×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Genius Classmate Wants to Flirt With Me / Мой сосед по парте — гений, и он заигрывает со мной: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В середине мая в Аньчэне становилось душно.

За окном назойливо стрекотали цикады, их шум залетал в класс вместе с порывами ветра, не давая покоя даже сидевшему за последней партой и спавшему Ши Сую.

Он попытался заслонить уши руками, чтобы заглушить этот гадёж, а другой локоть подложил под голову. Его длинная рука расслабленно свисала с края парты, половина открытого лица отличалась плавными линиями, кожа была очень белой, а на щеке отпечатался след от сна, что, впрочем, не делало его менее привлекательным.

Соседний класс отпустили пораньше, и несколько девочек, проходя мимо их окон, не удержались и бросили украдкой взгляды на Ши Суя.

Вдруг откуда-то спереди прилетел короткий обмылок мелка и точно угодил ему в лицо. Белая мелковая пыль взлетела в воздух, грубо разрушив царившую атмосферу.

— Ши Суй! Завтра на утренней самостоятельной работе я буду выборочно проверять наизусть этот текст, и если ты не сможешь его рассказать, будешь стоять во время урока в конце класса!

Голос преподавателя китайского языка Тянь Хуунцзюня был полон сил, от его крика едва ли не дрожал весь кабинет.

Ши Суй проснулся, приподнял веки — уголки глаз покраснели от сна, брови нахмурились, а беспристрастное выражение лица само по себе излучало некоторую угрозу.

Он посмотрел в сторону учительского стола, но в ответ получил лишь свирепый взгляд от Старого Тяня:

— На что уставился? Завтра я проверю тебя первым!

Ши Суй: «……»

Тянь Хуунцзюнь ни капли не испугался устрашающего вида Ши Суя. Разобравшись с ним, он закрыл учебник и заговорил о другом:

— Завтра к нам в класс переведется ученик из Школы Цинхэ, я просто предупреждаю вас заранее.

— Ладно, урок окончен.

Сосед Ши Суя по парте Ван Чэн тоже задремал, а услышав слова Старого Тяня, в панике принялся листать учебник:

— Какую тему только что задал Старый Тянь? Главное, не попадись.

— Незачем, завтра просто прогуляю утреннюю самоподготовку. — Ши Суй зевнул и уже собирался доспать, но Ван Чэн похлопал его по плечу.

— Погоди, Цянь Хао из соседнего класса опять пришел к тебе.

У Цянь Хао на уголке рта красовался явный синяк, на голове торчала стрижка горшком, а сам он выглядел свирепо и казался еще более отъявленным хулиганом, чем Ши Суй.

Ребята в классе то и дело украдкой косились на заднюю дверь.

— Чего уставились? — Цянь Хао скривился от нетерпения. Разобравшись с этими надоедливыми взглядами, он повернулся и увидел, что Ши Суй смотрит на него с абсолютно бесстрастным выражением лица.

— Кто разрешал тебе приходить в мой класс и качать права?

— Проваливай.

Сердце Цянь Хао ёкнуло, и он тут же понизил голос:

— Послушай, может, еще раз обдумаешь то предложение? Те парни из Третьей средней школы совсем распоясались, в последнее время наши братья в Намском переулке сильно от них страдают.

Намский переулок был довольно оживленной улочкой поблизости. Первая средняя школа Аньчэна и Третья средняя школа издавна предпочитали не лезть в дела друг друга в Намском переулке, однако нынче стояла жара, к тому же все были полны горячей крови, так что порой хватало одного косого взгляда, чтобы завязалась драка.

Цянь Хао уже несколько раз потерпел поражение и теперь очень хотел втянуть Ши Суя в дело.

В конце концов, Ши Суй еще сразу после окончания средней школы осмеливался назначать драки старшеклассникам, а бил он так жестоко, что с ним во главе расправа над этой шпаной из Третьей средней школы была бы пустяковым делом.

Но Ши Суй даже не собирался его слушать и уж тем более не обращал на него внимания.

Цянь Хао сделал еще один шаг вперед:

— Ши Суй, ты…

http://bllate.org/book/35491/4388965

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода