×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад How Did the Villain Fall for Me Again / Почему нечеловеческие злодеи снова в меня влюбляются?: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Шуянь закатила глаза, но всё же отдала его.

Хотя профессор Лю был уже в среднем возрасте, он не растолстел, а скорее выглядел измождённым — кожа да кости. Нести его на спине было не тяжело, но немного костляво.

Стоило опустить его на землю, как он свесил голову и продолжил свой прерывистый сон, словно ничего и не бывало.

Получив лазерный пистолет, Цзян Хао решительно оттолкнул профессора ногой, подсел к Шэнь Исюаню и, вовсю сияя глазами, произнес:

— Помощник Шэнь, эта штука такая крутая!

— Тогда пользуйся им как следует, — без особого энтузиазма ответил Шэнь Исюань.

Он переместился сюда меньше чем три часа назад, но уже пережил столько всего, что, вполне естественно, чувствовал себя вымотанным.

Прислонившись спиной к ледяной стене, он прикрыл глаза, собираясь вздремнуть хоть немного, но Цзян Хао, как назло, совершенно не умел читать атмосферу. Полный энтузиазма, он схватил Шэнь Исюаня за руку и допытывался:

— Кстати, помощник Шэнь, эти гады так над тобой издевались, почему ты вообще их спас?

Услышав это, первой возмутилась Цинь Шуянь. Нахмурившись, она едва не вскочила со скамейки:

— Что? Выходит, помощника Шэня травили в Безопасная зона!

— Да не совсем так. Люди издевались над помощником Шэнем потому, что это он открыл экспериментальный блок и выпустил монстра, — невинным голосом произнес Цзян Хао. — Все говорили, что не хотят оставаться с ним рядом...

У Шэнь Исюаня от услышанного запульсировало в висках. Он бросил на парня спокойный взгляд, и Цзян Хао, заметив его выражение лица, тут же замолк. С видом человека, ляпнувшего что-то не то, он испуганно замер, напоминая кролика, столкнувшегося с хищником.

Стоило завести об этом речь, как сам Шэнь Исюань остался абсолютно равнодушен, зато Цинь Шуянь уставилась на него во все глаза и недоверянно произнесла:

— Да быть того не может! Помощник Шэнь, вы совсем не такой человек!

Теперь, когда шила в мешке не утаишь, а Цинь Шуянь сверлила полными красных прожилок глаз испуганного до смерти Цзян Хао, Шэнь Исюаню оставалось лишь с вздохом объяснять:

— Это действительно открыл я.

Тогда казалось, будто моим разумом управляет какая-то таинственная сила. Если честно, я вообще не помню тех событий — просто в один момент все вдруг стали моими врагами.

Шэнь Исюань попытался изобразить жалкий вид Цзян Хао, в идеале добавив в голос нотку плача, но у него совершенно не получалось. Говорил он с абсолютно холодной мимикой и ровным, спокойным тоном.

Он редко говорил так длинно, но всё же приподнял веки и посмотрел на Цинь Шуянь:

— В конце концов, здесь водятся монстры. Разве удивительно, что меня смогли подчинить?

Цзян Хао обнял его за руку, с хмурым видом глядя на него:

— Да уж, помощник Шэнь, когда вы так говорите, мне становится за вас так больно. Столько людей вас неправильно поняли.

Хотя парень сидел не слишком близко, из-за его слов возникало ощущение, будто они шепчутся, прижавшись друг к другу. Теплое дыхание легко касалось мочки уха Шэнь Исюаня. Он вытащил руку из мертвой хватки Цзян Хао, сохраняя всё то же бесстрастное выражение лица.

— Я оставил профессора Лю в живых только потому, что с его должностью он знает слишком много, а это никак не связано с личными обидами, — произнес он.

Все трое одновременно замолчали, и в комнате воцарилась зловещая тишина.

Тук-тук-тук...

Шэнь Исюань услышал мерное тиканье часов. Проследив за звуком, он заметил на стене за спиной Цинь Шуянь старинные напольные часы с маятником. Под циферблатом непрерывно раскачивался из стороны в сторону металлический шар, напоминая какой-то гипнотический реквизит.

Вдобавок стрелки указывали на цифру восемь, и Шэнь Исюань почувствовал себя так, будто его и вправду загипнотизировали: навалилась тяжелая дремота, зрение затуманилось, перед глазами всё поплыло.

Заметив усталость Шэнь Исюаня, Цзян Хао предложил:

— Давайте немного отдохнем, будем дежурить по очереди или вроде того.

Цинь Шуянь помолчала пару секунд и ответила:

— Я пока не так сильно хочу спать. Ложитесь первыми, я подежурю, а как захочу спать — сменюсь с вами.

Шэнь Исюань доверял Цинь Шуянь. Услышав это, он кивнул, нашел угол спиной к стене, запрокинул голову и закрыл глаза, с легким сердцем погружаясь в слоистые глубины снов.

Вот только сон продлился совсем недолго. Не прошло и часа, как его разбудил встревоженный голос:

— Помощник Шэнь, помощник Шэнь! Просыпайтесь скорее... Профессор Лю сбежал, прихватив наши лазерные пистолеты!

Шэнь Исюань последовал за взглядом Цинь Шуянь и посмотрел на дверь Безопасная зона.

Дверь в убежище на минус первом этаже была открыта. Профессор Лю ушел, судя по всему, совсем недавно. Цзян Хао лежал на полу без сознания, его рабочая куртка была распахнута, а лазерный пистолет, который он до этого прижимал к груди, исчез.

— Я... я тогда немного задремал, а Цзян Хао сказал, что достаточно отдохнул и заступит на дежурство. Сначала я ему не особо доверяла, но потом меня так сморило, что я отключилась, — сбиваясь от паники, затараторила Цинь Шуянь. — А потом меня разбудили звуки драки между ним и профессором Лю. Когда я очнулась, профессор Лю как раз открыл дверь убежища и сбежал с пистолетом! Причем он унес целых три штуки!

Брови Шэнь Исюаня мгновенно сошлись на переносице.

Увидев перед собой живого и невредимого человека, который давно должен был погибнуть, профессор Лю вполне мог запаниковать и попытаться сбежать. Но как в состоянии предельной паники он умудрился сообразить, вырубить Цзян Хао и утащить аж три лазерных пистолета?

Судя по словам Цинь Шуянь, в Безопасная зона было всего несколько таких пистолетов, и их выдавали исключительно людям уровня директора или заместителя директора. При всем желании профессор Лю по своему прежнему статусу никак не мог знать о существовании лазерного оружия.

Если он смог так быстро сориентироваться в критической ситуации и вырвать оружие из рук Цзян Хао, значит, у него чертовски гибкий умом.

Либо же он притворился спящим гораздо раньше и всё это время втайне наблюдал за ними, выжидая подходящий момент.

Шэнь Исюань подошел к Цзян Хао, помог бесчувственному парню сесть, прислонив к стене, и сказал Цинь Шуянь:

— Я пойду поищу его. Пистолет ему просто так не достанется.

— Ладно... Возьми тогда это оружие на всякий случай, а у меня хватит способностей защитить себя, — Цинь Шуянь протянула пистолет Шэнь Исюаню и тут же с досадой выругалась. — И почему я вечно такая? В обычное время у меня слух как у кошки, а сегодня вырубилась так крепко, что даже ухода людей не услышала.

Шэнь Исюань бросил на нее короткое успокаивающее слово:

— Не вини себя. Пистолет оставь себе.

Он взглянул на старинные маятнические часы: до полуночи оставалось всего несколько минут, а значит, навыки должны были обновиться. Подумав об этом, он произнес:

— У меня есть свои способы выживания.

— Ну ладно, тогда этот пистолет я оставлю Цзян Хао. Этот парень вырубился так глубоко, что даже с оружием в руках себя не защитит, — поразмыслив, произнесла Цинь Шуянь. — Ради боеспособности я его просто встряхну посильнее.

У Шэнь Исюаня от этих слов задергался глаз. Рука Цинь Шуянь уже взмыла вверх, а рельефный бицепс наглядно демонстрировал мощь её мускулов — после такого удара обычный человек точно ходил бы с опухшим лицом, а в худшем случае лишился бы пары зубов.

Мысленно он уже возжег по Цзян Хао погребальную свечу:

— Делай что хочешь.

— Не надо бить... я, я уже проснулся, — донесся слабый, жалобный голос Цзян Хао. Он сдавленно вздохнул. — Просто мне прилетело по голове, было очень больно, я не сразу сообразил. Я не притворялся, просто нужно было немного прийти в себя...

Мысленно потушив свечу, Шэнь Исюань сухо бросил без лишних слов:

— Я пошел.

Затем он тихо произнес:

— Точка сохранения.

[Сохранение успешно. Слот назван «точка сохранения 4», общее количество ваших точек сохранения — 4.]

Неподалеку тяжело дыша, тащил на себе три пистолета профессор Лю. Он то и дело испуганно оглядывался назад, прижимая руку к кровоточащему животу, и брел вперед, спотыкаясь на ходу.

Эту рану ему оставил монстр, когда он только-только пристрелил тварь из лазерного оружия.

Профессор Лю никогда в жизни не держал в руках оружия, и в самый первый раз, не имея ни малейшего навыка стрельбы, он неизбежно промахивался мимо цели.

Получив тот удар, он на секунду решил, что ему конец, и в тот же миг в памяти всплыло всё, что произошло в наземном убежище.

По спине тут же покатился холодный пот, а в голове образовался настоящий хаос. Жажда выживания придала ему сил для отчаянного сопротивления — только так ему удалось прикончить монстра и ускользнуть.

Та тварь носила обличье сына его старого друга. Двумя толстыми кровеносными сосудами она прямо-таки выломала дверь, окинула их безумным взглядом черных провалов в глазницах и заявила, что выберет самую красивую, самую послушную и покладистую игрушку.

Все переглянулись между собой и без лишних слов вытолкнули вперед новичка-стажера Цзян Хао.

Но прежде чем тварь в человеческой шкуре успела что-либо предпринять, в комнату впрыгнул другой монстр.

Профессор Лю до сих пор отлично помнил тот день, когда они, несколько сотрудников научно-исследовательский институт, вошли следом за главным хирургом в операционную, чтобы внедрить добровольцу обезьяний мозг и ввести мутагенный патоген.

Чудовище, которое в итоге получилось, было точь-в-точь как та самая обезьяна.

Он помнил, что это было несколько лет назад. Тогда он впервые получил допуск в операционную и вместе с группой опытных профессоров обсуждал план экспериментов по модификации человеческого тела.

Поддавшись на уговоры старших товарищей, он лично спустился в экспериментальный блок, где содержались монстры, и увидел ту ужасающую картину, которая врезалась в память на всю оставшуюся жизнь.

Потому что он до сих пор не мог забыть отчаянные мольбы о пощаде и пронзительные, безумные крики того человека в момент мутации.

В первый день у некогда живого человека начала бурно расти шерсть — всего за несколько часов она густо покрыла тело, свисая до пола; на второй день несчастного скрутили судороги, он исхудал до скелетоподобного состояния, а волосы словно обрели собственную жизнь и бешено заколотили по толстому стеклу...

На третий день глаза бедолаги ослепли, превратившись всего за пару часов в некую жидкость, покрытую мелким пушком.

На четвертый день черты лица и скелет начали деформироваться, приобретая обезьяньи очертания. Он больше не прикасался к человеческой еде, требуя исключительно сырое мясо.

На пятый день, отведав сырого мяса, он перестал быть человеком, превратившись в нечто неизвестное. От сырого мяса его тело раздулось и увеличилось в размерах, став похожим на громадную гориллу.

В последующие дни ему стало мало мяса животных — ему потребовались люди.

И тогда забракованные эксперименты с добровольцами превратились в корм.

Теперь же монстры больше не ждали, пока их накормят.

У них появились собственные правила охоты.

Пользоваться лазерным пистолетом не бесшумно: звук хоть и тише выстрела из обычного огнестрельного оружия, но всё же отчетливо слышен — он раздается характерным электрическим потрескиванием.

Благодаря этому звуку Шэнь Исюань быстро обнаружил местонахождение профессора Лю. К счастью или к сожалению, благодаря профессору Лю по дороге ему не встретилось ни единого монстра — тех немногих, что маячили вдалеке, Шэнь Исюань заблаговременно и бесшумно обходил стороной.

Пробежав так с десяток минут, он без труда настиг профессора Лю. Тот уже выбился из сил, сидел на земле, наполовину прикрыв глаза, и выглядел так, будто мог отдать Богу душу в любой момент.

Шэнь Исюань пока не собирался отправлять его на тот свет. Но стоило ему приблизиться, как профессор Лю, чьих сил едва хватало на дыхание, мгновенно среагировал и в ужасе навел на него лазерный пистолет:

— Н-не подходи!

http://bllate.org/book/35496/4389497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу