× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Холодная Фэйсинь не разжала пальцев — наоборот, сжала их ещё крепче. Опустив ресницы, она тихо произнесла:

— У меня с господином Му больше нет ничего общего, Мо Чоу. Передай ему мою благодарность за доброту.

Она даже не поинтересовалась, откуда господин Му узнал, что именно сейчас она вернётся в Лусянь. Не спросила, почему так вовремя прислал Мо Чоу встретить её. Ведь это был бы глупый вопрос.

— Боюсь, не получится, — холодно ответила Мо Чоу, и в её голосе не было ни тени тепла. — Господин Му велел непременно доставить вас и маленького господина.

Холодная Фэйсинь стояла неподвижно, кончики пальцев слегка похолодели. Она не двигалась и не уходила.

— Сестра? — Лэн Жуобай поднял на неё глаза.

Он сразу почувствовал, что с ней что-то не так.

Услышав голос брата, Холодная Фэйсинь наконец пришла в себя. Она улыбнулась ему успокаивающе, затем подняла взгляд на Мо Чоу и с огромным трудом дважды кивнула.

«Непременно доставить».

Рука Холодной Фэйсинь невольно задрожала.

Эти слова лишали её выбора.

* * *

: Холодная Фэйсинь, ты хочешь, чтобы господин Му вернулся?

К её удивлению, Мо Чоу не повезла её в дом семьи Му, а привезла в недавно построенный жилой комплекс в Лусяне. Они вошли в подъезд, поднялись на лифте на седьмой этаж и остановились у двери одной из квартир.

Холодная Фэйсинь стояла в коридоре и с недоумением смотрела на квартиру, не понимая, что всё это значит.

— Это жильё, которое господин Му подготовил для вас, — пояснила Мо Чоу без особого выражения.

Жильё для неё?

Трёхкомнатная квартира была полностью обставлена и отделана с изысканным вкусом: пол из дорогой кипарисовой древесины тёплого оттенка, белоснежный потолок с лепниной, кремовые гардины в гостиной.

Всё было продумано до мелочей — чувствовалось, что при оформлении этой квартиры вложили душу.

И всё это, казалось, соответствовало её собственным предпочтениям.

Но чем больше она смотрела на это, тем меньше понимала.

Зачем господин Му делает подобное?

Ведь они с ним развелись ещё три года назад.

— Госпожа Лэн, если больше нет дел, я откланяюсь, — сказала Мо Чоу. Её задача считалась выполненной, как только она доставила Холодную Фэйсинь в эту квартиру.

— Мо Чоу, — окликнула её та, не в силах сдержаться. — Господин Му… вернулся?

Мо Чоу остановилась. Спустя мгновение она обернулась и посмотрела на Холодную Фэйсинь. В уголках её губ мелькнула странная усмешка, и вместо ответа она задала совершенно неожиданный вопрос ледяным тоном:

— Холодная Фэйсинь, ты хочешь, чтобы господин Му вернулся?

Дыхание Холодной Фэйсинь перехватило. Она не знала, что ответить.

Хочет она этого или нет?

Она сама не знала. Раньше она думала, что после развода у неё с господином Му больше не будет ничего общего.

Мо Чоу не дождалась ответа — возможно, ей и не нужен был ответ. Холодно добавила:

— Господин Му вернулся. Я забыла сказать: в правой спальне лежит вечернее платье. Надень его. Завтра вечером я приеду за вами с маленьким господином — вы пойдёте на банкет господина Му.

Густые ресницы Холодной Фэйсинь дрогнули. Она тихо ответила:

— Поняла.

Сяобай всё это время молча стоял рядом с ней, не произнося ни слова.

Лишь когда Мо Чоу ушла, он тревожно позвал:

— Сестра?!

— …Кто-то даром даёт квартиру. Здорово, правда? — Холодная Фэйсинь подняла бровь, явно пытаясь сменить тему.

Сяобай понял это и, сжав губы, ничего не сказал.

Холодная Фэйсинь занесла чемодан в комнату, и они с Сяобаем пообедали.

После обеда настало время дневного сна для Сяобая.

Перед сном она сказала ему, что днём поедет в дом семьи Вэнь, и велела ему оставаться в квартире и никому не открывать дверь.

Сяобай не боялся оставаться один, но ему совсем не нравилось, что сестра собирается в дом Вэнь.

Люди из семьи Вэнь явно ненавидели его и сестру. Их надменные, вызывающие лица вызывали у него глубокое отвращение.

Хотя тогда он был ещё мал, образы их отношения к сестре навсегда отпечатались в его памяти.

Когда Холодная Фэйсинь уже собиралась уходить, Сяобай пошевелил губами, будто хотел что-то сказать.

В итоге его пухлое личико озарила яркая улыбка:

— Сестра, возвращайся скорее. А то мне будет страшно.

Холодная Фэйсинь улыбнулась и мягко кивнула:

— Хорошо. Я скоро вернусь.

* * *

: Выгнать? Да ведь это дочь второй госпожи!

Она доехала на такси до ворот особняка семьи Вэнь.

Едва выйдя из машины и сделав шаг к воротам, её остановил охранник, выскочивший из будки. Он подозрительно оглядел женщину.

Красивая, ничего не скажешь.

Но в наше время красивых полно. Взглянув на её дешёвую одежду, он сразу решил, что перед ним бедняжка, которая никак не может быть связана с господами из этого дома, и уже собрался прогнать её:

— Кто вы такая и зачем пришли? Убирайтесь! Это частная территория, сюда нельзя без приглашения.

Так вот, в дом Вэнь она теперь даже войти не может.

Холодная Фэйсинь слегка улыбнулась и уже собиралась ответить.

Внезапно из-за ворот с рёвом подкатила ярко-красная «Мерседес-Бенц».

— Молодая госпожа! — охранник, увидев роскошный автомобиль, тут же забыл про Холодную Фэйсинь и поспешил в будку, чтобы почтительно открыть дверцу.

Массивные ворота с коваными узорами медленно разъехались в стороны, пропуская гостью.

Но машина не въехала внутрь, а остановилась прямо рядом с Холодной Фэйсинь.

Окно начало опускаться.

Из салона показалось молодое, красивое лицо, густо напудренное и ярко накрашенное. Девушка подняла подбородок и, увидев стоящую у ворот Холодную Фэйсинь, театрально воскликнула:

— Неужели госпожа Му? Какая неожиданность! Что привело вас сегодня в дом Вэнь?

Она будто вдруг вспомнила что-то важное, приложила палец, выкрашенный в ярко-красный лак, ко лбу и с насмешливой усмешкой добавила:

— Ах да, совсем забыла! Ведь вы уже четыре года как развелись. Какая я рассеянная! Простишь меня, Фэйсинь?

Вэнь Яньцин смотрела на Холодную Фэйсинь, и её алые губы изогнулись в злобной улыбке.

Теперь Холодная Фэйсинь больше не была второй госпожой Му, даже фамилию сменила обратно на Лэн.

Она совершенно не имела отношения к семье Вэнь. Эта мысль всегда доставляла Вэнь Яньцин особое удовольствие.

Холодная Фэйсинь с лёгкой иронией посмотрела на Вэнь Яньцин, слегка приподняв изящную бровь, но не сказала ни слова.

Ей действительно не о чем было разговаривать с Вэнь Яньцин.

Вэнь Яньцин, видя, что та не злится и не отвечает, похолодела взглядом и уставилась на неё с ненавистью.

Больше всего на свете она ненавидела именно эту манеру Холодной Фэйсинь — будто она стоит выше всех. Получалось, что Вэнь Яньцин сама выглядела глупо, разыгрывая целое представление в одиночку.

Ведь именно Холодная Фэйсинь — ничтожество, а Вэнь Яньцин — настоящая наследница дома Вэнь!

— Холодная Фэйсинь! — не выдержала Вэнь Яньцин и с ненавистью выкрикнула её имя. — Зачем ты вернулась? Этот дом тебе больше не дом. Не думай, что сможешь пристать к нашей семье!

Холодная Фэйсинь спокойно улыбнулась:

— Молодая госпожа Вэнь слишком много думает. Я просто приехала проведать свою мать.

Семья Вэнь давно порвала с ней все связи, ещё когда продала её в дом Му.

Охранник, открывший ворота для Вэнь Яньцин, заметил, что та не въезжает, а задержалась у ворот, разговаривая с этой женщиной. Подумав, что та, возможно, пристаёт к молодой госпоже, он снова выскочил из будки:

— Молодая госпожа, с вами всё в порядке? Не обидела ли вас эта женщина? Сейчас же её выгоню!

— Выгнать? — фыркнула Вэнь Яньцин. — Да ведь это дочь второй госпожи.

* * *

: Впредь называйте меня госпожой Лэн. «Младшая госпожа Вэнь» — это слишком для меня

С этими словами Вэнь Яньцин нажала на газ, и машина, взвизгнув шинами, устремилась вглубь территории.

Ведь теперь Холодная Фэйсинь не только не вторая госпожа Му, но и не младшая госпожа Вэнь. Она всего лишь презренная женщина.

Зачем же Вэнь Яньцин злиться на неё? Достаточно просто наблюдать, как та страдает.

Охранник проводил взглядом уезжающий автомобиль молодой госпожи и остался стоять с её последними словами:

«Да ведь это дочь второй госпожи».

Но вторая госпожа родила господину Вэню только третьего сына. Откуда у неё дочь?

Раньше ходили слухи, что вторая госпожа — наложница, которая соблазнила господина Вэня и вышла за него, уже имея ребёнка от другого мужчины.

Значит, эта женщина…

Охранник посмотрел на Холодную Фэйсинь с новым презрением и грубо бросил:

— Раз дочь второй госпожи — проходите.

Совсем не так почтительно, как с Вэнь Яньцин.

Холодная Фэйсинь слегка кивнула ему и мягко сказала:

— Спасибо.

Затем развернулась и медленно направилась к главному дому.

Её кремовое платье развевалось на ветру, подчёркивая тонкую талию.

Она напоминала первый снег ранней зимы — чистая, холодная и отстранённая.

Это простое «спасибо» заставило охранника замереть на месте.

Он почти год работал воротным в доме Вэнь, но никто никогда не говорил ему «спасибо».

Тем более высокомерная молодая госпожа, которая смотрела на прислугу свысока.

Он только что с презрением отнёсся к этой женщине… но разве у него самого есть на это право? Разве он не ведёт себя, как типичный лакей?

Холодная Фэйсинь приехала в дом Вэнь по зову Лэн Сыюнь.

Иначе она бы никогда больше не ступила сюда.

Но её мать и брат живут здесь.

Подойдя к входу в главный дом, она увидела горничную, которая ждала её у двери. Та поклонилась, но в её голосе слышалась скрытая насмешка:

— Младшая госпожа, господин Вэнь ждёт вас в гостиной.

Господин Вэнь ждёт её?

Холодная Фэйсинь нахмурила изящные брови.

Она приехала лишь навестить мать и брата и вовсе не собиралась встречаться с другими членами семьи Вэнь.

— Поняла, спасибо, — сказала она и прошла мимо горничной прямо в гостиную. Пройдя несколько шагов, она вдруг остановилась, обернулась и холодно произнесла:

— Впредь называйте меня госпожой Лэн. «Младшая госпожа Вэнь» — это слишком для меня.

Её ясные глаза, холодные, как лёд, заставили горничную остолбенеть на месте.

Холодная Фэйсинь вошла в гостиную. Её сандалии с танкеткой отчётливо стучали по полу.

Вэнь Цзожун сидел на диване напротив входа, нахмуренный и разгневанный. Его голос дрожал от ярости:

— Ты ещё помнишь, как сюда возвращаться?

Рядом с ним слева стояли Лэн Сыюнь и её сын от Вэнь Цзожуна — Лэн Жуобай. Тот, бледный, как и отец, едва встретился взглядом с Холодной Фэйсинь, как тут же отвёл глаза.

Справа от Вэнь Цзожуна стояла Вэнь Яньцин, явно отделённая от Лэн Сыюнь и сына. На её алых губах играла всё та же насмешливая улыбка — она явно собиралась наслаждаться зрелищем.

* * *

: Это был вовсе не брак, а просто сделка

Сцена напоминала суд над преступницей.

И «преступницей» была именно она — Холодная Фэйсинь.

Только она не понимала, что такого она натворила на этот раз, чтобы вызвать такой гнев у бывшего «отца».

— Господин Вэнь, — спокойно подняла она глаза, её чёрные, как нефрит, зрачки смотрели холодно и отстранённо. — Вы ошибаетесь. Я не «вернулась». Я просто приехала в гости — проведать свою мать и брата. Прошу не использовать слово «вернулась».

Её спокойный тон и слова лишь разожгли гнев Вэнь Цзожуна.

http://bllate.org/book/3555/386523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода