Брайан всё ещё растерянно стоял на месте, словно потеряв душу.
Чжоу Лоши начал допрос: Кто позволил тебе входить без стука? После того как всё закончилось, его тело расслабилось, а тон стал ленивым и неспешным.
Брайан, густо покраснев, заикаясь, задал свой сакраментальный вопрос: ...Ччччто ты, чччто делаешь?
Чжоу Лоши, вытирая мокрые волосы полотенцем, вышел из ванной: Ты же сам видишь.
Брайан последовал за ним: Но... что означает... это... э-э... — голос его становился всё тише.
Чжоу Лоши бросил: Подрастёшь — узнаешь.
— Ты... ты не научишь меня?
— Сам поймёшь. — Чжоу Лоши начал терять терпение. — Почему я должен тебя всему учить? Я что, твой отец?
Брайан постоял, обдумывая слова брата, и послушно ответил на свой предыдущий вопрос: Я долго стучал в дверь спальни, но ответа не было. В кино показывают, что полная ванна — это опасно, я испугался, что ты заснул в воде.
Чжоу Лоши сказал: Когда это я пользовался ванной? Чтобы её набрать, нужно полдня ждать, за это время я бы уже десять раз успел помыться.
Брайан добавил: Доставка приехала, нужно съесть, пока горячее.
— Ладно. — Чжоу Лоши принял его объяснение. — Впредь будь осторожнее. Запомни: всегда стучись, когда входишь в комнаты родителей или брата, понял?
Брайан кивнул, но после долгого колебания спросил: Брат, а ты... как часто...
Чжоу Лоши счёл вопрос крайне странным, но, не раздумывая долго, с долей терпения просветил младшего брата по основам сексуального воспитания: Ну, где-то раз в полмесяца. Чаще — вредно для здоровья.
Брайан, снова покраснев до корней волос, принялся усердно кивать.
Летние каникулы закончились, начался одиннадцатый класс. Жизнь одиннадцатиклассника не принесла ничего нового: уроков стало больше, добавились две вечерние самоподготовки, и время потекло своим чередом.
В тот год он всё так же сваливал на брата выполнение домашних заданий по английскому, особенно ненавистные сочинения. Оценки за письменные работы на экзаменах были плачевными, но, к счастью, восприятие на слух и языковое чутьё улучшились, и в сумме его общие баллы по английскому неожиданно подскочили на десять-двадцать пунктов.
В конце первого полугодия одиннадцатого класса Чжоу Лоши решил остаться жить в школьном общежитии. Когда у младшеклассников начались каникулы, у одиннадцатиклассников как раз был самый напряжённый этап подготовки к выпускным экзаменам. Брайан не мог видеться с братом и целыми днями дома только и делал, что ждал его, вычищая комнату брата до блеска. Он знал, что тот недоволен его китайским произношением, и при любой возможности упорно тренировался.
В день окончания экзаменов солнце палило нещадно.
Чжоу Лоши только вышел из аудитории, как услышал: Брат! Брат!
Среди толпы родителей с зонтами золотистая шевелюра Брайана была видна издалека. Он радостно замахал руками, подбежал и протянул брату откупоренную бутылку минеральной воды: Брат, попей!
Чжоу Лоши смахнул пот со лба, взял воду и жадно отпил больше половины.
Брайан по собственной инициативе забрал у него рюкзак и пенал, его глаза светились: Брат, с началом летних каникул! Я так сильно по тебе скучал!
Чжоу Лоши бросил пустую смятую бутылку в урну и взъерошил волосы брата: Ну, с каникулами.
Они направились к выходу из школы, и Брайан нетерпеливо затараторил: Брат, моё произношение стало намного лучше! У меня был выдающийся учитель! Настоящий, аутентичный китайский выговор!
— О? — заинтересовался Чжоу Лоши. — Правда? Что-то не заметил.
Брайан таинственно улыбнулся, набрал воздуха в живот и пробасил: Приём старья — покупаем бытовую технику, холодильники, стиральные машины...
Аутентично. До безумия аутентично. Даже «эр-хуа» было на месте, а уж интонации и акцент — просто мастер-класс.
Чисто хэнаньский акцент.
Чжоу Лоши замер на месте: Учитель? Какой ещё учитель?
Брайан похвастался: Дедушка Ху! Тот, что старьё собирает у нас в жилом комплексе! Я пёк ему торты — в качестве платы за обучение! Он сказал: «Годится! Обязательно научу тебя, парень!»
Чжоу Лоши зловеще ухмыльнулся, сорвал с плеч Брайана рюкзак и начал в нём рыться.
Брайан даже не почувствовал приближения грозы и продолжал с упоением имитировать: Покупаем старые телевизоры, старые компьютеры, старые диваны, старые... А-а-а-а-а!!!!
Чжоу Лоши вытащил линейку.
Хлёст!
Ладонь обожгло болью, и Брайан, испуганно вопя, бросился наутёк: Я не хотел! Брат, я не хотел!!!
Чжоу Лоши бросился в погоню, насмешливо бросив: Старьё покупаешь, значит? Ишь, какой способный! А ну стоять!
Брайан, подпрыгивая с рюкзаком на спине, бежал и выл: Не бей меня! Брат! Я больше не буду! Не надо, не надо!
Чжоу Лоши не стал догонять его сразу, а, словно кот, играющий с мышью, неспешно следовал за ним, сохраняя дистанцию в два метра, чтобы нагнать на того побольше страха.
Психологическая оборона Брайана рухнула, и он в панике влетел в тупик.
Только тогда Чжоу Лоши медленно подошёл и схватил его за шиворот: Старьё покупаешь, значит? Весело, да? Постоянно учишь всякую ерунду, да?
— Не весело, совсем не весело!
— Протягивай руки.
Брайан с кислой миной протянул ладони.
Каждая получила по удару.
На сердце у него было горько, но эта обида развеялась по дороге домой, ведь у него был задуман грандиозный план.
Едва дождавшись окончания ужина и ухода родителей из-за стола, Брайан тут же потащил Чжоу Лоши наверх.
Чжоу Лоши давно заметил суету брата. Он шёл следом, засунув руки в карманы, и хотел посмотреть, что тот на этот раз выкинет.
Брайан украдкой запер дверь спальни, задёрнул шторы, а затем достал зажигалку и зажёг шесть ароматических свечей.
В тёплом свете свечей Чжоу Лоши присел на край кровати.
Брайан приблизился к нему и прошептал, словно замышляя заговор: Брат, я постерегу. Ты можешь сделать то, что делается раз в полмесяца.
Чжоу Лоши удивлённо спросил: Что именно?
— Ну, то самое. Сегодня как раз прошло полмесяца с прошлого раза. — Брайан начал многозначительно подмигивать. — Сделай это сам.
Когда Чжоу Лоши осознал, о чём речь, он на мгновение остолбенел, а потом ему захотелось и посмеяться, и вскрыть брату череп, чтобы посмотреть, что там внутри.
Он искренне спросил: Маленький иностранец, тебе что, совсем заняться нечем?
Глава 14
Наступил последний год учёбы, осень выдалась на редкость холодной. Свирепый ветер срывал листву, и уже к концу октября прохожие кутались в тёплые пуховики.
Не успел начаться учебный год, и Чжоу Лоши даже не успел привыкнуть к напряжённой атмосфере выпускного класса, как его уже отправили на автобусе на полуторамесячные сборы для участников олимпиады по химии.
Автобус был заполнен олимпийцами из разных школ города, которые оживлённо переговаривались — в воздухе царило радостное возбуждение от возможности сбежать из выпускного класса.
Чжоу Лоши сидел в самом конце автобуса, приоткрыл окно и спросил у соседа: Староста, ты не против, если я открою окно?
Сян Ваньцин улыбнулся: Открывай, если хочешь, чего спрашивать? Мы же свои люди.
От каждой школы было по два участника, и они вдвоём, как представители своей гимназии, ехали в областной центр.
Прохладный ветерок ворвался в салон, разгоняя духоту. Чжоу Лоши с удовольствием вздохнул и, откинувшись на спинку кресла, начал листать телефон.
В Вичате было два сообщения, пришедших десять минут назад.
Золотистый: Брат, я скучаю по тебе ТТ
Золотистый: Я так сильно по тебе скучаю
Чжоу Лоши слегка улыбнулся, глядя на время отправки, но тут же нахмурился.
Он ответил: На уроке нельзя пользоваться телефоном.
В чате тут же появилось: «Собеседник печатает...»
Золотистый: Это урок английского, я закончил задания, с помощью мамы.
Чжоу Лоши: Всё равно слушай внимательно.
Золотистый: Как раз только что прозвенел звонок.
Золотистый: Можно посмотреть на брата?
Чжоу Лоши подумал: «До чего же он приставучий, ведь только час назад виделись». Брат на большой перемене примчался с самого западного края школы на восточный и грустными глазами проводил его до автобуса.
Он надел наушники и нажал на видеозвонок — на том конце ответили мгновенно.
Крупное лицо Брайана появилось на экране, и он взволнованно произнёс: Брат, ты, ты стал выглядеть ещё лучше!
Чжоу Лоши честно ответил: Малыш, ты видел меня час назад, я же не артист оперы, чтобы менять лица.
Брайан ответил: Такое чувство, что прошло три года.
И добавил: Ты уезжаешь на сорок дней, я буду скучать, что мне делать?
Чжоу Лоши сказал: Ну, учи наизусть стихи династии Тан, приеду — проверю.
Брайан разочарованно протянул: Ох... — а затем спросил: У тебя скоро день рождения, можно мне приехать и подарить подарок?
— Посмотрим, как пойдёт, всё зависит от расписания сборов. — Чжоу Лоши посмотрел на часы. — Всё, иди на урок.
После того как звонок прервался, парень с переднего сиденья обернулся и радостно воскликнул: Малыш Камушек, это правда ты? Когда заходил, не осмелился подойти, а услышал голос — и сразу узнал!
Чжоу Лоши удивился: О, И Цзянь? Это ты?
И Цзянь развернулся и перегнулся через спинку сиденья, ухмыляясь: Помнишь меня? Мы не виделись с тех пор, как я переехал, лет пять, наверное, прошло? Помнишь, как на Новый год мы во дворе запускали петарды и взорвали большую кадку, а газон начал дымиться? Управляющий домом был так зол, что вызвал наших родителей. Моя мама прибежала и надавала мне по ушам, а твоя мама взяла тебя за руку и спросила, не пострадал ли ты... Как же мне тогда было завидно.
Чжоу Лоши не сдержал смеха: Помнишь же! А тот управляющий был полным мерзавцем, содрал с нас тогда кучу денег.
— Ха, как такое забудешь.
Они поболтали немного, и И Цзянь потряс телефоном: Угадай, что я слушал?
— Не угадаю.
— Я слушал новую песню дяди Чжоу. Такая зажигательная, я под неё делал домашку и так вошёл в азарт, что случайно переписал целую тетрадь упражнений! — сказал И Цзянь. — А в середине там ещё английский рэп в исполнении ребёнка, произношение — закачаешься.
Чжоу Лоши подумал: «Произношение хэнаньское тоже закачаешься».
Он сдержанно кивнул: Да, это мой брат, по-английски он шпарит отлично.
Он добавил: Думаю, во время сборов отец приедет меня навестить, если хочешь автограф, я попрошу его подписать для тебя.
http://bllate.org/book/35500/4390083
Готово:
