× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она всего лишь искала для себя выход.


Она всего лишь искала для себя выход.

Если бы это случилось с ней много лет назад, не подумала бы она тогда взять нож и уйти из жизни вместе с ним?

На самом деле он тоже не был виноват. Такие сделки плоти и денег — дело добровольное: кто хочет бить, тот и платит. Нечего тут обсуждать.

Чтобы что-то получить, нужно чем-то пожертвовать.

Самое глупое — отдавать настоящее чувство.

Разумеется, только если оно действительно настоящее.

Холодная Фэйсинь ещё не успела ничего сказать, как заговорила та самая модель.

Она подняла голову и с ненавистью уставилась на Холодную Фэйсинь:

— Не нужно притворяться, будто защищаешь меня! Если бы не ты, я бы уже…

— Уже стала убийцей, — спокойно закончила за неё Холодная Фэйсинь, не оборачиваясь. Помолчав немного, она тихо добавила: — Я помогла тебе, тебе следует поблагодарить меня. Неужели ради такого человека ты готова провести всю жизнь в тюрьме?

Её голос звучал тихо и холодно, словно ледяной ветер с вершины снежной горы, проникающий прямо в душу и заставляющий невольно вздрогнуть.

Молодая модель застыла. Её сочные губы слегка дрожали, и она не могла вымолвить ни слова.

Всю жизнь…

…провести в тюрьме.

Внезапно ей стало страшно. Всё её тело начало непроизвольно трястись.

Нань Личэнь медленно перевёл свой янтарно-коричневый, словно прозрачный янтарь, взгляд на белоснежное лицо Холодной Фэйсинь. В его глазах мерцала невидимая сталь.

Он с лёгкой насмешкой посмотрел на женщину, стоявшую так близко к нему, и медленно произнёс, чётко выговаривая каждое слово:

— Холодная Фэйсинь, ты хочешь защитить её?

Фэйсинь встретилась с ним взглядом:

— Господин Нань шутит. У меня нет таких возможностей.

Уголки губ Нань Личэня изогнулись в улыбке, но вся его фигура источала ледяную жёсткость. Его соблазнительные миндалевидные глаза казались бездонной тьмой, готовой затащить любого в пропасть без возврата.

Ради такого человека…

Не стоит.

Он покажет ей, стоит это или нет.

— А если я скажу, что, если ты пойдёшь со мной, я отпущу её? — медленно, с металлической хрипотцой в голосе произнёс он. В этих словах пряталось какое-то чувство, которого он сам не замечал.

Все взгляды устремились на Холодную Фэйсинь.

Модель дрожала от страха — её пугала мысль, что её могут увести полицейские. Губы побелели, на лбу выступил холодный пот, будто она внезапно тяжело заболела.

Винсент был ошеломлён. С каких пор его молодой господин стал так упорно настаивать на женщине, с которой встречался всего пару раз?

Ещё больше его удивляла сама Холодная Фэйсинь.

Ведь Нань Личэнь — мужчина необычайной красоты, с безупречным вкусом и огромным состоянием. Кроме той единственной женщины в прошлом, никто никогда не отказывал ему…

Возможно, именно потому, что она стала второй, кто осмелился сказать «нет», он и проявил такую настойчивость.

И ведь она ещё и разведена! Неужели третий молодой господин всерьёз собирается жениться?

Если так, не сообщить ли об этом господину и госпоже?

Холодная Фэйсинь стояла прямо, её спина была прямой, как стрела. Медленно убрав нож, она тихо покачала головой.

— В конце концов, госпожа Холодная не так уж и высока в своих поступках, как сама утверждает, — с холодной усмешкой и презрением сказал Нань Личэнь, не сводя с неё глаз. — Винсент, вызывай полицию!


— Винсент, вызывай полицию.

Холодная Фэйсинь усмехнулась.

Когда она вообще говорила, что она высоконравственна и бескорыстна?

Помочь в пределах своих возможностей — пожалуйста.

Но если это выходит за рамки — извини, ничем не могу помочь.


Покинув «Мин Жуй», Холодная Фэйсинь сразу отправилась на работу в кофейню.

Она не знала, чем закончилось дело с той моделью. Винсент действительно позвонил в полицию.

И, похоже, Нань Личэнь действительно не собирался её прощать.

Нань Личэнь…

Что с ним произошло за эти годы?

Почему он так изменился по сравнению с тем, кем она его помнила?

После работы Фэйсинь зашла к банкомату.

Сегодня снова настал день перевода денег маме.

Закончив операцию, она только вышла из кабинки банкомата, как раздался звонок.

Она посмотрела на экран.

Звонила мама.

Фэйсинь ответила:

— Мама, я только что перевела деньги. Ты получила?

— Получила, — в голосе Лэн Сыюнь звучала нежность. — Фэйфэй, как ты там? Погода похолодала, одеваешься потеплее?

— Да, — ответила Фэйсинь. Забота матери согрела её сердце.

Независимо от обстоятельств, мама всегда переживала за неё.

Лэн Сыюнь спросила дальше:

— А Сяобай? С ним всё в порядке?

— У нас с ним всё хорошо, мама, не волнуйся.

— Хорошо, хорошо, — Лэн Сыюнь смахнула слезу. — Ты с детства такая заботливая, а я виновата перед тобой. Думала, раз вышла замуж за семью Му, будешь жить спокойно. А вы всего через несколько лет развелись… Эх!

— Мама! — мягко окликнула её Фэйсинь. Она смотрела на фонари, только что зажёгшиеся напротив, и поправила чёлку. — Всё это уже в прошлом.

— Да, да, всё позади, — Лэн Сыюнь, поняв, что дочь не хочет возвращаться к этой теме, сменила её: — Фэйфэй, когда ты сможешь приехать домой?

— В ближайшее время, наверное, не получится.

Её уволили, и теперь нужно искать новую работу — времени на поездку нет.

Лэн Сыюнь помолчала, потом тихо и робко спросила:

— Фэйфэй, сколько у тебя сейчас денег? Не могла бы ты прислать ещё немного? Осталось ли что-нибудь из тех денег, что оставил тебе дедушка?

Её голос дрожал, полный неуверенности.

Фэйсинь опешила.

Она не понимала, зачем маме снова нужны деньги.

Ведь пять тысяч в месяц должны покрывать расходы на неё и младшего брата.

К тому же при разводе она не взяла с семьи Му ни копейки.

Изначально семья Му заплатила пятьдесят миллионов, чтобы «купить» Холодную Фэйсинь — цена была и так слишком высокой.

С другой стороны трубки Лэн Сыюнь ждала ответа больше десяти секунд, потом тяжело вздохнула:

— Фэйфэй, прости меня, я сама не хотела просить у тебя денег… Но Сяохуэй… Он пошёл играть в азартные игры и теперь должен кучу денег. Если не заплатим, эти люди говорят, что… отрежут ему руки и ноги в счёт долга.


— Он пошёл играть в азартные игры?! — Фэйсинь повысила голос и нахмурила брови. — Азартные игры — это бездонная яма! Как Вэнь Яньхуэй вдруг поддался этой привычке?

Лэн Сыюнь сжала телефон в руке и горько вздохнула — это было признанием.

Если бы Яньхуэй был таким же послушным, как Фэйфэй…

Теперь долг огромный, и она не знает, что делать.

И не смеет сказать Вэнь Цзожуну.

Если Вэнь Цзожун узнает, он переломает ноги сыну и ни копейки не даст на погашение долга.

Семья Вэнь сейчас…

— Фэйфэй, если у тебя есть возможность, приезжай домой. Мама… мама больше не выдержит, — со слезами попросила Лэн Сыюнь, снова уговаривая дочь вернуться в Лусянь.

Фэйсинь помолчала, потом согласилась:

— Хорошо. Сейчас посмотрю, есть ли билеты на поезд. Если да — завтра выеду.

Теперь у неё нет работы, да и этот мужчина здесь… Лучше временно уехать в Лусянь, пока Нань Личэнь не покинет Шэньчэн, а потом вернуться.


Положив трубку, Лэн Сыюнь немедленно набрала другой номер.

Когда на том конце ответили, она дрожащим голосом сообщила:

— Фэйсинь согласилась вернуться. Ты… ты сдержишь обещание и оставишь моего сына в покое?

— Конечно! — раздался молодой и презрительный голос. — Мне совершенно неинтересен этот неудачник.

Холодная Фэйсинь возвращается!


Фэйсинь вернулась в квартиру и сообщила Ми Сяожань и Сяобаю, что завтра едет в Лусянь.

Сяобай, естественно, взял отпуск и поедет с ней — раз Нань Личэнь здесь, она не оставит сына одного.

Причину поездки она не объяснила — не стала рассказывать про проблемы Вэнь Яньхуэя.

Ми Сяожань сначала удивилась, но потом подумала: у «Маленького сердечка» сейчас нет работы, да и корни у неё в Лусяне — вполне логично навестить дом.

Просто теперь в этой маленькой квартирке останется только она одна.

Как же одиноко, пусто и холодно!

На следующее утро Холодная Фэйсинь и Сяобай сели на скоростной поезд.

От Шэньчэна до Лусяня не близко — почти шесть часов пути.

Сяобай с восторгом смотрел в окно, любуясь пейзажами.

Фэйсинь откинулась на сиденье и закрыла глаза.

С тех пор как четыре года назад она развелась и покинула Лусянь, это, кажется, её третья поездка обратно.

А для Сяобая — вторая.

В прошлый раз, год назад, когда она уезжала, брат оставил его на два дня у Ми Сяожань. Она до сих пор помнила, как он чуть не сошёл с ума от её «кулинарных экспериментов» и после этого сам начал учиться готовить.

В два часа тридцать минут дня поезд прибыл на южный вокзал Лусяня.

Фэйсинь взяла Сяобая за руку и направилась к выходу.

На ней было бежевое платье до щиколотки. Открытая кожа была белоснежной и прозрачной, лицо — изящным и миловидным.

Тонкие брови-ниточки.

Большие яркие глаза с холодноватым блеском.

Высокий прямой нос.

Губы бледно-розовые, но с прекрасной формой.


Сяобай был одет в белую футболку и шорты, обнажавшие его белые ручки и ножки.

Его пухлое личико напоминало пирожок, и весь путь он очаровывал прохожих сладкой улыбкой.

Бесстыдное милое кокетство, непреодолимо притягательное.

Мать и сын шли вместе — за ними поворачивались все головы.

Даже одна девушка достала телефон и начала фотографировать этого милого малыша.

Сяобай, заметив объектив, показал очаровательный знак «ножницы».

Девушка чуть не растаяла от восторга.

Она сразу выложила фото в соцсеть:

«Боже, сегодня на вокзале встретила такого малыша-красавчика! Такой милый, такой милый! Хочу увезти его домой! И его мама тоже очень красива… Хотя, может, это старшая сестра? Выглядит так молодо!»

Пост мгновенно набрал комментарии:

«Аааааа, правда очень милый! Дай-ка сюда, пусть тётя хорошенько потискать!»

«Автор, ты уверена, что это мальчик, а не девочка?»

«Ответ на комментарий выше: такой милый — точно мальчик! Такой свеженький мальчишка — просто объедение!!!»


Выйдя из вокзала, Фэйсинь и Сяобай направились к автобусной остановке.

Фэйсинь решила сначала найти гостиницу, а потом связаться с Лэн Сыюнь и уточнить детали по делу Вэнь Яньхуэя.

Но едва она вышла из здания вокзала и поднялась по ступенькам, как увидела стоящую там женщину.

Та, заметив её, глубоко поклонилась, согнувшись под прямым углом:

— Госпожа, давно не виделись!

— Маленький господин, рада вас видеть!

Фэйсинь сжала губы и долго смотрела на женщину в чёрном деловом костюме. Наконец, она сказала:

— Мо Чоу, я уже развелась с господином. Я больше не госпожа, а Сяобай — не маленький господин.

Он даже не связан с господином кровным родством.

Мо Чоу выпрямилась и, не обращая внимания на её слова, бесстрастно произнесла:

— Господин велел мне вас встретить.

И протянула руку, чтобы взять один из чемоданов Фэйсинь.

http://bllate.org/book/3555/386522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода