× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Three-Year-Old Little Slacker [Transmigration] / Трёхлетняя маленькая халтурщица [Попаданка]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она надула щёчки, и её детский голосок пропитался полным неприятием:

— Он не мой папа, он злой дядя!

И тут же спряталась за спину Юаня Цинчжоу, крепко ухватившись за его подол и упрямо замолчав.

Юань Цинчжоу удивился.

Он отлично помнил, как раньше между отцом и дочерью царила тёплая, неразрывная связь. Ему даже завидовалось, когда он наблюдал за Сиси и Лу Тяньи. Почему же теперь, в новой жизни, всё перевернулось с ног на голову?

Все эти дни он не решался спросить у Сиси, почему она оказалась одна — слишком запутанными и болезненными были его чувства к ней. Поэтому он и не знал, что произошло между девочкой и её отцом.

Лицо Лу Тяньи потемнело, и в голосе прозвучала угроза:

— Сиси, идём домой.

— Братец, не ругай её! — вмешался Цзи Гаоян, сразу поняв, что дело принимает плохой оборот. Он прекрасно понимал, через что прошёл его двоюродный брат за эти дни поисков, но Сиси ведь ничего об этом не знала!

И в самом деле, в следующее мгновение послышался бунтарский возглас:

— Не пойду! Злой дядя!

Малышка даже не выглянула из-за спины Юаня Цинчжоу, чтобы взглянуть на Лу Тяньи.

Всего лишь день с ним провела — какая уж тут привязанность?

Лу Тяньи глубоко вдохнул, лицо оставалось бесстрастным.

В голове вновь всплыли сцены прошлой жизни. Всё это время он не мог спокойно сомкнуть глаз — боялся, что ей плохо, что она голодает или мёрзнет. А теперь она ещё и капризничает?

Но ведь именно он сам выгнал её… Внутренняя борьба терзала Лу Тяньи. В конце концов он решил на время отложить воспоминания о ненависти и просто уговорить её вернуться домой.

Он натянул улыбку, с трудом сдерживая раздражение, и мягко произнёс:

— Будь умницей, Сиси, пойдём домой.

Сиси не поддалась на уговоры и даже отпрянула, когда он потянулся, чтобы взять её за руку.

— Сиси не слушается, Сиси плохая девочка! — заявила она и тут же показала язык. Она не только не боялась Лу Тяньи, но и явно дразнила его.

— Ты… — Лу Тяньи занёс руку, едва сдерживаясь, чтобы не шлёпнуть её по попке.

К счастью, рядом был Цзи Гаоян. Он вновь встал между ними:

— Братец, успокойся! Дай мне поговорить с Сиси.

Цзи Гаоян присел на корточки и ласково улыбнулся:

— Сиси, помнишь дядю? Дядя пришёл забрать тебя домой.

Сиси относилась к этому дяде с симпатией. Она выглянула из-за спины Юаня Цинчжоу и сладко позвала:

— Дядя~

Есть надежда.

Цзи Гаоян незаметно подмигнул Лу Тяньи, давая понять, чтобы тот пока не вмешивался, и продолжил разговор с Сиси:

— У тебя дома столько вкусняшек, все ждут Сиси! Пойдём скорее. А ещё дядя купил тебе красивые платьица и игрушки — всё только для Сиси, никто не будет отбирать.

С детьми надо быть терпеливыми и подбирать правильный подход.

Цзи Гаоян считал, что метод соблазнения должен сработать.

Но он не учёл одного: Сиси сейчас вообще не воспринимала «папу», да ещё и ненавидела его. Поэтому угощения её почти не прельщали.

А обещанные платья и игрушки казались чем-то далёким и ненастоящим.

Правда, с Цзи Гаояном она всё ещё могла разговаривать вежливо.

Она лишь покачала головой и решительно отказалась своим звонким голоском:

— Сиси не хочет идти домой.

Такой контраст лишь усилил гнев Лу Тяньи.

Его терпение иссякло. Он отстранил Цзи Гаояна и решительно шагнул вперёд, подхватив Сиси на руки и направляясь к выходу.

— Сегодня я увезу тебя, хочешь ты того или нет!

Он говорил твёрдо и, не обращая внимания на её отчаянные попытки вырваться, спустился по лестнице.

— Не хочу! Братик, спаси меня!

— Злой дядя! Ты не мой папа!

— Ууу… Братик, братик, спаси Сиси!

Цзи Гаоян с тяжёлым вздохом положил на стол большой красный конверт:

— Спасибо, что приютили нашу Сиси.

И поспешил вслед за Лу Тяньи.

Юань Цинчжоу стоял, наблюдая, как Лу Тяньи увозит бьющуюся в истерике Сиси. Он смотрел, как машина скрывается вдали, и лишь когда та окончательно исчезла из виду, медленно вернулся в дом.

Красный конверт на столе он даже не удостоил взглядом.

Гу Сиси была его сестрой лишь полтора дня.

Отныне они — враги.

— Мяу~ — оранжевый котёнок неизвестно откуда выскочил и потерся о его ногу. Юань Цинчжоу долго смотрел на пушистого малыша, а потом всё-таки присел и взял его на руки.

Этого котёнка Сиси сама назвала «Гуагуа». Скорее всего, теперь он останется с ним.

***

Дом, из которого они уехали, уже давно скрылся из виду. Сиси, поплакав, всё ещё шептала «братик», будто эти слова могли вернуть её обратно.

Лу Тяньи мрачно бросил:

— Хватит звать. Твой братик не придёт за тобой.

Сиси не ответила. Она надула губки и упрямо смотрела в окно — явно всё ещё злилась.

— Братец~ — не выдержал Цзи Гаоян, сидевший за рулём, — не будь с ней таким строгим. Она же ещё маленькая.

— Строгим? Да она сама отлично справляется! Целых десять дней бродила по чужим улицам и даже нашла себе братика! Похоже, она очень даже самостоятельная.

Ярость всё ещё не улеглась, и Лу Тяньи говорил без обиняков.

Он был вне себя.

Столько дней переживал, боялся за неё… А она не только отказывается звать его «папой», но и упорно не хочет возвращаться домой.

А ведь раньше её мать… Ладно, об этом лучше не вспоминать.

— Сиси действительно самостоятельная, Сиси суперсильная! — тут же подхватила девочка, гордо выпятив грудь.

— Я не хвалю тебя! — рявкнул Лу Тяньи.

Разве она не понимает, что он издевается?

Но Сиси и правда не поняла. Она просто решила, что злой дядя назвал её суперсильной.

— Ха-ха-ха! Да, Сиси суперсильная! — не сдержался Цзи Гаоян. Если бы не вёл машину, он бы обязательно поднял большой палец.

Разозлить Лу Тяньи — в этом Сиси всегда преуспевала.

Благодаря этому инциденту атмосфера в салоне немного смягчилась.

Лу Тяньи отвернулся и больше ничего не сказал, хотя внутри почувствовал облегчение.

Если не считать того, что Сиси всё ещё бормотала про своего братика, всё было неплохо.

Дальше поездка прошла без слёз и капризов, и в конце концов Сиси даже уснула.

Лу Тяньи приобнял её, позволив малышке спать, положив голову ему на грудь. Эта тихая, спокойная картина дарила ему чувство удовлетворения и уверенности.

Вернувшись в особняк, он аккуратно переложил ещё не проснувшуюся Сиси в свою спальню, а сам пошёл в кабинет звонить родителям.

Старшие Лу уже давно знали о существовании Сиси, но… При мысли о родителях Лу Тяньи поморщился и потеребил переносицу.

— Пап, это я. Сиси найдена…

Пока он разговаривал по телефону в кабинете, Лу Маньмань тихонько проскользнула в его комнату.

Увидев, как Сиси мирно спит, животик ровно поднимается и опускается, лицо белое и чистое — явно не страдала от голода и холода, — Лу Маньмань с облегчением выдохнула.

Она тоже переживала все эти дни.

Как бы то ни было, Гу Сиси не должна пострадать из-за того, что бродила по улицам. Её поражение должно быть заслуженным, а не из-за глупых и нелепых причин.

Чем дольше она смотрела на Сиси, тем больше завораживалась.

Какая у неё нежная кожа! Кажется, её так и хочется ущипнуть. Она помнила, что повзрослевшая Гу Сиси, хоть и не была красавицей, способной свергнуть царства, но всё же очаровывала тысячи мужчин.

А сейчас, в детстве, она казалась ещё милее обычных малышей.

Прямо с самого старта ушла вперёд.

«Пощупаю — проснётся?» — подумала Лу Маньмань, уже протянув руку к щёчке Сиси.

Но в этот самый момент девочка, до этого спавшая так крепко, вдруг распахнула глаза.

Сиси моргнула, улыбнулась, показав ямочки на щеках, и с лёгким возбуждением спросила:

— Сестрёнка, ты ведь очень-очень любишь Сиси, правда?

— Конечно нет! Я… я… я тебя не люблю! — запинаясь, поспешила отрицать Лу Маньмань.

— Тогда почему ты так долго смотришь на Сиси?

Словно заглянув ей в самую душу, Сиси раскусила её сокровенные мысли. Лу Маньмань растерялась.

Когда она уже собиралась уйти, Сиси села и чмокнула её в щёчку.

Лу Маньмань зависла.

***

Любит ли Сиси эту сестру? Пока неизвестно.

Но когда она притворялась спящей, то почувствовала доброту Лу Маньмань и заметила, как та долго за ней наблюдала. Поэтому и поцеловала её.

Сиси всегда отвечала добром на добро. Раз сестрёнка так любит Сиси, значит, Сиси поцелует сестрёнку~

Малышка была очень чуткой — она прекрасно чувствовала, кто к ней хорошо относится, а кто нет.

На самом деле, Сиси притворялась. В машине она действительно уснула, но проснулась, когда Лу Тяньи выносил её из машины. Сначала хотела сбежать, но увидела, как Лу Маньмань так долго смотрит на неё.

Значит, сестрёнка очень-очень любит Сиси — иначе зачем так смотреть?

А та, кого поцеловала Сиси, теперь находилась в полном замешательстве.

Она никогда не была с Гу Сиси так близка.

В прошлой жизни она всегда считала, что Гу Сиси отняла у неё отцовскую любовь, и никогда не проявляла к ней доброты. Даже когда Гу Сиси пыталась задобрить её, Лу Маньмань оставалась холодной — разве что иногда использовала её в своих целях.

А теперь Гу Сиси её поцеловала?

Лу Маньмань тронула щёчку — ей всё ещё казалось, что она ощущает прикосновение и сладкий молочный аромат Сиси.

— Сестрёнка, ты всё ещё думаешь о Сиси?

Она так задумалась, что не услышала вопроса Сиси, и тут же подверглась нападению.

Сиси запрыгнула ей на колени и прильнула лицом к груди, усердно тёршись щёчкой.

— Сестрёнка ведь очень любит Сиси?

Хотя это был вопрос, Сиси уже твёрдо решила для себя, что Лу Маньмань её обожает, и теперь щедро дарила ей свою привязанность.

Лу Маньмань запаниковала.

Как она может любить свою врагиню? Она же ненавидит Гу Сиси больше всех! Неужели из-за того, что та сейчас маленькая, она вдруг стала симпатичной? Невозможно!

Она тут же начала отрицать:

— Нет!

— Я просто так смотрела.

— Ты всё неправильно поняла.

Но Сиси, однажды приняв решение, не меняла его легко.

Если она решила, что сестрёнка её любит — значит, любит. И продолжала ласково тереться и обнимать её.

Хотя Сиси и стала божеством, в ней сохранились волчьи привычки — одна из них как раз и была «потереться».

Гу Сиси проявляла невероятную навязчивую нежность.

Отрицания становились всё слабее. Лу Маньмань и не ожидала, что у Сиси такая сила — она оказалась прижатой к мягкой постели, а Сиси, вся такая мягкая и тёплая, обнимала её и не давала вырваться.

И самое главное — Сиси снова начала целовать её.

Это тоже волчья привычка — облизывать. Хотя теперь она человек и не может лизать, зато может целовать.

— Перестань целовать… — слабо взмолилась Лу Маньмань, но это не возымело никакого эффекта. Сиси, наоборот, разошлась не на шутку.

— Сестрёнка пахнет вкусно!

После нескольких безуспешных попыток вырваться Лу Маньмань неожиданно заявила:

— Я тоже буду целовать!

Лу Маньмань была крайне амбициозной. Если можно быть первой — зачем быть второй? В прошлой жизни, хоть отношения с отцом и не ладились, и в школе друзей не было, в учёбе она всегда была первой.

Не только в учёбе — во всём она стремилась быть лучшей и никогда не проигрывала.

Так как же она может проиграть Гу Сиси в поцелуях?

Она перехватила инициативу, прижала Сиси к постели и начала целовать её в ответ.

Каждый поцелуй был громким и решительным — чмок! чмок! чмок!

Сиси залилась звонким смехом. Лу Маньмань не только целовала её, но и начала щекотать под мышками.

Это вызвало совершенно иную реакцию у Сиси, которая ужасно боится щекотки.

— Ха-ха-ха! Я нашла твою слабость! — воскликнула Лу Маньмань, совсем забыв о своей обычной сдержанности. Сейчас она была просто семилетней девочкой.

Сиси схватила подушку и швырнула в неё. Лу Маньмань схватила другую, и обе девочки начали бегать по комнате Лу Тяньи, играя в подушки.

С кровати на пол, с пола на диван — обычно безупречно убранная комната превратилась в детскую игровую площадку.

— Стой! Не двигайся!

— Сестрёнка глупышка, ня-ня-ня!

— Гу Сиси, ты попала!

Лу Маньмань, с тех пор как вернулась в это тело, ни разу не позволяла себе такой вольности. Сейчас же она полностью погрузилась в этот мир свободы и радости и не хотела из него выходить.

http://bllate.org/book/3550/386146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода