×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hello, Mr. Finder / Привет, мистер Искатель: История о волке и пушистом кролике: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дюдью покачал головой, его кроличьи уши забавно затрепетали, и он пробормотал:

– Нужно больше ходить пешком, чтобы вырасти крепким.

– Мм?

Бай Дюдью посмотрел на него – тот делал шаг и снова оглядывался, явно переживая за него. Кролик быстро умял еще одну морковку, хлопнул себя лапкой по миниатюрной грудке и пояснил:

– Весной в Клане Кроликов принято бороться за пару.

– Мм?

– У Племени волков ведь тоже, да?.. – с беспокойством произнес Бай Дюдью.

Лан Чжао задумался: действительно, у них случались похожие состязания, и он кивнул.

Бай Дюдью обратил всю свою скорбь и гнев в аппетит:

– Вот именно, я должен стать еще чуточку больше, иначе не смогу отбить себе никого среди других волков.

Лан Чжао наконец-то понял, зачем они притащили с собой столько еды. Бросив на Бай Дюдью взгляд, он сдержанно произвел:

– Старайся.

Но в глубине его глаз таилась улыбка, от которой привычно холодные серо-голубые зрачки мгновенно потеплели.

Могущество

Бай Дюдью вылупил глаза, глядя на огромного питона, который медленно и бесшумно подбирался к нему.

– Господин Птон, вы… проголодались?.. У меня тут есть еда.

– Разве ты не еда?

– Нет-нет-нет, меня уже забронировали.

Питон холодно усмехнулся, оставшись глух к его словам, и оценивающе прикинул, с какой стороны лучше подступиться, чтобы вкуснее было.

– Правда, может, вы все-таки передумаете?

Питон приподнял туловище и свысока уставился на упитанного кролика, даже не подумав о том, с какой стати какому-то кролику забираться так далеко от обжитых мест в глухую дикую глушь.

Бай Дюдью посмотрел на его багровые глаза и длинный раздвоенный язык, после чего предпринял еще одну попытку вразумить хищника:

– Ты еще успеешь пожалеть.

– Хм.

Если бы господин питон знал, что произойдет в следующую секунду, он непременно оставил бы после себя куда более осмысленное изречение.

В следующее мгновение Снежный волк, возвращавшийся с поиски воды, единым прыжком сорвался с камня у него за спиной и острыми клыками и когтями разорвал питона на куски.

С презрительным фырканьем стряхнув с лап липкую кровь, обеспокоенный Лан Чжао принялся обнюхивать и осматривать тело Бай Дюдью:

– Ты в порядке?

Попав лапой в самое щекотливое место, Бай Дюдью зажал живот руками:

– В… в порядке, ха-ха-ха-ха.

Улизнув от волчьих лап, Бай Дюдью прикрыл останки питона травой, похлопал сверху крошечной ладошкой и наставительно проговорил:

– В следующей жизни переродись нормально, лучше уж волком, стань хорошим волком.

Лан Чжао только посмеивался над ним – он уже почти забыл, что когда-то эта глупая крольчонка расплакивалась от любого невинного поддразнивания. Вытянув лапу, он подтянул кролика к себе, чтобы тот случайно не испачкался в змеиной крови на земле:

– Не страшно?

– Совсем нет, – Бай Дюдью посмотрел на Лан Чжао, и его глаза засияли, словно яркие звезды на ночном небе. – Чжаочжао меня защитит.

Они снова двинулись в путь. Эта равнина была слишком опасна, и Лан Чжао должен был провести Бай Дюдью через нее под покровом ночи, не теряя ни минуты.

Голос Лан Чжао звучал в ночном прохладном ветре необыкновенно тепло:

– В следующий раз я больше не позволю тебе оставаться одному.

Бай Дюдью, укутанный в свой маленький плащ, крепко прижался к спине Лан Чжао и уже почти задремал. Услышав его слова, он по привычке потерся щекой о теплую, густую шерсть под подбородком и сонно пробормотал:

– Чжао… чжао…

Вслушиваясь в его бессвязный бормотание, Лан Чжао улыбнулся глазами. Под серебристым лунным светом его фигура, стремительная, как летящая стрела, заставляла всех ночных хищников в ужасе отступать в темноту.

Когда-то давно, когда он одержал блестящую победу на испытаниях Племени волков, отец сказал ему, что он еще совсем не вырос.

Отец говорил, что он по-настоящему повзрослеет лишь тогда, когда поймет: истинная сила заключается вовсе не в том, чтобы заставлять окружающих трепетать перед тобой, а в том, чтобы суметь защитить всех, кого ты хочешь сберечь.

Тогда молодой Лан Чжао был с этим не согласен, а потому и покинул стаю, жаждая доказать собственное могущество. Он наивно полагал, что сила измеряется способностью сокрушать врагов, превосходящих его самого. Но сейчас, разорвав в клочья питона – того самого, с которым с легкостью справился бы еще в раннем детстве, – он вдруг подумал, что наконец-то по-настоящему осознал слова отца.

Ревность

– Господин Волк, я случайно не стал тяжеловат?

Лан Чжао слегка приподнял и взвесил на спине бестолкового кролика, после чего согласно кивнул: и правда, немного потяжелел, вся та морковка пошла впрок.

– Я что, подрос? – Бай Дюдью изо всех сил попытался задеть задними лапками пушистый хвост Лан Чжао, доказывая, что он действительно увеличился в размерах.

Лан Чжао вздрогнул белоснежной шерстью на загривке: этот дурацкий кролик вообще соображает, что он творит?

Кхм… как можно… тереться о волчий хвост, если они не собираются заводить потомство?

– Господин Волк, мы уже почти пришли?

– Мм.

– Господин Волк, а как мне называть твоего отца и мать?

– Зови так же, как и я.

……

– Господин Волк…

– В нашем племени все волки, и среди них много самцов.

– Мм? Я знаю, – Бай Дюдью склонил голову набок и игриво задел кончиком собственного уха волчье ухо на щеке Лан Чжао. И как только Чжаочжао может задавать такие очевидные вопросы?

Лан Чжао шевельнул ушами и предельно сурово произнес:

– Все самцы… тоже господа волки.

Бай Дюдью опешил, после чего робко и аккуратно ткнул пальчиком в щеку Лан Чжао:

– Чжаочжао, ты случаем не ревнуешь?

Лан Чжао не ответил и угрюмо продолжил идти:

– Там полно снежных волков. Есть и такие, что куда красивее меня.

– Чжаочжао точно ревнует.

– Ничуть, я не люблю кислое, – с чересчур серьезным видом отчеканил Лан Чжао, опровергая любые домыслы.

Бай Дюдью внезапно соскользнул с его спины и преградил дорогу Лан Чжао, который тут же остановился.

– Они совсем не похожи на Чжаочжао.

Встретившись с озадаченным взглядом серо-голубых глаз, Бай Дюдью прикрыл их двумя мягкими ладошками:

– У них здесь нет ни одного маленького кролика.

Спустя мгновение он убрал лапы и хлопнул себя по грудке:

– Даже если у них кто-то есть, у этого маленького кролика в сердце может быть только один Господин Волк.

Волнение

Много-много лет спустя, читая лекции молодым волчатам, старейшина Племени волков непременно вспоминал тот самый день.

Величайший Король Волков за всю историю племени сумел переломить ход событий в самый критический для стаи момент, когда те стояли на краю гибели. Но в отличие от всех прочих правителей, его Волчьей Хоу была простая крольчиха.

И вопреки опасениям многих, столь необычное происхождение Волчьей Хоу не вызвало никаких уговоров и протестов со стороны старейшин – напротив, благодаря этой удивительной правительнице волки стали любить своего владыку еще сильнее.

Обладая иным складом ума и уникальными преимуществами своего вида, эта Волчья Хоу помогла племени процветать и развиваться еще стремительнее, а также косвенно изменила взгляды на выбор пары у множества последующих поколений волков.

Многие волки говорили потом, что видели в этой Волчьей Хоу такую отвагу, какой им еще никогда не доводилось встречать прежде.

http://bllate.org/book/35493/4389229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода