Цзян Чжиюань тут же отогнала досаду и, улыбнувшись, сделала вид, будто ничего не случилось:
— Я вообще ничего не говорила.
Цинь Чуаньвань с недоверием покосился на неё — явно не верил ни слову.
Цзян Чжиюань не стала дожидаться, поверит он ей или нет, и сразу повела его с Цинь Баоюэ в забронированный заранее ресторан европейской кухни.
— Здравствуйте, — вежливо обратилась она к официанту, который вёл их к столику. — А можно заказать доставку еды прямо сюда? Дело в том, что наша малышка пока не может есть европейскую еду, и мы хотели бы заказать для неё что-нибудь вроде каши. Это возможно?
Официант замялся и оглянулся на неё:
— Э-э… Может, лучше грибной суп?
— Ей слишком рано для такого, — спокойно вмешался Цинь Чуаньвань. — Она пока может есть только очень лёгкую пищу. Пожалуйста, уточните у руководства. Если нельзя — мы просто выберем другой вариант.
Официант кивнул, подошёл к стойке, посоветовался с коллегами и вернулся с извиняющейся миной:
— Извините, но у нас запрещено заказывать еду из других заведений.
Цзян Чжиюань растерянно посмотрела на Цинь Чуаньваня — она явно не ожидала такого правила.
— Я знаю одно место, где подают отличную европейскую кухню и откуда открывается прекрасный вид, — невозмутимо предложил Цинь Чуаньвань. — Если не возражаете, давайте пойдём туда. Но если вы всё же хотите остаться здесь, мы можем пообедать, а потом отдельно найти еду для Баоюэ.
— Тогда уж точно пойдём туда, — немедленно ответила Цзян Чжиюань.
Цинь Чуаньвань кивнул, взял Цинь Баоюэ на руки и направился к выходу.
Цзян Чжиюань поспешила за ним.
***
В Диснейленде.
— Тётя, скоро уже обед, — сказала Су Миньюэ, стараясь скрыть раздражение и изобразить заботу. — Позвони, пожалуйста, двоюродному брату и узнай, где они сейчас. Давайте вместе пообедаем.
Су Цзиньсюй, увидев, как у племянницы покраснело лицо от солнца, сжалилась и достала телефон:
— Уже почти полдень. Где вы?
— Не беспокойтесь о нас, — ответил Цинь Чуаньвань, прижимая телефон к уху и одновременно подавая знак Цзян Чжиюань садиться в только что пойманное такси. — Мы уже едем обедать. Идите сами.
Не дожидаясь ответа, он положил трубку.
— Этот нахал! — воскликнула Су Цзиньсюй, увидев, что звонок оборван, и повернулась к Су Миньюэ: — Он уже пошёл обедать с Цзян Чжиюань и Цинь Баоюэ. Велел нам не ждать их и идти самим.
Су Миньюэ вспыхнула от ярости, перед глазами всё поплыло — и в следующее мгновение она просто потеряла сознание.
***
Второго часа дня.
После обеда Цинь Чуаньвань с Цзян Чжиюань и Цинь Баоюэ заглянули в ближайший торговый центр.
— Хотите что-нибудь купить? — спросил он, заходя в супермаркет и одной рукой держа на руках Цинь Баоюэ.
— Мне лично ничего не нужно, но раз уж мы здесь… — Цзян Чжиюань, следуя классическому китайскому принципу «раз уж пришли», подхватила тележку и начала бросать в неё снеки. — Купим немного закусок на дорогу. А тебе что-нибудь хочется?
— Нет, — ответил Цинь Чуаньвань, равнодушный к сладостям и напиткам. Он неспешно шёл за ней, наблюдая, как она методично наполняет тележку. — Только не переборщи. Пусть будет немного, чтобы утолить тягу.
— Ты не будешь платить, — бросила через плечо Цзян Чжиюань, продолжая складывать продукты. — У меня свои деньги.
— Дело не в деньгах, — возразил он. — От большого количества вредной еды здоровье страдает.
— Ты прямо как мой отец! — надула губы Цзян Чжиюань и обернулась. — Я же не каждый день это ем. Немного — и всё.
— Если бы было три-пять пакетиков, я бы ещё понял, — сказал Цинь Чуаньвань, указывая на её тележку. — Но посмотри, сколько ты уже набрала! Этого хватит тебе и Баоюэ на полмесяца.
— Да ладно тебе! — возмутилась она, приподнимая содержимое, заполнившее лишь две трети тележки. — Кажется много, а на деле — совсем немного.
Она даже взяла пакет чипсов и энергично потрясла перед ним:
— Видишь, какой он пухлый? А внутри — капля! Не хватит даже на зубы.
— Тогда у тебя зубы с очень широкими щелями, — сухо заметил Цинь Чуаньвань.
Цзян Чжиюань замолчала. Не думай, что я не замечаю твою саркастичную мину только потому, что ты серьёзный!
— Мама… — Цинь Баоюэ, сидя у него на руках, с тоской смотрела на пакетик в руках Цзян Чжиюань. — Баоюэ тоже хочется.
— Тебе нельзя! — решительно отрезала Цзян Чжиюань, мгновенно бросив чипсы обратно в тележку и отвернувшись. — И точка!
Цинь Баоюэ, не ожидавшая такого отказа, на этот раз не расплакалась — она уже привыкла к подобным «нет» от мамы. Вместо этого она с надеждой посмотрела на Цинь Чуаньваня:
— Папа, Баоюэ тоже хочется.
— Тебе пока нельзя, — мягко объяснил он. — От такой еды в зубах заводятся червячки. Представь: маленькие гусеницы ползают у тебя в зубах.
Чтобы она лучше поняла, он достал телефон и показал ей видео о кариесе.
Цинь Баоюэ, никогда раньше не видевшая подобного, получила незабываемую психологическую травму.
— Ууу… — она прижалась к шее Цинь Чуаньваня, в голове крутились жуткие образы червей, ползающих в её ротике. — Боюсь…
Цинь Чуаньвань убрал телефон и, обняв её, начал успокаивать:
— Если будешь каждый день чистить зубы и не будешь тайком есть сладости, червячки не появятся.
— Ага! — кивнула она, сдерживая слёзы. — Баоюэ больше никогда не будет тайком есть конфеты!
«Значит, раньше часто воровала?» — поднял бровь Цинь Чуаньвань. Он хотел было расспросить подробнее, но, увидев, как она действительно напугана, решил простить прошлые проступки и лишь погладил её по спинке.
Цзян Чжиюань, заметив, что Цинь Чуаньвань задержался, с досадой вернулась и встала у полки с винами и напитками, дожидаясь его.
Бах!
Резкий звук разбитой бутылки раздался рядом.
Цзян Чжиюань машинально обернулась и увидела мужчину средних лет, растерянно стоящего у винного стеллажа. На полу — осколки и лужа красного вина.
Она отвела взгляд. К тому времени Цинь Чуаньвань уже подошёл к ней с Цинь Баоюэ на руках.
— Что с ней? — спросила Цзян Чжиюань, заметив подавленное состояние девочки. — Что случилось?
— Я показал ей видео про кариес, — спокойно пояснил Цинь Чуаньвань. — Похоже, сильно напугалась.
— …Ты показал ей видео про кариес? — Цзян Чжиюань была в шоке. — Ей же всего три с половиной года! Ты…
Она не находила слов.
— Это же обычное видео о кариесе, — не понимал он её возмущения. — Именно потому, что она маленькая, нужно с раннего возраста внушить ей, насколько это страшно. Иначе, когда зубы уже сгниют, будет поздно.
— Подожди! — вдруг насторожилась Цзян Чжиюань и пристально посмотрела на него. — Какое именно видео ты ей показал?
Обычные детские ролики не вызывают такого шока. А Цинь Баоюэ выглядела так, будто впала в ступор.
— Самое обычное, — Цинь Чуаньвань достал телефон и открыл видео. — Вот это.
Цзян Чжиюань взяла устройство и увидела гиперреалистичные кадры разрушения зубов. Такие изображения вызывали тошноту даже у взрослых. Неудивительно, что малышка была в ужасе.
— Ты показал ей ЭТО? — она была вне себя. — Ей три с половиной года! Ты показал ей такое реалистичное видео?
— А как ещё? — недоумевал Цинь Чуаньвань. — Кариес выглядит именно так. Если не показать ей правду, откуда она узнает, насколько это страшно?
— Но… — Цзян Чжиюань посмотрела на Цинь Баоюэ, которая сидела, словно в трансе. — Ты же сам видишь — она теперь в шоке! У неё останется глубокая психологическая травма!
— Лучше травма сейчас, чем гнилые зубы потом.
Цзян Чжиюань не смогла возразить и, сердито толкнув тележку, развернулась, чтобы уйти.
— Это не я!
— Я видела, как ты тут крался! Кто ещё, если не ты?
— Честно! Я просто выбирал напитки и даже не подходил к вину!
Спор между женщиной средних лет в униформе кладовщика и молодым мужчиной вспыхнул справа от Цзян Чжиюань.
Она, всё ещё злая, подошла к отделу напитков, схватила несколько любимых баночек и уже собиралась уходить, как вдруг заметила, что вокруг места с разлитым вином собралась толпа.
Женщина в униформе крепко держала молодого человека за руку и громко кричала:
— Это ты разбил!
Молодой человек пытался оправдаться, но либо его голос был тише, либо он сам по характеру робкий — выглядел он так, будто действительно виноват.
— Что там? — спросил Цинь Чуаньвань, заметив, что она остановилась.
— Это не он разбил бутылку, — сказала Цзян Чжиюань.
— Но кладовщица уверена, что это он, — заметил Цинь Чуаньвань. — Хочешь вмешаться?
— Наверное, не стоит, — ответила она, отталкивая тележку. — Скоро вызовут запись с камер, и всё прояснится.
Цинь Чуаньвань кивнул и пошёл за ней.
Цзян Чжиюань сделала несколько шагов и вдруг остановилась.
— Что? — обернулся он.
— Как-то нехорошо получается, если просто уйти, — с сомнением сказала она и решительно развернула тележку. — Подожди меня здесь. Я сейчас вернусь.
Она быстро подбежала к месту ссоры. Там уже собралась целая толпа зевак.
— Это не он! — Цзян Чжиюань отпустила тележку, протолкалась сквозь толпу и обратилась к кладовщице: — Я видела, как бутылку уронил мужчина средних лет. Бегите скорее проверять камеры — может, ещё успеете его поймать!
http://bllate.org/book/3549/386115
Готово:
