саньшао любит раскрепощённых красоток.

Раз так — она готова играть по его правилам.

Её грудь мягко прижалась к его телу, но Нань Личэнь не двинулся и не выказал недовольства.

Его губы по-прежнему украшала дерзкая улыбка — будто он давал молчаливое согласие продолжать.

Вэнь Яньцин стала ещё смелее и обвила его руку, пальцами нежно и вызывающе водя по коже.

Она думала, что он хрупок, но ошиблась.

Под её пальцами чувствовались упругие, сильные мышцы.

— Третий господин… — прошептала она, прижимаясь ближе. Из-за разницы в росте её алые губы почти касались его шеи.

— Мм? — рассеянно отозвался он.

Получив ответ, Вэнь Яньцин обрадовалась ещё больше и стала ещё настойчивее:

— У вас сегодня вечером есть время?


: Та, на кого он положил глаз, пока ничего не подозревает

Нань Личэнь повернул голову и уставился на её ярко накрашенное лицо. В его глазах мелькнула насмешка:

— А если есть — что? А если нет — что тогда?

— Если есть, я проведу с вами этот вечер, — прошептала она, её горячее дыхание выдавало намерения.

Нань Личэнь уже собрался ответить, но вдруг его взгляд упал на фигуру в светло-голубом платье вдалеке!

http://bllate.org/book/3555/386526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода