×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод How Did the Villain Fall for Me Again / Почему нечеловеческие злодеи снова в меня влюбляются?: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если подойдешь ближе, я выстрелю.

Лазерный пистолет мог убить монстра, а значит, он представлял не меньшую опасность и для человека.

Увидев это, Шэнь Исюань замедлил шаг и остановился в нескольких метрах от профессора Лю. Он смотрел на него сверху вниз, ничего не спрашивая, лишь сухо бросил:

— Верни нам оба пистолета. Тебе одному хватит и одного.

— Ты пришел сюда один, даже не взяв ничего с собой?

Шэнь Исюань кивнул, сохраняя ледяной тон:

— Верни.

Его требования были просты: он хотел забрать обратно два пистолета. Их было трое, и каждый должен иметь при себе оружие для самообороны.

— ...

Взгляд профессора Лю горел нескрываемым яростным пламенем, но стоило ему встретиться с пронизывающим холодом взглядом Шэнь Исюаня, стоявшего перед ним во весь свой высокий рост, как гнев и горечь в душе профессора словно окатило ледяной водой. На сердце стало безгранично пусто.

— Именно потому, что ты всегда такой... именно поэтому ты вечно так себя ведешь! — вдруг закричал он, срываясь. Руки его дрожали, он не мог удержать пистолет и выстрелил — лазерный луч прочертил линию прямо у ног Шэнь Исюаня.

Шэнь Исюань вздрогнул, не успев даже отпрянуть. К счастью, выстрел прошел мимо, оставив на мраморном полу черную отметину, от которой исходил тонкий струящийся дымок.

В глазах профессора Лю этот испуг и замешательство Шэнь Исюаня выглядели как высокомерие.

Профессор Лю вдруг рассмеялся, и от этого смеха из его глаз брызнули слезы. Хриплым голосом он произнес:

— В Научно-исследовательском институте всего пятнадцать профессоров, и я среди них — самый худший. Семь лет я вкалывал на этой должности, терпел любую боль, страх и унижение.

— Но три года назад пришел ты. Все только и делали, что судачили о тебе, мечтая, чтобы ты занял мое место. Я столько лет пахал, но как только появился ты, и начальство, и подчиненные — все отвернулись от меня. За что?

Шэнь Исюань опешил, не понимая, к чему этот разговор.

С чего это он вдруг расплакался и начал изливать душу? Что он вообще сделал такого, чтобы этот профессор начал предъявлять ему претензии?

Шэнь Исюань сохранял непроницаемое выражение лица, лишь слегка нахмурился и ответил:

— Разве тебе не стоило просто постараться, чтобы я тебя не превзошел?

— Легко сказать... — профессор Лю посмотрел на него. Лицо его было бледным, как полотно, а уголки губ кривились в странной ухмылке. Он открыл рот: — Видишь, ты снова такой... ни во что меня не ставишь.

Шэнь Исюань не стал продолжать, он просто протянул руку.

Профессор Лю наконец решился отдать два других пистолета, но когда Шэнь Исюань взял их, он не разжал пальцев, продолжая удерживать оружие.

— Забирай, я знаю, что ты оставил меня в живых только потому, что хочешь выведать больше информации. — Он впился взглядом в Шэнь Исюаня. Его и без того худощавое тело казалось теперь совсем изможденным, под глазами залегли темные круги.

Он выглядел так, словно постарел на несколько лет или только что вернулся с того света. Сквозь слезы он жутко улыбнулся:

— Я расскажу тебе всё, что ты хочешь знать, но ты должен взять меня с собой. Ты должен гарантировать, что я выживу вместе с тобой.

— Я хочу жить, Шэнь Исюань. — Он изо всех сил вцепился в воротник молодого человека и прошептал ему на ухо.

***

Цинь Шуянь и Цзян Хао сидели в ожидании, не находя себе места.

После инцидента на лестнице Цинь Шуянь не решалась заговаривать с Цзян Хао, тот, к счастью, тоже не проявлял к ней интереса, так что они ждали в тишине.

Пока Цзян Хао спокойным тоном не заявил, что собирается подняться наверх.

Цинь Шуянь нахмурилась:

— Шэнь сказал нам ждать его возвращения.

— Там наверху есть книжный шкаф, разве ты не видела?

— Правда? Нет, не видела. Отец никогда не упоминал об этом ящике. — Цинь Шуянь нахмурилась еще сильнее.

Цзян Хао ответил:

— Возможно, твой отец тоже о нем не знал.

Они взяли единственный лазерный пистолет, открыли железную дверь, ведущую наверх, и, прижимаясь к стене, осторожно начали подъем.

Они и не подозревали, что как только они ушли, Шэнь Исюань вернулся, поддерживая профессора Лю, который был почти без сознания от потери крови.

У двери в Безопасную зону никого не оказалось. Видя, что профессор Лю вот-вот отключится, Шэнь Исюань без тени жалости сжал его рану. Профессор тут же вытаращил глаза от боли.

— Радужка, — коротко бросил Шэнь Исюань и подвел его к сканеру.

У профессора не было выбора: он послушно открыл глаза, истекая кровью, и прошел сканирование. Как только дверь открылась, они ввалились внутрь и тут же заперли ее.

Сразу после этого профессор Лю потерял сознание и обмяк, повиснув на Шэнь Исюане.

Шэнь Исюань бросил взгляд на приоткрытую железную дверь, ведущую наверх, и решил, что те двое, должно быть, ушли туда. Он опустил профессора на пол и принялся за перевязку.

Для этого требовались бинты или хотя бы кусок чистой ткани. Подумав, он решил, что рабочая одежда Цзян Хао — самое подходящее, и отправился наверх.

Поднимаясь, он услышал голоса мужчины и женщины.

— Ты знаешь пароль от этого шкафа?

— Да, моя работа заключалась в сортировке данных, я знаю все пароли от кодовых шкафов. — сказал Цзян Хао. — Раньше я все гадал, почему осталась лишняя связка паролей, видимо, это было отсюда.

Когда он закончил, Шэнь Исюань как раз преодолел последнюю ступеньку и возник прямо за спиной Цинь Шуянь и Цзян Хао.

Молодые люди разговаривали и совершенно не заметили его появления, пока он не похлопал Цзян Хао по плечу.

Цзян Хао вскрикнул, а когда обернулся и увидел Шэнь Исюаня, слабо прижал руку к груди, вытирая холодный пот:

— Это ты... напугал до смерти.

— Что делаете?

Парень был высоким, Шэнь Исюань был ему едва по висок и, разговаривая, всегда невольно задирал голову.

Цзян Хао посмотрел на него сверху вниз и застенчиво улыбнулся:

— Ничего особенного, я просто знаю пароль от этого шкафа.

— Тогда открывай.

Цзян Хао кивнул, легко ввел код и похвастался:

— Я же говорил, что смогу открыть, правда я молодец?

Шкаф распахнулся, внутри были плотно набиты файлы из желтой крафт-бумаги. Взгляд Шэнь Исюаня был прикован к содержимому шкафа, он даже не поднял головы и рассеянно ответил:

— Да, молодец.

Цинь Шуянь хотела было тоже что-то сказать, но, взглянув на Цзян Хао, увидела, что высокий парень с улыбкой смотрит на лицо Шэнь Исюаня.

Его черные глаза не мигали, он жадно и безумно изучал каждый контур лица Шэнь Исюаня.

Это не был взгляд влюбленного, и уж точно это не было дружелюбием.

Скорее, это напоминало взгляд голодного волка, который изо всех сил сдерживает инстинкт наброситься, вдыхая тонкий аромат своей добычи.

От этой мысли по телу Цинь Шуянь побежали мурашки. Она резко дернула Шэнь Исюаня на себя, пытаясь стряхнуть охвативший ее ужас.

Глава 9. Остров 9. Подозрение

Тайная дверь была плотно закрыта, поэтому света в помещении было мало, лишь узкие полоски пробивались из щели внизу.

Шэнь Исюань довольно быстро привык к полумраку, и с помощью этого слабого света уже собирался разглядеть содержимое шкафа, как вдруг его сильно дернули за руку. Он устоял на ногах, не успев спрятаться за спину Цинь Шуянь, и лишь недоуменно наклонил голову:

— Что случилось?

Цинь Шуянь, словно очнувшись от сна, моргнула сухими глазами, и бешеный стук сердца постепенно утих, стоило ей увидеть невинно распахнутые глаза Цзян Хао.

Она только теперь осознала, что совершила, и смутилась. Потерев нос и глядя в пол, она ответила ровным голосом:

— Ничего. Что-то промелькнуло рядом с тобой, я подумала, что это что-то опасное, вот и дернула. Оказалось, просто жук.

Шэнь Исюань отнесся к этому объяснению с подозрением, но разоблачать явную ложь не собирался — не видел в этом смысла.

А вот Цзян Хао, в отличие от него, опустил глаза и принялся разглядывать пол, переступая с ноги на ногу. Простояв так некоторое время, он с улыбкой решил продолжить эту неуместную тему:

— Не вижу. Видимо, жук был очень быстрым.

— ... — у Цинь Шуянь возникло ощущение, что ее поддели. Она вся напряглась, но Цзян Хао улыбался так мягко, а его миловидное лицо казалось таким невинным и безобидным, что она невольно усомнилась в себе: может, это она слишком нервничает и ей все мерещится?

Воздух становился всё более влажным, принося с собой злобу, от которой волосы вставали дыбом. Шэнь Исюань инстинктивно почувствовал это и весь подобрался.

Он посмотрел на тайную дверь и уловил запах крови, ставший еще более тяжелым и холодным, словно надвигающийся поток воды. Шэнь Исюань скосил глаза на щель в двери — именно оттуда исходил этот запах, подтверждая, что что-то приближается.

Цинь Шуянь и Цзян Хао явно тоже ощутили исходящую оттуда жажду убийства. Они переглянулись, и Шэнь Исюань скомандовал:

— Что-то идет сюда, спускаемся.

Они быстро отступили на первый подземный уровень и заперли железную дверь.

Вернувшись в Безопасную зону, они увидели, что профессор Лю лежит на полу без движения, всё в том же полуживом состоянии. Рана на животе продолжала медленно кровоточить. Шэнь Исюань слегка нахмурился, осознав, что чуть не забыл о нем.

— Что с ним? — Цзян Хао сморщил нос, щурясь — видимо, ему был неприятен этот запах, и он молча отошел на несколько шагов назад.

— Сними рабочую куртку и отдай мне. — Шэнь Исюань не стал вдаваться в объяснения и не обратил внимания на то, что тот отступил. Он подошел к Цзян Хао, снял с него бело-красную рабочую форму, встряхнул ее, разложил на полу и лазерным пистолетом быстро нарезал на несколько квадратных лоскутов разного размера.

Затем он бросил изрезанную куртку ошеломленному Цзян Хао.

Цзян Хао: «...»

Цзян Хао посмотрел на дыры в одежде, потом на обгоревший мраморный пол. Помолчав секунду, он быстро натянул куртку обратно, выдавил из себя улыбку и сказал:

— Помощник Шэнь, тебе одному будет неудобно, давай я помогу.

Сказав это, он подошел ближе, выражение его лица было как обычно. Шэнь Исюань взглянул на него, одной рукой забрал у него лазерный пистолет и положил рядом с собой, давая молчаливое согласие на помощь.

http://bllate.org/book/35496/4389498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода