×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hello, Mr. Finder / Привет, мистер Искатель: История о волке и пушистом кролике: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Многие волки верили, что приход Волчьей Хоу был чудом...

— Учитель, я тоже хочу найти пушистую пару, — поднял лапу один из волчат.

Старейшина бросил на него глубокий взгляд:

— Это возможно только после того, как ты станешь Королем Волков.

Каким бы глубоким ни было это недоразумение, много лет назад Волчья Хоу, которую позже канонизировали в истории, стоя у ворот Племени волков, думала лишь об одном:

— Как же, как же, как же, ка-а-ак страшно! Чжаочжао... Чжаочжао... Вдруг дядюшка с тёюшкой разлучат нас палками?

Лан Чжао вздохнул. Похоже, нельзя больше позволять глупому кролику играть с книжным червем-циветой.

— Разве ты — утка-мандаринка?

Бай Дюдью затряс ушами и покачал головой:

— Я кролик.

— И я не утка.

— Значит, нас не разлучат палками, да? — внезапно озасенно произнес Бай Дюдью.

— Посмотри на себя: ты такой же белый, как я. У меня есть подушечки на лапах, и у тебя есть. У меня есть хвост, и у тебя есть. У меня есть когти, и у тебя есть.

— То-то-то-то...

— Если мои родители действительно будут против нас...

Бай Дюдью перебил его:

— Я... я-я-я украду тебя и убегу!

Лан Чжао посмотрел на Бай Дюдью, который сжимал свои тоненькие ручки, опустился ниже и лизнул его торчащий от напряжения хохолок:

— Хорошо.

Глава 35. Слухи

— Чжаочжао... Они все смотрят на меня.

Глупый кролик, привыкший иметь дело максимум с тремя волками, остолбенел. И правда... вокруг было столько-то волков!

— Потому что ты милый.

Бай Дюдью склонил голову набок. Очевидно же, что Чжаочжао красивее его самого! Он озадаченно спросил:

— Они ведь на самом деле не хотят отобрать тебя?

Лан Чжао подумал немного и кивнул:

— Так что ты должен защищать меня.

— Предоставь это мне!

Внезапно Бай Дюдью обрел храбрость и зашагал впереди Лана Чжао, прокладывая путь.

Лан Чжао подсказывал ему, куда идти, и одновременно бросал предупреждающие взгляды на тех волков, которые пытались подойти ближе, чтобы поздороваться.

В итоге, еще до того как они добрались домой, новости об этом распространились по всему племени.

Сначала слухи гласили, что молодой господин привел назад белого кролика.

Затем, передаваясь из уст в уста, они превратились в то, что молодой господин привел кролика, от которого за версту разит волкаими.

Позже история трансформировалась в то, что молодой господин привел невероятно свирепого кролика с волчьим запахом.

Какой-то волк задал вопрос: разве это кролик? Похоже на волчонка.

И когда весть дошла до дома Вожака, она превратилась в следующее: старший сын, отсутствовавший полгода, притащил домой маленького волчонка.

Волк, принесший весть, видел неважно и, размахивая лапами, живописуя описывал: совсем маленький волчонок, с длинными ушками, розовыми подушечками лап, совершенно белый, вылитый Лан Чжао.

А Шу, который как раз заглянул в гости к Вожаку, лишился дар речи. Он же ясно слышал от А Рао, что молодой господин и тот кролик-самец — пара. Неужели в нынешние времена самцы волков и кролики тоже могут заводить потомство?!

Отец Лан и Мать-волчица тоже остолбенели. Неужели их сын изменил своим вкусам и воспылал любовью к кому-то другому? И можно ли теперь найти применение заготовленной моркови?

Глава 36. Сватовство

— Папа, мама, это...

Лан Чжао вытолкнул Бай Дюдью вперед, но лапа его все еще защищающе прикрывала спутника.

— А-Чжао...

Зрение Матери-волчицы тоже было не слишком острым, она принюхалась к запаху Бай Дюдью и впрямь учуяла маленького волчонка?!И впрямь, каждое поколение сильнее предыдущего: она помнила, что в возрасте А Чжао у нее еще и в помине не было периода течки, а у сына уже и внуки народились.

— Это мой внук? Хороший мой, не боись, позови бабушку.

Отец Лан с его отличным зрением: «……»

Лан Чжао, который совершенно этого не ожидал: «……»

Бай Дюдью совершенно не слушал, что говорила Мать-волчица. Он задрожал губами, зажмурился и выпалил на одном дыхании:

— Здравствуйте, дядя и тетя, меня зовут Бай Дюдью, по расе кролик, пол мужской, мне как раз исполнился год. У меня есть свой дом, земля и наследство, характер мягкий, живой и жизнерадостный, вредных привычек не имею, умею готовить и выращивать цветы. Отдайте мне Лан Чжао, я обязательно буду о нем хорошо заботиться!

Взгляд Лан Чжао мгновенно смягчился, став нежным, как лазурное море. Он лапой притянул глупого кролика еще ближе к груди — на этот раз вовсе не для того, чтобы защитить от родительского гнева, а просто из желания обнять его, облизать, оказаться еще ближе. Неизвестно, сколько времени бедняжка заучивал эту длинную речь.

Звонкий и громкий голос Бай Дюдью потряс стаю волков, которые тайком подкрались к окну поглазеть на сплетни…

О небеса! Наш молодой господин собирается выйти замуж за кролика?!

О небеса! Наш молодой господин, чье свирепое имя гремит на всю округу, собирается выйти замуж за кролика?!

Что это за порода кроликов такая? Как он вообще посмел взять в жены молодого господина?!

Глава тридцать седьмая. Семья

Одинокий волчий вой, изданный Лан Чжао, вмиг разогнал всех зевак.

Теперь в гостиной осталась только семья Лан Чжао.

— Кхм… Ты говоришь, что хочешь взять А Чжао в жены? — от тона Отца Лан атмосфера в комнате сразу стала тяжелой.

Бай Дюдью глубоко вздохнул: то, что его не выгнали отсюда прямо сейчас, уже можно считать хорошим знаком.

— Дядя не согласен?

Хотя сам кролик казался невероятно спокойным, Лан Чжао с умилением косился на его макушку: два длинных кроличьих уха от напряжения почти завязались узлом.

— А если я не согласен?

Лан Чжао прищурился и только было попытался подняться, как Бай Дюдью прижал его лапой. Мама учила его, что некоторые испытания нужно проходить самостоятельно — например, свататься. Если позволить жене отдуваться за тебя в одиночку, тесть потом всю жизнь будет держать тебя на сухом пайке.

Отец Лан с удивлением разглядывал Бай Дюдью. Стоило вспомнить, что этот его сын с тех пор, как у него выросли все зубы, перестал слушаться кого бы то ни было и куролесил так, что хоть на небо лети.

Мать-волчица, при всем несовершенстве своего зрения, всё прекрасно разглядела и вдруг почувствовала, что БайДюдью ей необычайно симпатичен. Стоило вспомнить, что воспитатели из питомника для волчат даже не смели укладывать Лан Чжао спать в одно гнездо с остальными малышами — этот сорванец был сущим демоном среди волков.

Да ну их, хватит уже бурю в стакане поднимать, — только Отец Лан собрался заговорить, как услышал звонкий возглас Бай Дюдью:

— Если не согласны, я могу и сам за него выйти!

Лан Чжао на секунду остолбенел, а Бай Дюдью уже метнулся к двери и притащил оттуда огромный узел.

— Мое… мое приданое.

Внутри лежали самые лучшие морковки, лучшие засушенные лепестки роз и бесчисленное множество семян.

К нему подбеком подкатился мягкий пушистый малыш, чихнул так, что перевернулся лапками кверху, принюхался к запаху Бай Дюдью и произнес:

— Пахнет братиком! Ты мой шурин, да?

http://bllate.org/book/35493/4389230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода