×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, My Ex-Husband Dotes on Me / Пленник любви: Перерождение в теле отвергнутого супруга: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Муму стоял под дождем, его сердце было разорвано в клочья, а слезы смешивались с дождевыми каплями, стекая по щекам.

Тот мужчина явно обнимал его и говорил тихим ласковым голосом, что хочет сделать его своим маленьким супругом, что будет баловать и защищать всю жизнь. Эти нежные и трепетные слова все еще стояли у него перед глазами, так почему же все так изменилось в одно мгновение?

Он присел на корточки под дождем и горько зарыдал, переполненный непониманием и обидой. Это был самый скорбный момент в его жизни, пронзивший душу до мозга костей, от которого он уже никогда не сможет оправиться.

Не уходи… Не уходи…

Погруженный в гипнотический сон, Бай Муму всем телом сильно дрожал, слезы непрерывно катились из уголков его глаз, а с губ срывались бессвязные мольбы.

Те мучительные воспоминания, что были вытащены на свет против его воли, снова и снова перемалывали его: страшная боль от автокатастрофы, паника из-за потери семьи, решительная спина Тань Синъе.

Все это были картины, к которым он изо всех сил старался не прикасаться. Не бросай меня… Мне так больно…

Юнь Чжобо опустил взгляд на его сломленный и потерянный вид. В глубине его глаз не было ни капли жалости, только холодный и оценивающий взгляд.

Увидев, что психологическая защита юноши полностью рухнула, он погрузился в состояние хрупкой беспомощности и у него не осталось сил на сопротивление, мужчина наконец медленно сменил тональность гипноза.

Не бойся, успокаивайся постепенно и просто отвечай на мои вопросы. А теперь скажи мне, как тебя зовут?

Я… Меня зовут Бай Муму… — Бай Муму нахмурился, его голос дрожал от сдерживаемых рыданий, и помимо его воли срывался ответ, а в тоне отчетливо слышался не утихающий страх.

Юнь Чжобо слегка кивнул и продолжил допрос строгим голосом, каждым вопросом точно попадая в самую суть: Кто еще есть у тебя дома? Кто именно?

Еще папа… И старший брат…

При упоминании семьи состояние Бай Муму немного успокоилось, голос стал чуть мягче, но в нем все еще звучали слезы — это была единственная теплая опора в глубине его души.

Каково благосостояние твоей семьи? Чем занимаются твои близкие?

Юнь Чжобо наступал на пятки, не желая упускать ни единой детали. Он должен был досконально разобраться в прошлом того, кто занял тело его младшего брата.

Бай Муму закрыл глаза, в его воображении возникли просторный и теплый родной дом, любящие близкие, и тон невольно стал немного нежным.

У нас очень богатая семья… Денег много-много. Папа управляет большой компанией, брат помогает ему вести дела. Они никогда не давали меня в обиду, и все самое лучшее доставалось мне…

Сколько тебе лет?

Юнь Чжобо тут же задал следующий вопрос, не сводя глаз с лица Бай Муму и наблюдая за малейшим изменением его выражения.

Двадцать один… Скоро исполнится двадцать два…

Каким образом ты попал сюда и вселился в это тело? — Это был один из тех вопросов, которые волновали Юнь Чжобо больше всего, поэтому его тон резко стал тяжелее.

Тело Бай Муму снова задрожало, боль от автокатастрофы накатила с новой силой, и он с мукой наморщил брови.

Авария… Я ехал домой на машине, и в меня вре грузовик… Как же больно. Очнулся я уже здесь, я и сам не знаю почему…

Ты раньше видел или слышал о ком-то по имени Юнь Чжуцзюэ? Сталкивался ли с какими-нибудь странными вещами, например, с системой?

Юнь Чжобо говорил все быстрее, отчаянно пытаясь подтвердить свои догадки о переселении и системе.

Нет… Никогда не слышал о Юнь Чжуцзюэ, и никакой странной системы не было…

Бай Муму растерянно покачал головой, и слезы намочили наволочку. Я просто хочу домой, хочу найти папу и брата, хочу найти… Тань Синъе…

Услышав незнакомое имя, сорвавшееся с его губ, Юнь Чжобо холодно прищурился и тут же потребовал: Кем тебе приходится Тань Синъе?

Он… Тот, кого я люблю…

Голос Бай Муму становился все тише, переполненный глубокой обидой и тоской. Раньше мы были вместе, но потом он со мной расстался. Я так сильно по нему скучаю…

Юнь Чжобо запечатлел всю эту информацию в памяти и продолжил методично задавать вопросы, не упуская ни единой зацепки, которая могла бы помочь выяснить правду и вернуть брата.

Когда гипноз закончился, Бай Муму без сил рухнул на больничную койку. Его щеки были покрыты следами слез, дыхание — слабым, и он погрузился в глубокий сон.

Выслушав все ответы, Юнь Чжобо помрачнел настолько, что с лица, казалось, вот-вот готово было сорваться темное облако. Он переполнялся яростью и разочарованием, сжав зубы и процедив сквозь них:

Я переспросил обо всем, никакой системы нет и в помине, от нее даже следа не осталось! Все усилия впустую!

Мать Юнь, до этого сжимавшая край одежды в полнейшей надежде, услышав это, вмиг лишилась всех сил. В панике она вцепилась в рукав Юнь Чжобо.

Тань Синъе… Ты только что сказал, что он звал Тань Синъе? Не младший ли это сын семьи Тань из города? Я как-то видела его на светском приеме.

Отец Юнь нахмурился и сурово прервал ее, пытаясь рассуждать здраво: Не придумывай глупости. Мы с ними изначально из разных миров. Даже если имена совпадают, это простое совпадение, это совсем не тот человек.

Однако Мать Юнь уже не могла воспринимать никакие объяснения. Отсутствие системы означало отсутствие так называемых заданий, отсутствие какого-либо способа заставить Бай Муму уйти и вернуть их собственного сына.

Ее зашатало, слезы хлынули ручьем, и она, сломленная, закрыла лицо руками и зарыдала.

Если нет системы… Значит ли это, что мой сын уже никогда не вернется? Неужели всё будет так, как пишут в романах, и этот человек по имени Бай Муму останется здесь навсегда, вечно занимая тело Чжуцзюэ?

У-у-у, я так не хочу! Я ждала целый год, я хочу только одного — чтобы мой Чжуцзюэ вернулся…

Она истерически плакала. Год мучений, ожиданий и отчаяния окончательно подкосил ее. Чем больше она говорила, тем сильнее распалялась, ее грудь тяжело вздымалась. Перед глазами внезапно потемнело, и она рухнула прямо набок.

Жена! — испуганно воскликнул Отец Юнь, бросаясь ей на помощь и суетливо похлопывая по спине. Посмотрев на потерявшую сознание жену, а затем на незнакомого парня на кровати, он тяжело вздохнул.

В его глазах читались усталость и бессилие. Долгое время спустя он хрипло произвел Юнь Чжобо: Сначала отведи маму домой. А… а с этим ребенком что делать?

Юнь Чжобо холодно бросил взгляд на абсолютно беспомощного Бай Муму, лежащего на кровати, не выказав ни капли жалости: Что делать? Пусть катится к черту, пускай выживает как знает.

Он сделал паузу, и его голос зазвучал совершенно безжизненно и холодно: Раз уж вернуть моего брата невозможно, мне больше незачем церемониться с этим самозванцем. В будущем я буду сыпать соль на его раны, чтобы он сполна прочувствовал каково это — занимать чужую жизнь и вламываться в чужое гнездо.

Будем считать, что мой младший брат Юнь Чжобо погиб в автокатастрофе год назад и больше никогда не вернется.

Отец Юнь посмотрел на потерявшую сознание Мать Юнь, а затем на непреклонного сына. В конце концов он ничего не сказал, лишь подхватил упавшую в обморок жену на руки и тяжело зашагал прочь.

Дверь больничной палаты тяжело захлопнулась, наглухо оставив Бай Муму в этом пустом и безлюдном помещении, где до него никому не было дела.

Бай Муму вернулся в сознание из-за тупой боли в шее и ломоты во всем теле. Веки были настолько тяжелыми, что поднять их не удавалось, а в горле застрял непроплаканный остаток обиды с сеанса гипноза, и слезы скатывались с уголков глаз прямо в волосы.

Больничная палата давно опустела, семья Юнь ушла без следа, а тусклый свет за окном падал на него, но не согревал ни на йоту.

Он пошевелил парализованными ногами, отчего заныли кости. Юноша попытался опереться о кровать и сесть, но его пальцы едва коснулись простыни.

В голове внезапно, без всякого предупреждения, раздался холодный механический голос, лишенный каких-либо эмоций.

[Динь — зафиксировано, что сознание носителя полностью проснулось, привязка Системы Симбиоза прошла успешно.]

[Выпущено основное задание: спасти пациента в терминальной стадии рака по имени Цяо Гучжэнь, сделать его счастливым и заставить влюбиться в носителя в течение стодневного обратного отсчета.]

[Предупреждение о задании: если носитель и цель задания выйдут за рамки безопасной зоны, сработает случайное наказание, включая, но не ограничиваясь: колющую боль в конечностях, удары током, сильную невралгию; в случае просрочки выполнения задания или добровольного отказа от него будет приведено в исполнение окончательное наказание.]

Бай Муму полностью остолбенел. Он замер на больничной койке, его разум опустел, а слабый голос дрогнул: Кто ты… Какое еще задание? Я не хочу, я не смогу…

Его сердце всегда было занято исключительно Тань Синъе. Даже перед самой аварией, когда они уже целых полгода как расстались, даже после того, как слова Тань Синъе о том, что он больше не любит, исковеркали его до неузнаваемости.

Он по-прежнему всем сердцем принадлежал тому человеку и ни на секунду не отпускал его.

Как он мог заставить другого человека полюбить себя? Как он мог использовать фальшивые чувства, чтобы обманывать людей и выполнять столь нелепое задание?

Я люблю Тань Синъе, и всю свою жизнь буду любить только его. Я не могу полюбить другого человека, и тем более не могу относиться к кому-либо с помощью обмана.

Бай Муму вцепился в одеяло. С самого детства папа учил его, что к чувствам нужно относиться искренне, обман и предательство недопустимы. Он всегда был послушным мальчиком в семье и всегда слушал папу, а совершать поступки, идущие вразрез с его собственными убеждениями и семейным воспитанием, он не стал бы даже под страхом смерти.

Механический голос зазвучал снова: [Отказ носителя от выполнения задания приравнивается к нарушению условий. Настоящим сообщаем: в случае провала задания Тань Синъе подвергнется случайной смертельной опасности, его жизнь оборвется немедленно.]

Ты врешь! — Бай Муму резко занервничал и, отчаянно сопротивляясь, попытался сесть. Он в моем прежнем мире, мы находимся совсем в разных местах, как ты можешь причинить ему вред! Ты лжешь, это все ты сам придумал!

Он отказывался верить. Ведь это были два совершенно изолированных друг от друга мира! Переместившись сюда, он уже давно оборвал все связи со своей прежней жизнью, так с чего бы системе иметь возможность навредить Тань Синъе из другого мира?

Холодный электронный голос четко, слово за словом, разбил его последние иллюзии.

[Система никогда не говорила носителю, что Тань Синъе не находится в текущем мире.]

Эта фраза заставила кровь в жилах Бай Муму мгновенно застыть. Он замер на месте, его губы задрожали, и он больше не смог вымолвить ни слова.

http://bllate.org/book/35483/4387999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода