× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Three-Year-Old Little Slacker [Transmigration] / Трёхлетняя маленькая халтурщица [Попаданка]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А Шэнь? Что с тобой? — Лу Тяньсин махал рукой перед лицом Юй Хуншэня целую вечность, но тот так и не отреагировал. Тогда Лу Тяньсин перевёл взгляд на Сиси и настороженно откинулся назад, крепко прижимая девочку к себе.

— Неужели хочешь отобрать у нас Сиси? Хочешь ребёнка — заведи себе!

— О чём ты вообще? — наконец очнулся Юй Хуншэнь и с досадой покачал головой. — Я ещё не дошёл до такого отчаяния.

Лу Тяньсин широко ухмыльнулся:

— Да я просто шучу!

— Ммм… — Сиси, уже уютно устроившаяся у него на руках, вдруг тихонько застонала, и Лу Тяньсин тут же замер, боясь пошевелиться.

Юй Хуншэнь смотрел на Сиси, сладко посапывающую в объятиях друга, и вдруг понял: она вовсе не нуждалась именно в нём. Просто ей было одинаково уютно в любых руках.

Значит, он не только растерялся из-за неё, но и попался на её уловку!

Эта мысль вызвала у Юй Хуншэня бурю чувств. Он потер виски и резко поднялся.

— Пойду в уборную.

А? Лу Тяньсин растерялся. Неужели за его отсутствие что-то случилось?

Как раз в этот момент Сиси проснулась, и он тут же спросил у главной участницы событий. Та ответила без тени сомнения:

— Дядя сказал, что поведёт Сиси домой играть~

Лу Тяньсин всё понял: «Ну ты и мерзавец, Юй Хуншэнь! Так ты действительно хотел украсть мою племянницу!»

Вот почему ты сбежал, когда тебя поймали с поличным!

Хм! Друзьям тоже надо ставить заслон — даже лучшему другу нельзя позволять похищать его Сиси!

***

Лу Тяньсин был чрезвычайно ответственным. Даже когда Юй Хуншэнь вернулся, он не отходил от Сиси ни на шаг и всё время играл с ней.

Детская болтовня была так забавна, что Лу Тяньсин не переставал смеяться. Что до Юй Хуншэня — тот всё время хмурился, но Лу Тяньсин давно привык к такому выражению лица своего друга и не обращал на это внимания.

Так прошло время, пока не появился Лу Тяньи, закончив дела и пришедший забрать Сиси.

Увидев Юй Хуншэня, Лу Тяньи на мгновение замер.

Этот юноша… хоть и ровесник его младшего брата, но куда зрелее и серьёзнее того.

Однако сегодня в его глазах читалась несвойственная возрасту усталость.

Но Лу Тяньи не стал расспрашивать — бабушка уже звала Сиси, и нужно было спешить.

Сегодняшний банкет в честь дня рождения собрал исключительно влиятельных гостей.

Здесь можно было увидеть людей, которых обычно показывают только по телевизору. Короче говоря, все присутствующие были важными персонами — даже просто «подъехать перекусить» было невозможно.

Правда, Сиси никого из них не знала.

Она сидела рядом с бабушкой и мило бормотала что-то на своём детском языке. Бабушка, хоть и не всё понимала, всё равно постоянно смеялась.

Лу Маньмань сидела по другую сторону от Сиси и выглядела рассеянной.

Она помнила: в прошлой жизни именно в этот момент произошло нечто важное. Гу Сиси разбила миллионный вазон дедушки и ещё поранила внука одного из его друзей.

На самом деле она не видела всего этого собственными глазами, но из-за своей неприязни к Гу Сиси присоединилась к остальным и без колебаний обвинила ту.

Поэтому, пока она якобы просто гуляла с подругами, на самом деле искала того мальчика.

Но странно — она обошла весь зал, а его нигде не было. Неужели её воспоминания подводят?

— Сестрёнка, держи! — вдруг в её ладонь что-то положили. Она машинально хотела отбросить это, но, подняв глаза, увидела сладкую улыбку Сиси.

Раскрыв ладонь, она увидела изящную маленькую шоколадную конфету.

Этот бренд она знала — невероятно дорогой, но очень вкусный. Кажется, это даже новый вкус.

— Че… чего тебе?

— Сестрёнке! Тот дядя дал Сиси!

На самом деле Лу Тяньсин отобрал эти конфеты у Юй Хуншэня — любимое лакомство того. Всего две штуки, и обе он отдал Сиси.

А Сиси, помня о своей обожаемой сестрёнке, не стала есть их сама, а принесла разделить с Лу Маньмань.

— Две есть! Одна Сиси, одна сестрёнке.

Сиси продолжала болтать ей на ушко о происхождении конфеты, но Лу Маньмань будто не слышала.

«Проклятая Сиси… В детстве она была такой милой? Как же она выросла такой?»

Лу Маньмань поклялась себе: она вовсе не растрогалась. Просто… просто… Ладно, она всё равно ненавидит Гу Сиси! Даже если та делится с ней шоколадом!

Хм!

Ей вовсе не нужна эта конфета!

Тем не менее Лу Маньмань распаковала обёртку и съела шоколадку.

Горький шоколад с начинкой из сладкой карамели и хрустящих орехов — карамель идеально смягчала горечь, а орехи придавали текстуре насыщенность. Вкус был поистине великолепен.

Лу Маньмань могла позволить себе такие конфеты, но сегодняшняя почему-то казалась особенно вкусной.

Особенно когда Сиси прижалась к её плечу и ласково заёрзала — от этого ощущения всё тело Лу Маньмань словно одеревенело.

Бабушка с улыбкой наблюдала за тем, как две девочки нежно общаются, но вскоре эту идиллию нарушили.

Как только подали первые блюда, громкий голос Ван Сюмэй торжественно открыл банкет.

— Сегодня день рождения моего отца, и мне очень приятно видеть вас всех здесь. Я заметила, что сегодня собралось много милых детей. Почему бы им не выступить с небольшим номером? Это развеселит гостей и порадует дедушку!

Сравнение детей — любимое занятие почти всех родителей.

Будь то праздник или обычные посиделки, стоит собраться с детьми — и разговоры сразу скатываются к оценкам или новым навыкам: «Мой ребёнок уже играет на пианино», «Моя дочь выучила стихотворение».

И сегодня дети, конечно, не избежали этой участи.

Лу Маньмань терпеть не могла эту тётю.

Каждый раз заставляет выступать, на каникулах спрашивает про оценки. И ещё скупая до невозможности — вместо подарков дарит сборники задач «Пять три»! Лучше бы вообще ничего не дарила.

Услышав её слова, Лу Маньмань не удержалась и закатила глаза. Но взрослые уже вовсю воодушевились.

— Отличная идея! Пусть будет веселее!

— Ха-ха-ха, пусть моя дочка сыграет на пианино, учитель её недавно хвалил.

— Моя внучка…

Дедушке тоже понравилось — ему нравилось ощущение полной семьи, поэтому решение было принято.

Первым на сцену вытолкнули трёхлетнего сына Ван Сюмэй.

Мальчик, похоже, уже привык к таким выходкам матери, и сразу начал декламировать:

— Под солнцем в полдень рис сеют,

Пот с лица в землю стекает.

Кто знает, сколько труда

В каждой рисинке урожая?

Такой выразительный, отрепетированный напев явно давался не один день.

Хотя произношение было не слишком чётким, для трёхлетнего ребёнка это было впечатляюще.

Гости вежливо зааплодировали. Сиси, ничего не понимая, последовала их примеру — и хлопала громче всех. Ван Сюмэй тут же схватила её за ручку.

— Посмотри, как твой братец читает стихи! Ты же такая умница, Сиси, наверняка тоже умеешь! Давай, прочти что-нибудь.

Её сыну, к слову, было на день меньше, чем Сиси, но после таких слов казалось, будто он намного младше.

Ван Сюмэй продолжала давить:

— Если не знаешь стихов, можно спеть или станцевать. Ради дедушки!

Лу Тяньи даже не успел вмешаться — Ван Сюмэй уже вывела Сиси на импровизированную сцену и сунула ей в руки микрофон.

Ребёнок, выросший в деревне и рано лишившийся матери, откуда ей знать какие-то «таланты»?

Лу Тяньи тяжело выдохнул.

Странно… Он ведь не должен был переживать за Гу Сиси.

Но сейчас, глядя на крошечную фигурку, стоящую в одиночестве перед толпой, он почувствовал тяжесть в груди.

Такое событие, такое количество людей — наверняка впервые в её жизни.

Он стиснул зубы, пригнулся и подошёл к дедушке, что-то шепнув ему на ухо.

Дедушка кивнул:

— Иди.

Лу Тяньи решительно зашагал к Сиси.

«Не бойся, Сиси. Папа идёт за тобой».

Но когда он был уже совсем близко, Сиси, до этого молчавшая, вдруг подняла микрофон. Лу Тяньи замер. Что она скажет? Не заплачет ли?

Под пристальными взглядами всех присутствующих Сиси надула щёчки, гордо выпрямилась и громко заявила:

— Сиси не умеет!

С полной уверенностью и даже с гордостью.

«Как так? Ничего не умеешь — и ещё гордишься?»

Для гостей, привыкших видеть одарённых детей, появление малышки, честно заявившей, что ничего не умеет, стало приятной неожиданностью.

Особенно трогательно звучал её детский голосок, большие влажные глаза и гордое выражение личика — всё это в совокупности вызывало лишь одно желание: «Какая прелесть!»

Кто-то первым зааплодировал, за ним второй, третий — и вскоре зал наполнился бурными овациями.

Так Сиси, ничего не умея, завоевала всеобщую симпатию.

Она стояла на месте, почёсывая затылок и моргая большими глазами, как вдруг почувствовала, как по всему телу разлилась тёплая, приятная энергия. От этого ощущения она прищурилась от удовольствия.

Это были очки веры!

Очки веры пришли к ней в виде духовной энергии.

Неужели стоит сказать «не умею» — и получаешь очки веры?

Сиси пока не могла понять, но решила: надо копить очки веры! Тогда она сможет построить свой собственный храм!

Такой поворот событий заставил Лу Тяньи усмехнуться — но главное, что тревога в его сердце наконец улеглась.

Главное, что Сиси не пострадала.

Подожди… Лу Тяньи вдруг опомнился. Ведь совсем недавно он собирался мстить Гу Сиси. Как же так получилось?

Пока он размышлял, вдруг сквозь микрофон прозвучал детский голосок Сиси — чёткий и звонкий.

Оказывается, «растерянная» Сиси уже крепко потянула Ван Сюмэй в центр сцены.

— Вторая тётя такая умная! Наверняка умеет! Пусть вторая тётя выступит! Аплодисменты!

Сиси повторяла за взрослыми, и Ван Сюмэй остолбенела.

Малышка Сиси, хоть и мила, но умеет держать обиду.

Лу Маньмань чуть не лопнула от смеха.

«Молодец, Гу Сиси!»

Эта тётя постоянно унижала младших, и Лу Маньмань знала причину — всё дело в её трёхлетнем сыне.

Муж Ван Сюмэй, Лу Тяньци, второй сын в семье, уже давно перешагнул сорокалетний рубеж. Самой Ван Сюмэй на два года меньше мужа, а значит, сына она родила в сорок — в весьма почтенном возрасте.

Она так старалась родить дочь, надеясь, что та, как Лу Маньмань, завоюет любовь дедушки.

Говорят, первые две беременности были мальчиками — и она тайно сделала аборты. При третьей беременности дедушка запретил ей узнавать пол заранее. А так как живот был круглый, Ван Сюмэй была уверена — будет девочка. Но родился сын.

Из-за этого ребёнка у неё начались серьёзные проблемы со здоровьем, а врач посоветовал больше не рожать — мечта о дочери была окончательно похоронена.

Лу Маньмань считала Ван Сюмэй смешной: та вовсе не хотела дочь ради самой дочери, а лишь ради расположения дедушки. Такие люди используют детей как инструмент. Если бы дедушка предпочитал сыновей, Ван Сюмэй наверняка стала бы рожать только мальчиков. Для ребёнка такое рождение — настоящая трагедия.

Позже Лу Маньмань узнала: когда у Лу Тяньи родилась она, Ван Сюмэй ещё насмехалась над её матерью, мол, не может родить сына. Кто бы мог подумать, что в семье Лу наоборот — девочки окажутся ценнее?

И дедушка вовсе не был приверженцем патриархата — даже будучи девочками, они имели доступ ко всем семейным делам.

Но… при этой мысли улыбка сошла с лица Лу Маньмань.

Воспоминания о Гу Сиси из прошлой жизни вызывали в ней хаос чувств.

Но в этой жизни Гу Сиси до сих пор не сделала ничего плохого — наоборот, была невероятно мила.

Лу Маньмань сжала кулаки, пытаясь привести мысли в порядок, как вдруг снова услышала детский голос Сиси:

— Вторая тётя, почему не выступаешь? Можно стих, песню или танец!

Если бы так сказала взрослая, все бы поняли: это сарказм.

Но это была Сиси.

Трёхлетняя малышка с милой улыбкой.

Такая прелесть — даже если и шалит, всё равно хочется простить.

А уж тем более, если просто просит спеть или станцевать!

Среди детей уже начали раздаваться возгласы: «Танцуй, тётя!»

Взрослые тоже хотели подначить, но, уважая дедушку, молчали.

Сам дедушка тоже молчал — он пристально смотрел на Сиси, погружённый в свои мысли.

http://bllate.org/book/3550/386149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода