×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hello, Mr. Finder / Привет, мистер Искатель: История о волке и пушистом кролике: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лан Чжао приподнял мясной комочек за шкирку и швырнул обратно в материнские лапы:

— Зови шурином.

Маленький волчонок мотал головой, да ещё и рассуждал вполне разумно:

— Всё равно мы одна стая.

Мать-волчица испереживалась, что у волчонка возникнут проблемы с воспитанием, и легонько ткнула его лапой:

— Твой шурин — белый кролик.

— Всё равно от него везде пахнет старшим братом, — волчонок сладко зевнул и принялся искать местечко поудобнее, чтобы вздремнуть после обеда.

Слышавший всё это в мельчайших подробностях Бай Дюдью в мгновение ока превратился в пунцового кролика. Выходит, от него самого повсюду пахнет Чжаочжао?!

И в то же время… это так смущало кролика.

Лан Чжао подтолкнул Бай Дюдью к Отцу Лан и Матери-волчице и невозмутимо произнес:

— Мой супруг, и менять его до конца жизни я не собираюсь. Дюдью, зови их папой и мамой вслед за мной.

— А ты не боишься, что мы будем против? — Отец Лан помрачнел. Младшийноворожденный выглядел таким послушным, так почему же этот сорванец так норовит задеть за живое?

Лан Чжао и не думал потакать отцу, одержимому жаждой контроля. Он приподнял крошечную лапку Бай Дюдью:

— Поздоровайся и зови, как я.

Бай Дюдью послушно произнес:

— Папа, мама.

Мать-волчица не удержалась и шумно втянула носом воздух: розовые, мягкие подушечки лап.

О небеса, какой же этот невестенка прелестный.

Тридцать восемь. Племя гиен

— …Позже я перебрался в маленький городок, а потом встретил Чжаочжао. — Бай Дюдью виновато улыбнулся краешком рта.

Слушая его рассказ о том, как его родители рано ушли из жизни, младших брата и сестру отдали на воспитание в другие семьи, и в итоге остался лишь один-единственный кролик, Мать-волчица преисполнилась материнской любви. В её янтарных волчьих глазах блеснули слезы, она взяла его за лапку и дрожащим голосом произнесла:

— Тебе пришлось невероятно трудно.

Вспомнив об этом, Мать-волчица снова тяжело вздохнула. Мало того что кролик — так еще и влюбился в волка, какая горькая участь, ох уж эта карма:

— А-Чжао весь в отца, характер у него порой скверный. Тебе пришлось несладко.

Бай Дюдью покачал головой:

— Чжаочжао очень мягкий.

— Мягкий?! — изумленно переспросила Мать-волчица.

— Он защищает меня и очень хорошо ко мне относится. Пусть он об этом не говорит, но он очень заботливый, и на самом деле он всегда помнил о вас с дядей, — тихонько прошептал Бай Дюдью.

Стоявший на горной вершине Отец Лан громко чихнул в небеса, и тут же следом за ним чихнул Лан Чжао. Оглушенный их чиханьем, пухлый Младший брат-волчонок шлепнулся на спину, раскинув лапы в разные стороны. Он тоже попытался изобразить чих, но в итоге у него на губе надулся молочный пузырь.

Лан Чжао подтолкнул носом Младшего брата-волчонка, поднимая на лапы, и прислушался к словам Отца Лан:

— Видишь вон ту сторону?

— Племя гиен.

— Верно. В прошлом месяце один маленький волчонок погиб от их лап.

Взгляд Лан Чжао помрачнел. Прикинув время, он понял, что это произошло примерно тогда, когда А Шу ходил разыскивать его.

— Тебе тоже пора взять на себя груз ответственности, который ты обязан нести. — Отец Лан бросил на него взгляд. — Я знаю, что ты хочешь жить с тем белым кроликом, и я не стану тебе мешать.

Лан Чжао хранил молчание. Всё, что сказал Отец Лан насчёт проблем с Племенем гиен, было чистой правдой, однако он не хотел заставлять Бай Дюдью чувствовать себя неуютно, забросив того жить в Племя волков.

— Тц, с чего ты взял, что он не сможет приспособиться? Я впервые в жизни вижу кролика, который осмелился взять в мужья волка.

В глубине глаз Лан Чжао мелькнула улыбка. Отец Лан покачал головой: сына, выросшего орлом, уже не удержать в гнезде.

Глядя на земли Племени гиен, Отец Лан и Лан Чжао издали в самое небо торжественный протяжный вой.

Младший брат-волчонок, покрутившись по сторонам, тоже взобрался на небольшой камень, задрал голову и тоненьким голосочком пискнул:

— Ау-у-у…

От избытка усердия он перекувырнулся назад через голову.

Тридцать девять. Старейшина

— Имена. — Все они должны были быть внесены в списки, чтобы избежать прогулов у особо застенчивых волков.

Старейшина почувствовал, что этот голос звучит как-то незнакомо. Стоило ему поднять голову, как он увидел кролика, у которого одно ухо от волнения завязалось в бантик.

Кролик? Кролик! Старейшина внезапно почувствовал легкий голод.

— Это моя невестка. — Маленький молочный волчонок передними лапами уперся в край стола, изо всех сил вытянул шею, пытаясь дотянуться головой повыше, и старательно оскалил крошечные белые зубки.

Как бы ни смущался Бай Дюдью, ему пришлось поспешно подхватить недоросшего деверя, чтобы тот гордо и величественно предстал перед Старейшиной.

— Бай Дюдью и Лан Чжао. — Бай Дюдью глубоко вздохнул: чего тут стыдиться?

— Кто? — Старейшина решил, что у него начались проблемы со слухом.

— Мой старший брат — Лан Чжао.

Старейшина, страдавдавший дальнозоркостью, всмотрелся повнимательнее: да разве стоящий перед ним волчонок не из семьи Вожака?

— Твой брат вернулся?

— Угу, а это моя жена.

Старейшина едва не утер слезу: этот беспутный волчий демон наконец-то надумал жениться!

— Хорошо, хорошо, твоя жена… Твоя жена?!

Он в ужасе уставился на кролика.

Бай Дюдью решил, что тот интересуется, куда подевался Лан Чжао, и пояснил:

— Он пошел за завтраком.

Завтраком? Подожди, так ты разве не завтрак?!

В этот самый момент Старейшина воочию лицезрел, как Лан Чжао держал в зубах сочную морковку, в лапе тащил целую корзину, а затем нежно прошелся языком, разглаживая растрепавшиеся от утреннего сна белые волоски на голове кролика. Старейшина окончательно остолбенел.

Он смотрел, как Лан Чжао с самым независимым видом ведет Бай Дюдью в класс на урок анатомии.

Старейшина мгновенно прижал к полу рвавшегося проскользнуть следом Младшего брата-волчонка и с совершенно рухнувшим лицом потребовал подтверждения:

— Это твоя невестка? Твоя невестка — какого она вида?

— Кролик-мальчик же! — Младший брат-волчонок посмотрел на него так, будто Старейшина был последним дураком, изо всех сил постарался удержать равновесие на трех лапах и похлопал себя передней лапкой по грудке. — Моя невестка невероятно милая, они с моим старшим братом просто созданы друг для друга.

Сорок. Урок анатомии

— Сегодня мы проводим урок анатомии. Процветание Племени волков заключается в продолжении рода…

Стоило Старейшине договорить, как Лан Чжао одарил его свирепым взглядом. Взглянув на сидевшего рядом с ним кролика-мальчика, который внимательно слушал и даже завел тетрадочку для записей, Старейшина едва не лишился чувств. Переведя дыхание пару раз, он с напускной невозмутимостью исправился:

— Даже если не продолжать род, все вы уже достигли волчьего возраста течки и гона, так что пропуск этого занятия не допускается ни для одного волка…

Под непрекращающимся давящим взглядом Лан Чжао он прочистил горло:

— Кхм, для кроликов тоже.

Бай Дюдью сообразил, что называют именно его, поднял голову и широко улыбнулся Старейшине.

Старейшина моргнул. Хм… а ведь и впрямь довольно милый… кхм.

— Первый урок: прежде всего мы познакомимся с анатомическим строением наших тел.

http://bllate.org/book/35493/4389231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода