×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Transmigrated as a Cannon Fodder, My Ex-Husband Dotes on Me / Пленник любви: Перерождение в теле отвергнутого супруга: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Коли… коли Тань Синъе тоже оказался здесь.

Если он не выполнит задание, Тань Синъе погибнет.

Это осознание, словно холодный клинок, вонзилось ему прямо в сердце, заставляя задыхаться от острой боли, и погрузило всего его в тяжелые раздумья.

Звук системы только что затих и теперь полностью смолк, оставив лишь полупрозрачную бледно-голубую панель, висящую в глубине сознания Бай Муму, на которой отчетливо светилось:

【Основное задание: спасти Цяо Гучжэня | Обратный отсчет: 100 дней 00 часов 00 минут | Текущая цель слишком далеко, наказание в режиме ожидания】

Он всё еще застыл на месте, не в силах прийти в себя, как дверь палаты с противным скрипом распахнулась от грубого толчка снаружи и со стуком врезалась в стену.

Четверо безвкусно одетых мужчин с развязанными повадками вальяжно ввалились внутрь. По одному их виду было ясно — обычные шатающиеся поблизости уличные хулиганы, чьи бегающие глаза тут же воровато обшарили углы палаты.

Главарь, парень с крашеными в желтый цвет волосами, покуривал наполовину тлеющую сигарету и, небрежно махнув рукой, хрипло рявкнул:

— Братья, ищем! Гляньте, нет ли здесь чего ценного, всё, что можно унести, забирайте!

Бай Муму испуганно съежился и забился вглубь кровати:

— Вы... вы кто такие? Это больница, сюда нельзя вламываться...

Он от природы боялся незнакомцев, а после того, как Юнь Чжобо силой погрузил его в гипноз и оставил в пустой палате, его нервы и так были на пределе. Увидев эту картину, он почувствовал, как бешено заколотилось сердце, а руки и ноги затряслись от страха.

— Больница? Плевал я на твое место.

Желтомазый насмешливо усмехнулся и нетерпеливо взмахнул рукой:

— Обыскивайте! Да тщательнее всё проверяйте!

Несколько подручных тут же бросились к тумбочке, сдернули ее дверцу, термостат и стаканы с грохотом полетели на пол, стул опрокинулся, и вещи разлетелись во все стороны, мгновенно превратив палату в хаос.

Бай Муму вжался в постель, не смея пошевелиться, желая лишь спрятаться, но взгляд желтомазого быстро остановился на нем, и тот, прищурившись, двинулся вперед.

— На этой койке валяется какой-то доходяга, у него наверняка припрятаны деньги. Обыщите его!

— Не надо... у меня правда ничего нет...

Бай Муму в панике затряс головой, но не успел он договорить, как один из приспешников, худой как обезьяна, подскочил и изо всех сил толкнул его.

У него и так были слабые и непослушные ноги, и от толчка он рухнул прямо с кровати на пол. Колени с силой ударились о холодный кафель, и он резко втянул воздух от пронзительной боли.

В общей суматохе висевший на его ухе слуховой аппарат, на котором уже виднелись следы крови, сорвало с места, со стуком отбросило на пол, его корпус треснул, и он бесшумно откатился в угол.

Лёжа на полу, Бай Муму смотрел на укатившийся слуховой аппарат, и его мир мгновенно погрузился в абсолютную тишину, где остались лишь оскаленные лица хулиганов.

От боли глаза защипало, а от ужаса тело размякло настолько, что не осталось сил даже подняться. Он мог лишь беспомощно сжаться в комочек на полу, не в силах издать ни звука.

Беспорядок в палате еще не утих, как снаружи послышались торопливые шаги, и в проеме в быстром движении показался Лу Чуаньци в белом халате.

Он совершал обход и, услышав по пути звуки бьющихся вещей, немедленно поспешил сюда.

Увидев громящих палату хулиганов и скорчившегося на полу Бай Муму, Лу Чуаньци помрачнел и сурово приказал:

— Что вы творите! Это больница, немедленно прекратите!

Главарь хулиганов бросил на него пренебрежительный взгляд, демонстративно подмигнул своему подручному и задеристым движением задрал подбородок.

— Ого, какой врач смелый нашелся, решил сунуть нос не в свое дело? Нас сюда послал сам босс, так что если жить надоело — вали отсюда по-хорошему, не ищи неприятностей!

Он нарочно выделил слово босс тяжелым тоном, а сам зловещим взглядом покосился на лежащего на полу Бай Муму, явно пытаясь свалить всю вину на него.

Но Бай Муму уже лишился слухового аппарата, и в его ушах царила глухая тишина — он абсолютно ничего не слышал, а лишь растерянно смотрел на спорящих людей, сильнее дрожа всем телом и не смея выпрямиться.

— Мне плевать, кто вас послал, живо убирайтесь отсюда! — Лу Чуаньци сделал шаг вперед, заслоняя собой Бай Муму.

— Испугал до смерти! Совсем берега потерял!

Разозленный желтомазый свирепо сверкнул глазами, выхватил из-за пояса острый выкидной нож, с резким щелчком выбросил лезвие и без лишних слов бросился на Лу Чуаньци.

Сердце Лу Чуаньци сжалось: он всего лишь врач, безоружный и неспособный противостоять бандиту с ножом, а больничная охрана еще не скоро прибудет на помощь, да и полиция находилась слишком далеко, чтобы успеть вовремя.

В панике в его голове внезапно мелькнуло одно имя — Цяо Гучжэнь!

Цяо Гучжэнь только что перенес экстренную помощь и сейчас находился в палате этажом выше; Тань Синъе и Фу Вэньян неотступно дежурили рядом, и при них наверняка были люди из сопровождения.

Он прекрасно понимал: пусть даже Цяо Гучжэнь на словах отрекся от всего, в глубине души он все еще помнил о Юнь Чжуцзюэ. И хотя они давно состояли в разводе, это чувство, зародившееся много лет назад, не позволил бы Цяо Гучжэню сидеть сложа руки.

Единственным способом разрешить кризис было отправиться за помощью к Цяо Гучжэню — это был единственный выход!

Глава 12. Встреча влюбленных

Лу Чуаньци ворвался внутрь, буквально влетев в палату и распахнув дверь настежь. Его белый халат сбился от бега, дыхание было частым, а на висках выступал легкий пот.

Цяо Гучжэнь уже пришел в себя. Опершись о изголовье кровати, он выглядел бледным и слабым, но вполне осознавал происходящее.

Тань Синъе и Фу Вэньян расположились на диване, но при звуке шагов тут же подняли головы.

Первым подал голос Фу Вэньян, в чьем тоне сквозило раздражение:

— Доктор Лу, в чем дело? Что стряслось?

Лу Чуаньци не стал ходить вокруг да около и выпалил главное:

— В палате этажом ниже Юнь Чжуцзюэ зажали в угол какие-то бандиты. У них нож, там дойдет до беды.

Сказав это, он замолчал, так как вторую половину фразы произнести было тяжело — все знали, как сильно Цяо Гучжэнь извел себя из-за этого человека, и все думали, что он давно вырвал его из сердца.

И действительно, услышав это, Цяо Гучжэнь лишь слегка моргнул, и на его лице не дрогнул ни один мускул, словно он слушал о чем-то абсолютно постороннем.

Бровь Тань Синъе дернулась, и он мрачно спросил:

— А где семья Юнь? Его брат и мать разве не были с ним?

— Не знаю, все куда-то ушли, оставив его в палате одного.

Лу Чуаньци едва ли не умолял, в его голосе слышалось отчаяние:

— Считайте, что я остался у вас в долгу. Умоляю, сходите выручите человека.

Фу Вэньян завелся с полуоборота и тут же отрезал:

— Никуда мы не пойдем! Какое нам дело до него, пусть семья Юнь катится к черту, к Гучжэню это не имеет никакого отношения!

Цяо Гучжэнь помолчал несколько секунд и тихо произнес, его голос прозвучал с необычной четкостью:

— Синъе, сходите с Вэньяном, взгляните, что там.

Тань Синъе на мгновение замер, не спеша с ответом.

Фу Вэньян всполошился:

— Гучжэнь, ты сошел с ума? Забыл, во что ты превратился из-за него?

Цяо Гучжэнь закрыл глаза, а когда открыл их снова, его взгляд был спокоен, как стоячая вода:

— Успокойся, я давно его больше не люблю.

Просто... мы все-таки были мужем и женой, я не могу смотреть, как его среди бела дня режут в больнице.

Тань Синъе с людьми как раз подошел к дверям палаты, когда оттуда донеслись мерзкие издевательские смешки хулиганов:

— Ползай, урод! Чего перестал ползать?

Следом раздался приглушенный стон: загнанный в угол Бай Муму в отчаянии подался вперед и изо всех сил впился зубами в руку бандита.

— Ах ты сукин сын! Решил укусить меня!

Разъяренный от боли главарь оттолкнул его и, занеся нож, ринулся на упавшего человека:

— Я прикончу тебя сегодня...

Хлопок.

Дверь распахнулась от удара ноги.

Тань Синъе стоял на пороге — прямой, с устрашающе тяжелой аурой вокруг.

Главарь хулиганов, только что казавшийся всемогущим, мгновенно окаменел. Нож выпал из его рук со звонким стуком, лицо мгновенно побелело, а колени задрожали.

Кто же не знал Тань Синъе?

Семья Тань сколотила состояние на продаже оружия, и хотя в последние годы они перешли на легальный бизнес, их влияние по-прежнему охватывало все сферы, превратившись в сказочно богатую коммерческую империю. Ни в преступном мире, ни в кругах элиты не нашлось бы безумца, рискнувшего пойти против них.

Этот человек стоял на самой вершине пищевой цепи, и раздавить их для него было проще, чем прихлопнуть муравья.

— Тан... господин Тан... — голос главаря дрожал, спина сама собой согнулась в поклоне, не смея даже шумно вздохнуть.

Тань Синъе скользнул по нему холодным взглядом и ровно произнес:

— Убирайтесь сами или мне помочь вам уйти?

— Мы сами! Мы уже уходим! Не смеем тревожить господина Тана!

Шайка покатилась назад, спотыкаясь и падая; никто из них не посмел подобрать оброненный нож. Они панически выбежали из палаты и в мгновение ока растворились в коридоре.

В палате наконец воцарилась тишина.

Бай Муму трясся от страха, его непослушные ноги не держали его, и он кое-как забился под кровать, свернувшись в клубок. Ничего не слыша, он лишь прятал голову, не смея взглянуть на вошедших.

Но этот смутно знакомый голос... слишком знакомый.

Настолько врезавшийся в костный мозг, что даже спустя столько времени и пересечение двух миров он узнал бы его с первой секунды.

Не в силах себя сдержать, он медленно приподнял голову.

Стоявший в проходе мужчина: его брови, черты лица, фигура — в точности совпадали с тем Тань Синъе, что запечатлелся в его памяти. Даже холодная, жесткая аура вокруг него осталась абсолютно прежней.

В носу защипало, и слезы хлынули из глаз.

Ему так хотелось броситься вперед, обнять его, плача рассказать, как сильно он боялся, как ему было больно и как он тосковал.

Но стоило ему шевельнуться, как до него дошло —

Лицо, которое сейчас было у него, принадлежало Юнь Чжуцзюэ.

А не Бай Муму.

Фу Вэньян вошел следом, окинул взглядом палату и замер с выражением полного оцепенения на лице.

Сначала он покосился на Тань Синъе, желая оценить его реакцию, а затем машинально оглянулся на коридор: Цяо Гучжэнь действительно не пошел сюда, спокойно отдыхая наверху.

На душе у самого Тань Синъе скребли кошки.

Он всегда презирал Юнь Чжуцзюэ, и если бы не этот тип, его друг Цяо Гучжэнь не довел бы себя до последней стадии рака.

Однако человек, сжавшийся на полу и поднимавший на него влажные, полные страха, обиды и неуловимой зависимости глаза, заставил его нахмуриться.

Этот человек... совсем не был похож на того холодного и замкнутого Юнь Чжуцзюэ, которого он знал раньше.

http://bllate.org/book/35483/4388000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу