×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод How Did the Villain Fall for Me Again / Почему нечеловеческие злодеи снова в меня влюбляются?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо чудовища оказалось безобразным, словно у изуродованной обезьяны: нос провален, рот выпячен вперед, а на месте, где положено быть глазам, шевелилась какая-то губчатая масса.

Если присмотреться, из каждой впадинки на коже торчало по волоску, а на конце каждого волоска покачивался черный шарик, медленно вращавшийся — судя по всему, это и были его глаза.

Впрочем, столь отвратительная физиономия, представшая перед глазами Шэнь Исюаня, не испугала его. Застыв на пару секунд, он без малейших колебаний врезал монстру ногой прямо по лицу!

Но чудовище внезапно разинуло окровавленную пасть и вцепилось прямо в подошву обуви Шэнь Исюаня. Из-за привычки разрывать добычу словно дикий зверь, у монстров всегда полон рот острых, как бритва, зубов, способных прокусить что угодно — и ботинки исключением не стали.

Шэнь Исюань тут же почувствовал, как его пятку пронзили насквозь. Зубы вошли глубоко, едва не кроша кости, норовя вырсоксокнуть кусок мяса.

От дикой боли Шэнь Исюаня мгновенно бросило в холодный пот. Он еще никогда ни о чем так сильно не жалел, и ему безумно захотелось заявить монстру: У меня воняют ноги.

Края поля зрения уже расплывались, но именно в этом тусклом боковом просвете Шэнь Исюань заметил, как среди бесчисленных тел в углу поднялась человеческая фигура. Сперва этот человек двигался медленно, его тело неестественно изгибалось, шагая в самой причудливой позе.

Как ни странно, чудовище, казалось, вовсе не замечало движения за спиной, лишь с брезгливой миной смакуя плоть Шэнь Исюаня.

Тогда силуэт приблизился еще ближе. Затем человек, шатаясь, нагнулся, поднял с пола стальной прут и вдруг пустился в бег, с диким воплем не глядя бросился вперед и с размаху огрел эту омерзительную обезьянью морду!

Удар, судя по всему, был вложен изо всех сил — раздался оглушительный треск, стальной прут улетел черт знает куда, а сам нападающий шмякнился на задницу и тяжело задыхал, хватая ртом воздух.

Обезьяноголовый монстр, видимо, никак не ожидал подобного нападения. Он тут же разжал пасть, повернул голову обратно, уставился на ударившего его парня, склонил голову набок и издал вопросительное мычание: — А?

В этот момент из потайной двери наконец выбежала Цинь Шуянь. В одной руке она сжимала лазерный пистолет и бросила второй Шэнь Исюаню: — Помощник Шэнь, лови!

Шэнь Исюань поймал оружие, отдернул раненую ногу и, не говоря ни слова, упер стволом монстру в затылок, после чего нажал на спусковой крючок, отправляя тварь на тот свет.

Ослепительный луч лазера прошил голову чудовища навылет, и оно издало предсмертный пронзительный визг, оглушающий до звона в ушах.

Шэнь Исюань зажал уши руками и принялся судорожно отползать назад по полу, пока обезьяноголовая тварь не завалилась набок. Лишь тогда силы оставили его, и он небрежно уронил лазерный пистолет на пол.

Сердце бешено колотилось. Переведя дух пару минут, он приподнялся, сел и подполз к монстру, желая еще раз взглянуть на диковинное лицо этого создания.

Как вдруг у самого уха раздался робкий голосок: — Вы… вы вернулись, чтобы спасти нас?

Только теперь Шэнь Исюань заметил сидевшего на полу юношу.

У паренька была белоснежная кожа, большеглазое личико с аккуратным носом, миловидная внешность и мягкие черты лица. На вид ему едва исполнилось чуть больше двадцати, выглядел он интеллигентно и по-студенчески.

Цинь Шуянь тоже обратила на него внимание и широко распахнула глаза: — О-о, это же ты, я тебя помню. Ты ведь по фамилии Цзян, пришел сюда на стажировку?

Юноша моргнул, слегка поджал бледные губы и, кивнув со слезами в голосе, ответил: — Да, это я, я Цзян Хао, тот самый стажер. Знал бы я, что здесь так опасно, ни за что бы не пришел… Это же ужас какой-то!

Говория это, он едва не плакал навзрыд.

Шэнь Исюань: — ...

Он бросил взгляд на проломленную голову монстра, подумав про себя, что по тому удару, что паренек только что нанес, совсем не скажешь.

Глава 7. Обитаемый остров 7. Первый подземный этаж

За потайной дверью в Безопасной зоне обнаружилась еще одна лестница, ведущая вниз. Судя по словам Цинь Шуянь, дальше начиналась Безопасная зона первого подземного этажа.

Изначально планировалось, что Безопасная зона будет находиться только под землей, поскольку всем добровольцам приходилось именно здесь проходить через операции и превращаться в искусственных монстров, однако транспортировка чудовищ на поверхность была сопряжена с огромным риском.

Позже, видимо, из-за того, что на поверхности скапливалось все больше запертых монстров и уровень опасности там превысил риски при перевозке, на поверхности просто решили построить еще одну Безопасную зону.

Вот только судя по нынешнему положению дел, казавшееся нерушимым в глазах людей убежище для монстров было лишь лакомой оболочкой с хрустящей корочкой, которую оказалось донельзя легко прокусить, обнажив спрятанную внутри не самую аппетитную мясную начинку.

Шэнь Исюань бесстрастно произнес: — Сначала проверим, есть ли поблизости выжившие.

— И то верно, может, кто-то, как ты да я, притворился мертвым, затаившись в тишине, — с улыбкой похлопала Цзян Хао по плечу Цинь Шуянь. — До чего же мы умные.

Услышав это, Цзян Хао смахнул слезу и жалобно протянул: — А я-то уже думал, что мне конец.

Он поднялся на ноги и послушно зашагал позади Шэнь Исюаня. Троица умолкла, принявшись выискивать живых среди груды трупов.

К сожалению, как они ни ворочали тела, обнаружить удалось лишь одного человека, и им оказался не кто иной, как профессор Лю, который заправлял травлей прежнего владельца тела, когда Шэнь Исюань только пришел в себя.

Профессор Лю был сплошь залитого кровью, большую часть его тела придавили трупы, и лишь грудная клетка едва заметно вздымалась и опускалась, выдавая отчаянную жажду жизни и стремление выжить во что бы то ни стало.

Шэнь Исюань на мгновение опустил взгляд и умолк, после чего под вопросительным взглядом Цинь Шуянь поднял глаза на Цзян Хао.Этот юноша был высок родом и лицом вышел неплохо. Хотя в Безопасная зона было много людей, она всё же не могла спрятать его настолько тщательно, чтобы Шэнь Исюань за те несколько минут, что провела в Безопасная зона, не смогла увидеть его ни разу.

Цинь Шуянь и Цзян Хао оба заметили его взгляд, и Цинь Шуянь прямо и с любопытством спросила:

— Что такое? Чего ты на него смотришь?

Лицо Шэнь Исюаня помрачнело, и он строго спросил:

— Цзян Хао, верно? Что в конце концов произошло в Безопасная зона?

— Ну... вскоре после того, как тебя утащили, какой-то тип по имени Сунь Циюнь стал стучать в дверь, заявляя, что знаком с профессор Лю.

Услышав имя Сунь Циюнь, Шэнь Исюань слегка дернул веками. Заметив, что Цзян Хао с опаской следит за его выражением лица, он холодно бросил:

— Продолжай.

— Этот парень назвал свое имя, но профессор Лю сказала, что он чудовище, потому что Сунь Циюнь уже мертв. Мы не собирались открывать ему дверь, но потом — то ли он разозлился, то ли что еще — взял толстенный кровеносный сосуд и прямо проткнул им дверь!

— И тут в этот момент снаружи ворвалось другое чудовище и принялось убивать и пожирать людей, а та тварь, что притворилась Сунь Циюнь, встала в проходе, так что все и выйти-то не могли...

Цзян Хао рассказывал всё это так жестикулируя, а его лицо принимало самые невероятные выражения, что у Шэнь Исюаня даже взгляд затуманился — он боялся, что тот прямо здесь пустится в пляс, и торопливо приподнял веки, прерывая его:

— Ладно, я понял.

Цзян Хао тут же поджал губы и замолк.

Это выражение лица заставило Цинь Шуянь остолбенеть. Помолчав немного, она сказала Цзян Хао:

— Не думала, что у тебя такой хороший характер.

Цзян Хао прикрыл глаза и отчаянно выдал:

— Какой тут к черту характер, когда такое творится! Я даже о гордости забыть готов, мне бы только выжить.

— Зато ты... Откуда ты знаешь, где здесь потайная дверь? — спросил Цзян Хао, указывая на неё пальцем.

Цинь Шуянь тут же с некоторой гордостью ответила:

— Эту-то вещь ты и не знаешь! Мой отец — бывший заместитель директора этого места. У него была карта этого Научно-исследовательский институт, и я выучила её наизусть еще до того, как прийти сюда. К тому же здешнее оборудование почти не изменилось, так что отыскать дорогу и всё прочее не составило труда.

— Получается, в этой Безопасная зона было всего два лазерный пистолет? А в нижележащей Безопасная зона они еще есть?

— Внизу есть еще два, их выдавали исключительно людям уровня моего отца. Обычным сотрудникам об этом не говорили — боялись, что начнется грызня за оружие или вроде того.

— ...Ну вы, богачи. — Услышав это, Цзян Хао задохнулся от обиды, а в его глазах читалось крайнее неодобрение.

Весь этот диалог молча выслушал Шэнь Исюань. Закинув себе на спину этого злобного профессора, он подумал: надо же, Цинь Шуянь — дочь бывшего заместителя директора, как же её угораздило докатиться до роли волонтера?— Сначала уйдём отсюда, здесь слишком сильный запах крови, он обязательно привлечёт других монстров.

Шэнь Исюань прервал их болтовню и пошёл в потайную дверь, взвалив профессора Лю себе на спину. Цинь Шуянь вернулась назад, подобрала уроненный Шэнь Исюанем лазерный пистолет и только после этого последовала за ними.

Войдя в потайную дверь, Цинь Шуянь ввела пароль на панели управления, и дверь автоматически закрылась.

Цзян Хао отвёл взгляд от её руки, завершившей ввод, и спросил:

— Цинь Шуянь, почему ты пришла сюда волонтёром?

Цинь Шуянь стояла между Шэнь Исюанем и Цзян Хао. Услышав это, она замерла, её шаги явно замедлились. Цзян Хао тоже поневоле остановился и с любопытством спросил:

— Почему ты не отвечаешь?

— Разве ты не видишь, что я хранила молчание? Значит, не хочу отвечать...

Цинь Шуянь повернула голову и сердито посмотрела на него. Когда её глаза переместились, она увидела, что к ней близко-близко придвинулось детское лицо. Угольно-чёрные глаза уставились прямо на неё, встречаясь с её взглядом.

Короткие чёрные пряди волос легла на мягкое лицо юноши тенью, отчего оно казалось ещё более бледным.

Он в упор смотрел на Цинь Шуянь, его губы слегка приоткрылись, а в чёрных зрачках отражалась её фигура и перекошенное от испуга, смертельно бледное лицо с широко раскрытыми глазами.

— Вы чего застряли? Идемте.

Шэнь Исюань даже не обернулся. Продолжая спускаться вниз, он лишь окликнул их издалека.

Цинь Шуянь увидела, как Цзян Хао поднял голову, посмотрел в сторону уходящей вниз фигуры и с улыбкой ответил:

— Мы сейчас придем!

В этот момент леденящий от макушки до пят холод снова рассеялся, словно его никогда и не было, из-за чего Цинь Шуянь невольно начала сомневаться: а не померещился ли ей этот жуткий и устрашающий взгляд?

— Прости, у меня совсем нет эмпатии, что на ум пришло, то и спросил.

Цзян Хао мягко улыбнулся и смущённо извинился перед ней:

— Только не говори помощнику Шэню, ладно? Он немного строг.

Он скопировал то, как Цинь Шуянь называла Шэнь Исюаня помощником Шэнем, и на конце его фразы послышались игривые нотки, будто он был в прекрасном расположении духа.

Спуск на первый подземный этаж был недолгим, не прошло и полминуты, как они дошли до самого низа.

Чтобы открыть Безопасную зону, требовался отпечаток пальца старшего сотрудника. К счастью, один такой находился прямо у них за спиной, и Шэнь Исюань, взяв руку профессора Лю, прижал её к сканеру, открывая замок.

— Помощник Шэнь, я помогу.

Цзян Хао подошел ближе, помогая уложить потерявшего сознание профессора на пол, и тут же заискивающе добавил:

— Слушай, ты не мог бы дать мне один лазерный пистолет? Я ведь такой слабый.

Услышав это, Цинь Шуянь посмотрела на него: *Ты бы хоть попытался получше угодить помощнику Шэню, прежде чем просить!*

Однако её помощник Шэнь, поняв истинную цель лести Цзян Хао, не прошло и секунды, как кивнул в знак согласия и взглядом велел Цинь Шуянь отдать Цзян Хао один лазерный пистолет.

http://bllate.org/book/35496/4389496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода