×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Genius Classmate Wants to Flirt With Me / Мой сосед по парте — гений, и он заигрывает со мной: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Чэн видел, что Цянь Хао всё еще продолжал упрямствовать, и насмешливо фыркнул:

— Какое тебе вообще дело до того, что их обижали? Разве Ши Суй тебе отец? Еще и заступаться за тебя должен?

Они с Цянь Хао не состояли в каких-то близких отношениях, и у них не было причин из-за этого собачиться с той шайкой отморозков из Третьей школы.

Цянь Хао и так чувствовал себя униженным из-за ледяного приема Ши Суя, а услышав это, тут же вспыхнул и со злости пнул стул в последнем ряду.

С громким стуком прежде шумный класс мгновенно затих.

Ши Суй сидел на предпоследнем ряду, а те двое с последней парты сбежали, стоило Цянь Хао направиться сюда, так что место позади него пустовало.

Остальные ученики в классе сидели как на иголках, до смерти боясь, что те сейчас сцепятся в драке.

Ван Чэн тоже был парнем не из робкого десятка. Выругавшись сквозь зубы, он закатал рукава и уже собирался полезть в драку, но Ши Суй удержал его за плечо.

Ши Суй посмотрел на Цянь Хао:

— Подними стул.

Его тон был совершенно безразличным.

Цянь Хао не сразу сдвинулся с места: на них смотрело столько людей, а Ши Суй так сильно ударил по его гордости.

Однако возразить он не смел.

Он ни капли не сомневался, что стоит, и Ши Суй тут же покажет ему, где раки зимуют.

Хозяин стула, сообразив, к чему идет дело, тут же благоразумно подбежал, поднял стул и водрузил его на место, не забыв при этом сгладить углы:

— Ничего страшного, он не сломался.

Это можно было считать попыткой дать обоим возможность сохранить лицо.

Убедившись, что тому парню действительно все равно, Ши Суй не стал больше ничего выяснять и хлопнул Ван Чэна по плечу:

— Идем в лавку за мороженым? Я угощаю.

Ван Чэн на мгновение опешил, и только что разгоревшийся огонек ярости тут же затух:

— Иду! Я куплю самое дорогое!

Ши Суй шел впереди, глядя на Цянь Хао, который по-прежнему стоял в проходе с недовольной физиономией:

— Не загораживай дорогу.

Он был выше Цянь Хао добрых полголовы, и при их столкновении в воздухе повисло незримое давление.

Цянь Хао скрипел зубами, но не продержался и полсекунды, после чего уступил дорогу.

В лавке толпилось много народу — все пришли купить мороженого, чтобы спастись от жары.

Купив мороженое, парни устроились в тени деревьев у учебного корпуса внизу.

Прохладный сладкий вкус растекался во рту, прекрасно облегчая летний зной.

Ван Чэн сделал большой глоток ледяной воды и, больше не зацикливаясь на неприятном инциденте с Цянь Хао, непринужденно сменил тему:

— Старый Тянь тут намедни болтал, что в Школу Цинхэ кто-то должен прийти?

— Разве это не лучшая старшая школа в городе А? Процент поступающих на бакалавриат там составляет восемьдесят процентов, она котируется по всей стране. С чего бы какому-то ученику ехать в такую глушь, как Аньчэн?

Первая средняя школа Аньчэна и впрямь считалась у них лучшей, но по сравнению с Цинхэ она совершенно не шла в сравнение.

Он достал телефон:

— Спрошу-ка я в общем школьном чате, не знает ли кто, что это за важная птица.

Ши Суй держал мороженое в зубах, отвечая невнятно:

— Кем бы он ни был, к нам это не имеет никакого отношения.

Ботаники из подобных школ, даже попади они в один класс, все равно не их поля ягоды.

Ван Чэн:

— Да я к тому, что если завести с ним хорошие отношения, потом не придется париться из-за экзаменов и домашки.

— Ага, — Ши Суй втянул в себя фруктовый лед и отделался дежурным ответом.

— Погоди, я узнал его имя! — Ван Чэн только хотел показать Ши Сую историю переписки, как вдруг впереди мелькнуло до боли знакомое лицо, и он так испугался, что моментально спрятал телефон.

— Охринеть, это не завуч часом?

Спрятав гаджет, он сообразил, что тут что-то не так:

— Что за хрен с бугра этот парень рядом с завучем, почему он без школьной формы?

Стоит отметить, что привилегией не носить школьную форму в учебном заведении обладали лишь такие бунтари, как Ши Суй. Этот же парень явно выглядел новеньким, но еще более абсурдным было то, что завуч в самую жару вырядился в официальный костюм — рубашку с длинным рукавом и брюки, от одного взгляда на которые бросало в пот.

Ши Суй перевел взгляд туда, куда указывал Ван Чэн, на пару секунд задержался на животе завуча, натягивавшем пуговицы рубашки, после чего переместился на его спутника.

Тот стоял к ним в профиль. Высокий, одетый в простую белую футболку и повседневные брюки, с рюкзаком на правом плече и абсолютно прямой спиной, под палящим солнцем он напоминал тянущуюся ввысь зеленую сосну, излучая некую природную ауру.

Он шел на шаг позади завуча и время от времени кивал, поддакивая его словам, — атмосфера между ними царила самая что ни на есть гармоничная.

Однако, то ли Ши Сую мерещилось, то ли ему и вправду казалось, но он то и дело ловил на себе взгляды незнакомца.

Это жутко раздражало.

Ши Суй прищурился, слегка натуго сжал челюсти, расправился с остатками мороженого и небрежным движением запустил палочку по параболической траектории в урну чуть подальше справа.

Вообще-то ближайшая урна находилась прямо у него под ногами, но он ей не воспользовался — урна по другую сторону как раз была обращена к тому парню.

Звук удара о металл прозвучал как скрытый вызов.

Парень на секунду замедлил шаг, слегка повернул голову, и их взгляды на мгновение скрестились в воздухе.

Теперь Ши Суй был уверен на все сто: этот тип действительно пялился на него и раньше.

Сам незнакомец был одет чисто и аккуратно, в то время как Ши Суй красовался в футболке с черепом и рваных джинсах, создавая с ним разительный контраст на фоне толпы.

Ши Суй прищурился, чувствуя, что этот тип бесит его с головы до ног.

Ван Чэн не имел ни малейшего понятия об их молчаливой конфронтации и озадаченно протянул:

— Я впервые вижу завуча таким любезным. Что он за птица?

Их завуч славился своей свирепостью, изо дня в день ходил с каменным лицом, и уж точно не был похож на нынешнего себя, который того и гляди расплывется в улыбке.

Заметив, что соперник первым отвел глаза, Ши Суй опустил взгляд и вновь принял прежний расслабленный вид, прислонившись к дереву и засунув руки в карманы:

— Разве Старый Тянь не говорил, что к нам переводится ученик?

Ван Чэн внезапно прозрел:

— И правда ведь может быть!

Выходит, сейчас завуч просто знакомит новичка со школой?

Раз завуч придает ему такое значение, у парня не только отличная успеваемость, но и за спиной наверняка что-то имеется.

— Зуб даю, одни его кроссовки стоят под десять тысяч юаней. Я даже успел узнать его имя, как его там… Лу Хуайчжи…

Он только собрался достать телефон, чтобы проверить, не перепутал ли чего, как заметил, что Ши Суй уже выпрямился, бросил на всё это скучающий взгляд и повернулся к нему:

— Погнали, вернемся в класс.

Кликнул звонок с урока, и Ши Суй, схватив рюкзак, устремился к выходу.

Сегодня у него была подработка в интернет-кафе, нужно было поспешить.

http://bllate.org/book/35491/4388966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода